кстати, маленькая поправка - я выкладывала раньше расписание тура на 2009 год. так вот, дружненько сделайте минус один=) сделали? молодцы - все даты переносятся на 2008=))) ну а теперь и ноябрьское расписание=)))

Tokio_Hotel
(more_oysters_Casanova)

1.11. - Участие в шоу EMA's MTV

2.11. - Премьера клипа "1000 Meere", канал Viva

4.11. - Концерт в Германии, город Essen

8.11. - Трансляция записи концерта в Обергаузене,канал Viva

16.11. - Выход сингла "An deiner Seite"

20.11. - Участие в программе TV Total (Pro7)

22.11. - Участие в программе Johannes B. Kerner show (ZDF)

23.11. - Участие в программе Unsere Besten (ZDF)

24.11. - Участие в программе Frag doch mal die maus (ARD)

Целый текст 1000 meere
Текст:
Tokio_Hotel
(lady_nie)

Die Straßen leer ich stell mich um

Die Nacht hat mich verlorn'

ein kalter wind die

Welt erstarrt

die sonne ist erfrohrn'

Dein bild ist sicher ich trags in mir

über 1000 Meere zurück zu dir

zurück zu uns

wir dürfen unsern glauben nich verliern'

vertrau mir



Wir müssen nur noch 1000 Meere weit

durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit

1000 Sterne ziehn' vorbei

wir müssen nur noch 1000 Meere weit

noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit

dann sind wir endlich frei



irgendwo ist der ort,

den nur wir beide kennen

lief alles anders als gedacht

der Puls in den Adern ist viel zu schwach

doch irgendwie schlagen uns

die herzen durch die Nacht

vertrau mir



Wir müssen nur noch 1000 Meere weit

durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit

1000 Sterne ziehn' vorbei

wir müssen nur noch 1000 Meere weit

noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit

dann sind wir endlich frei



Niemand und nichts nehm' wir mit

und irgendwann schaun' wir auf jetzt zurück

1000 Meere weit

1000 Jahre ohne zeit

1000 Meere weit

1000 Sterne ziehn' vorbei vorbei

lass dich zu mir treiben

ich lass mich zu dir treiben

vertrau mir



Wir müssen nur noch 1000 Meere weit

durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit

1000 Sterne ziehn' vorbei

wir müssen nur noch 1000 Meere weit

noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit

dann sind wir Frei

Lass dich zu mir treiben

ich lass mich zu dir treiben

1000 Meere weit

ну вот... закончила=)))


андреас, слегка хихикнув, прошел мимо меня, заваривая кристин горячий чай. билл тоже постоянно крутился вокруг девушки, так что, мы

с томом остались в гордом одиночестве на кухне, когда вся толпа переместилась в гостинную. из их комнаты разадвались слезы кристин и

успокаивающие голоса парней.
- фу! не могу это слушать! - взвинтилась я и закрыла дверь, разделяющую кухню и гостинную.
- билл бесится, причем как... - сказал том, делая большой глоток кофе, запивая таблетку от головы.
- так даже лучше. пускай он меня ненавидит. мне так легче будет, - тихо сказала я.
- а ему нет. он сейчас будет с кристин, которая ему нахрен не нужна, только из-за тебя.
- чтобы забыть? слушай, а может, мне это... уехать? - спросила я.
- нет, не надо. через пять дней у нас опять туры, так что, видеться мы будем редко, - махнул рукой парень.
- с одной стороны это, конечно, хорошо, но с другой... не знаю, не могу я забыть билла, хотя вполне счастлива с андреасом. кстати, вы

сегодня в клуб поедете?
- а что?
- просто сегодня обещала заглянуть кристин, так что, я подумала, что билл составит ей компанию... ну и вы с андреасом, конечно.
- что-то мне твой взгляд не нравится... такое ощущение, что ты хочешь сделать какую-то пакость! - улыбнулся том.
- угадал, - кивнула я.
- если это будет связано с кристин, то билл тебя не простит. ему легко влюбить себя в кого-то, поверь мне. главным толчком к кристин

послужила ты. теперь он будет себе внушать, что она просто идеал! а я даже вмешаться не смогу! это сложно объяснить, но это так.
- понимаю. все-таки, я вытерплю ненависть билла. не хочу причинять ему боль, - опустив голову, сказала я.
- ты только не переусердствуй с кристин, а то ей и так от фанатья достанется. ты же знаешь, кто такие фанатки...
- знаю, поэтому терроризировать ее сильно не буду, - рассмеялась я.
через час каулитцы ушли вместе с кристин. парни пошли провожать девушку, а я вернулась к андреасу. он сидел с каким-то непонятным

лицом на диване и тупо смотрел в одну точку.
- эй, ты чего? - спросила я, подсаживаясь к нему.
- билла не могу понять. он влюбился по самое никуда в какую-то девушку, отказывается сообщать, кто она, а теперь во всю флиртует с

кристин. и потом, он пару раз позвал ее твоим именем... - задумчиво произнес он.
- как мило... я польщена. пить ему надо меньше, тогда и имена путать не будет назвать вот ЕЕ моим именем! - наигранно взбунтовалась я.
- ладно, успокойся. просто мне показалось, что... ладно, проехали. ну что, у нас есть еще пять часов. чем займемся? - сладко протянул

андреас и нежно обнял меня за талию, притягивая к себе.
- нуу... даже и не знаю... - глоском барби сказала я под обжигающий поцелуй парня.
в итоге, мы собрались и поехали в зоопарк! только у меня могло хватить фантазии поехать в зоопарк в понедельник, когда там народа

почти нет! ну это ж я - просто гений! в общем, мы походили, погуляли, покормили уточек, сами перекусили и пошли кататься на

аттракционах. вот это я и называю цивильным отдыхом. кстати, сегодня мне еще танцевать всю ночь, так что, надо особо силы не

расходовать, хотя, андреас и так выбил из меня все, что можно, но он стоит того...
- ну что, в клуб? кстати, туда намыливаются каулитцы? - спросил андреас, жуя хот-дог. мне достался такой же.
- ага, причем вместе с кристин, - презрительно сказала я.
- она тебе определенно не понравилась... нет, она дура, в принципе, но сойдет.
- для кого это сойдет?
- для билла. я ему пытаюсь девушку найти уже как месяц! просто ему все время они не нравились - у одной ноги кривые, у другой рожа,

как будто ее лопатой шмякнули, третья вообще корова, хотя, девушки были просто идеальные. теперь вот он запал на кристин и даже не

отходит от нее. видела бы ты, как он злился, когда ты щедренько окатила ее водой из душа! - усмехнулся андреас, садясь в машину.
- она сама попросила уложить ее в ванне! я так и сделала... а с утра просто забыла, что она там и включила воду! - отмазалась я.
- ладно, ладно, верю. так, я сейчас позвоню тому, чтобы меня вообще пропустили в вип. если что - я там.
- хорошо. а я на сцене, как всегда... - улыбнулась я.
- даа... тебя сложно не заметить! - искренне восхитился андреас.
к семи вечера мы были у клуба. андреас проводил меня до входа и принялся названивать близнецам. я же прошмыгнула через охранника

и пошла в гримерку. опять пустой клуб, темнота... только на душе уже яркость и жизнь. в принципе, как и должно быть. черная полоса

точно закончилась! а, нет. ненависть билла... черт! как же это неприятно-то! блииин. ну что же делать? надо, так надо.
- о! ты уже припехала! - чмокнув меня в щеку, сказала миранда.
- ага, с андреасом. кстати, а где эрика? - удивилась я, не нашарив глазами подругу.
- она ушла в отпуск на неделю. у нее в семье какие-то проблемы, и она уехала, - охотно пояснила миранда, всовывая себя в золотистый

купальник.
- даа... вечно у нее что-то... в общем, сегодня буду гадить всем и Читать далее...

Перевод Fantasy только для kaulitz.org

Lille- Шоу в опасности!



День начался в жуткой лихорадке. Работы по возведению передвижной сцены были слишком поздно начаты и вся команда была в жутком напряжении. Все реально должны были приложить максимум усилий, чтобы довести все приготовления до совершенного состояния к началу концерта. Густав сказал по этому поводу: «Это периодически случается, работы по сборке сцены сродни работе часовщика -тысячи маленьких колёсиков двигаются в одном ритме, образовывая один огромный механизм. Если выпадет хотя бы одно из них, то все остальные остановятся». Шоу так неожиданно подверглось опасности!!! Только перед репетицией - распевкой пришло сообщение, что всё снова в норме. Теперь всё было позади, сцена снова стояла прочно. Точно ко времени саундчека всё пошло так как и было задумано ранее.
В зале Zenith в Lille уже чувствовалась осень – температура была около 10 градусов. Георг говорит: «Да, обычно это всегда так и происходит- во время саундчека мы замерзаем жутко, но как только зал наполняется фанатами и начинается концерт, становится действительно очень жарко» Так же всё было и этим вечером: Целиком наполненный зал быстро разбушевался , и температура тут же резко повысилась.
Tom: «Обалденное шоу, спасибо, Lille!!!»



Bordeaux - Волна восторга!!!



Бордо находится в непосредственной близости от побережья Атлантического океана. Мощные волны Атлантики омывают Европу, и такими же бурными как и океан были зрители!!!Bill: «Я думаю, что это определённо был день Тома. Нет, конечно же у нас у всех тоже был замечательный день, но у Тома всё действительно было классно». Tom: « да, действительно я снова и снова чемпион в настольном теннисе!!! я их всех обыграл!!»
Bill: « Ну да, мы позволили ему несколько раз выиграть, чтобы он тоже почувствовал, что у него получается!!!»Tom : «Плюс ко всему у меня сегодня был замечательный обзор всего первого ряда – что там было….….В общем, всё было супер!!!». Но это ещё было далеко не всё - в середине концерта ребята получили замечательный подарок от своих фанатов- тысячная толпа пришла в движение и появились таблички с надписью «Danke»-благодарность за прошедший концерт. Bill: « Мы были вне себя от радости, это только добавило кайфа, супер вечер!!!».

написала с утра и за час. просто вдохновение поперло=))) в общем, как обычно - читаем и комментируем=)))

я начала просыпаться от приятных ощущений в районе шеи. было такое ощущение... а, нет, это не ощущение!
- доброе утро... - проурчала я, прижимаясь к андреасу.
- привет. как спала? - спросил он, лаская мой живот.
- не помню, но знаю, что хорошо. и долго мы спим?
- нет. сейчас только двенадцать. давай я приготовлю завтрак, - мило сказал андреас и пошел в сторону кухни. я сладко подтянулась и посмотрела в окно - там повсюду текла жизнь и яркость. ослепительное солнце светило во все углы, создавая очаровательных зайчиков. вот это, наверное, и есть хрупкое девичье счастье, когда у тебя есть любимая и интересная работа, классный парень, нет напрягов с семьей. в общем, все классно. кажется, черная полоса в жизни закончилась.
я выскребла себя из кровати и потащилась в ванную напротив. конечно, сон до конца еще не прошел, но вставать тоже надо. к тому же, из кухни доносится сладкий запах круассанов с шоколадом. не знаю, почему, но я уверена, что это круассаны и именно с шоколадом. ерез секунду потек запах кофе. я, не желая опаздывать на завтрак, быстро ополоснулась, окончательно пробудилась и, завернувшись в полотенце, пошла к андреасу.
парень во всю строил из себя домохозяйку - милый фартучек с голой бабой, могучие прихватки, с помощью которых андреас лез в духовку за круассанами. да, я угадала! телепатка, определено телепатка. увидев меня, андреас восхищенно присвистнул и начал наливать кофе. я же села за барную стойку, чуть не бумкнувшись головой о стоящие там бокалы. кажется, я уже знаю, как мы проведем егодняшнюю ночь.
странно, но за сегодяшний день, да и ночь тоже, я ни разу не подумала о билле. нет, конечно, я с ним даже поцеловалась... ооо... черт! так вот что нужно всем фанаткам! ладно, забирайте. маленькая боль еще осталась, но даже она проходит под обаянием андреаса. парень покорил меня. если билл - картинка для фанаток, то андреас вполне реален и может дать девушке все, что нужно для счастья. билл тоже не плох, но вот только фанатки не понимают, что образ и личность - заведомо разные вещи. они влюбляются в образ этакого романтичного принца, готового на все, ради своей девушки. но это не так. билл дико эгоистичен и самолюбив в нормальных пределах. да, н на самом деле будет любить и делать девушку любимой, но надо подумать - стоит ли его любовь всего остального? я просто поняла, что видеться с ним раза четыре в год, терпеть выпады и фанов и анти я просто не способна. мне постоянно нужна ласка и внимание, а билл, просто потому, что он звезда, такого мне дать не может.
- как мило! - улыбнулась я.
- знаю. надеюсь, любишь круассаны... - задумчиво сказал андреас.
- просто обажаю! я фанатка! - воскликнула я.
- кстати, билл посоветовал, - отстраненно сказал андреас.
- билл?! а он откуда... ладно, проехали, - посерьезнела я.
через минуту мы уже уплетали воздушные круассаны и пили настоящий кофе. и так только андреас успел все сделать за двадцать минут? ну чтож, реактивный. ценю такое качество. такое странное ощущение... ему девятнадцать, а мне всего шестнадцать, но кажется, что мы уже уть ли не женаты. все так идеально и красиво, что кажется, что я в сказке, но, как обычно бывает... звонок в дверь!!!
- кто там? - жуя, спросила я.
- щас посмотрю. интересно, и кого это принесло? - возмущенно спросил андреас, злясь, что прервали наш маленький семейный завтрак.
секунды три его не было, а потом я услышала обрадованный женский голос и такой же веселый андреаса. я абсолютно не ревнивая, и отреагировала на все ахи и вздохи спокойно. мало ли кто это... может, мама. мама?! черт!!! я же в полотенце!!! я только собралась ретироваться в спальню андреаса, как появился сам парень и вел за собой высокую шатенку с классным креативом на голове. она была изящна и отточена, но все же, в ней чего-то не хватало. даже огонь в глазах есть, но вот в голове, кажется, пустота.
- стэлла, познакомься, то кристин, моя подруга, - радостно сказал андреас. кристин мне мило улыбнулась и села за соседний стул, изучающе меня рассматривая. нет, она не опасна. ей нужен не андреас. она на него обращает внимания не больше, чем на грязь на ботинках. а вот мной она заинтересовалась.
- так это ТЫ девушка андреаса? - хищно спросила кристин.
- да, это Я девушка андреаса. а ты кто? - хладнокровно присекая выпад шатенки, сказала я.
- просто его подруга, не беспокойся. кстати, наслышана о тебе. ты койот, да? - более миролюбиво спросила кристин, и я расслабилась. андреас первую минуту слушал наш базар, но потом решил, что мужик в бабской беседе не уместен, и капитулировал смотреть телевизор.
- угадала. а я, оказывается, известная личность... - задумалась я, прикидывая, как это отразится на моей карьере.
- ага. после того, как к вам зашли том с биллом, а потом и андреас, - бросила кристин. я тут же поняла, что ей нужно. кто-то из каулитцев... могу поспорить, следуя женской логике, что она сейчас будет меня о них Читать далее...

НЕ забываем каментить=))))


я, в состоянии полной опустошенности, вернулась в гримерку, где все так же красиво спал андреас. я невольно улыбнулась, даже

непонятно почему. хоть он не билл, но может дать мне то, что нужно. а что? с биллом ловить больше нечего, мы друг друга послали, так

что, я теперь официально занята андреасом. только вот на душе как-то паршиво...
я собрала свои вещи, вытащила из-под дивана телефон и накарябала записку андреасу, что уехала домой, чтобы выспаться. теперь меня

ждет дом и мама. она всегда меня поддерживала, наверное, стоит ей расскзать. только она врядли поймет, что я, бывшая фанатка,

познакомилась с биллом и остальными. да я и сама не понимаю, как за два дня могла измениться моя жизнь. это как-то странно...
утро радовало своей яркостью и живостью. я даже забыла о том, что произошло. но, как оказалось, ненадолго. перед моими ногами

лежала та самая кроваво-красная роза билла. она лежала, растеряв несколько лепестков. они лежали рядом с цветком, как капли крови на

одиноком сером асфальте. сама розочка, такая разбитая, напомнила мою жизнь. вот и я сейчас такая же. разбитая и покинутая. по щеке

скатилась слеза, но я заставила себя улыбнуться и поднять цветок. на данный момент, это все, что мне осталось от билла, так пускай

цветок всегда будет при мне.
домой идти расхотелось. мама, скорее всего, меня не поймет. да и к кому обратиться? я не знаю. в церковь? и что? к миранде? у нее в

голове пусто, как у меня сейчас в душе. нет... нужно что-то придумать. да еще и андреас... я научусь его любить, мне просто придется.

другого выхода нет. и вот, как ни странно, жизнь возвращается на круги своя - я опять пытаюсь забыть билла, опять испытываю ту же

боль. только теперь она сильнее и глубже, даже, можно сказать, взрослее.
- между прочим, я проехал весь город, чтобы купить тебе цветок, - грустно сказал голос за спиной. я невольно вздрогнула, понимая, кому

он принадлежит. да, так и есть. за спиной стоял билл, облакотивгись на стену. очки он так и не снял, но я заметила что все его лицо было

красным и поухшим. от слез. из-за меня.
- для чего? билл, скажи, зачем ты мучаешь меня? - вытирая слезы, спросила я, вставая.
- потому, что ты нужна мне. я хотел быть с тобой, а ты уже занята. чтож, не судьба... - с горечью замети он. мне просто дико захотелось

закричать - НЕТ! Я СВОБОДНА!!! Я ТВОЯ, ТОЛЬКО ПОПРОСИ!!! - но не смогла. просто духу не хватило. я на самом деле жестоко

провинилась, но уже ничего не изменить.
- не судьба, - шепотом произнесла я.
- а ведь я почти полюбил тебя... ты легка как перышко, изящна как пантера, красива как богиня... ты единственная... - сказал билл, и новая

слеза потекла по его щеке. мне вдруг захотелось скинуться с моста. прямо сейчас. как же я себя ненавижу!!!
- ты тоже единственный. я знаю, что не смогу разлюбить тебя, слишком сильно чувство, но и быть с тобой тоже. я причинила тебе боль,

которую сама бы не простила. так что, тебя я понимаю. пожалуйста, уходи, а то я впаду в истерику. мне и так невыносимо больно...
билл слушал, смотря на меня. за очками не было видно, но я просто чувствовала его обжигающий взгляд на себе. от этого стало еще

хуже. по большому счету, проблемы нет, но между нами стена, состоящая из популярности билла и его вечных спутниц - бизонок. глупо

бояться, когда любишь, но я боюсь. мне страшно, я просто знаю, что бизонки делают с теми, кто хотя бы раз оказался рядом с биллом.
парень вдруг подошел ко мне и резко, но нежно, поцеловал в щеку. я не ожидала такого и закрыла глаза. так хотелось, чтобы этот

момент продолжался вечность, но...
- прощай. будь счастлива, - тихо шепнул билл мне на ухо и скрылся за поворотом.
я сейчас поняла, что еще секунда, и я впаду в истерику. из такой ситуации есть только один выход - перекрыть все чувства и жить дальше.

нельзя, чтобы андреас догадался о том, что я люблю билла. это будет ударом для него. я и так уже убила любимого человека, не хватало

еще и парня угробить...
я залезла в сумку в поисках телефона. кажется, я знаю, что нужно делать. сейчас позвоню в авиакомпанию, закажу себе билет в один

конец, возьму доверенность у мамы и свалю куда-нибудь подальше. в сибирь, например. говорят, там красиво - сплошной лес и бурые

мишки. и никакой цивилизации. нет цивилизации - нет билла. но, как обычно у меня бывает, вместо телефона я нарыла что-то маленькое

и холодное. кажется, какой-то медальон.
испытав странное чувство удивления, я вытащила сначала черный шнурок, а потом и сам медальон. почему у меня такое чувство, что я

его где-то видела?! черт!!! у андреаса!!! а вот и надпись... "сердце". отлично! андреас подарил мне свое сердце... и почему я не прыгаю от

счастья?

***

весь день я гуляла по улицам гамбурга, посидела в кафе, шлялась по паркам. пришлось Читать далее...

Со съемок нового клипа "1000 meere", Bravo №45 (Германия)
Текст:
Tokio_Hotel
(Vederko_f)

Tokio Hotel – что с ними случилось??? Вначале они удивили своих фанатов, выпустив сингл "An deiner Seite", который выйдет 16 ноября. На прошлой неделе Браво выяснил, что на сингле будет новая песня "1000 meere". И вот – очередная сенсация! Несмотря на бешеный график, ребята снимают клип на новую песню.



Браво: У вас сумасшедший график концертов, но вы всё же делаете видео на эту песню. Видимо она много для вас значит…

Том: Так и есть! Мы возвращаемся скоро в Германию и хотим сделать для наших немецких фанов особенный сюрприз.

Билл: Поэтому то мы и отменили много интервью и фотосъёмок, так как не были уверены, что мы успеем снять клип.



Браво: О чём видео?



Том: Снимали в депо, которое было забито старыми поездами. Должен признаться, это были страшные ночки . Иногда было так темно, что даже руки свои нельзя было разглядеть. Ну а что касается самого клипа – мы не будем сейчас всё вам рассказывать. Что могу сказать – мы лазили по этим поездам. Вначале каждый поодиночке, а потом мы все находим друг друга. Но, как бы то ни было, поезд не мог остановиться, да и мы этого не хотели. Поезд будет пролетать сквозь стены, моря… рельсы ему не нужны.



Браво: О, звучит захватывающе! Случалось что-нибудь забавное во время съёмок?

Том: Забавных моментов как всегда было выше крыши! Георг – это просто ходячая шутка на двух ногах (ухмыляется)! Особенно смешно было во время съёмок последней сцены. Нам нужно было залезть на крышу поезда по дряхлой стремянке на 4 метра. Всё было сырым и скользким, и режиссер всё время кричал: «Эй, парни, пожалуйста не толкаемся, ладно?» Но Билл всё равно не мог удержаться и постоянно спихивал Георга, до тех пор, пока на самом деле не стало опасно и вся съёмочная группа истерично не завопила…



Браво: Были какие-нибудь недоразумения?

Билл: В одной из сцен клипа мы держимся за движущийся поезд, при этом на нас дует специальная машина….

Том: Мою звали Кристин! (все смеются)

Билл (продолжает):…и чтобы всё выглядело максимально реалистично, в воздух в воздух бросали кучи каких-то веток и другого мусора, среди которого было ещё много ошмёток стекловаты… После третьего дубля всё зудело и чесалось – было очень сложно выдержать…

Том: А Георг и до того уже чесался весь.

Георг (перебивает смеясь): Я тогда собрал небольшой пакетик этого мусора и хотел подсыпать его содержимое в кровать Тому. Но когда я посмотрел на неё, понял, что ж это уже совсем необязательно – там уже полно всего такого…



Браво: Видео речь идёт о внутренних демонах. У вас лично есть похожие проблемы?

Том: Ну, Георгу сложнее приходится с ним самим, со своим “дружком” и правой рукой, а не с демонами (все смеются)!



Браво: Теперь серьёзно, верите в нечистую силу?

Билл: Да, в любом случае. Я не уверен, существует больше, чем мы можем видеть человеческим глазом. Кроме того, я сильно верю в судьбу и предназначение.

Том: А я не верю во всё это!



Браво: Билл, ты совсем недавно лежал в постели с сильной простудой. Как ты себя чувствуешь сейчас?

Билл: Я снова в норме! Мне давали кучу таблеток, чаёв, натирали мазями и всё такое. Но на самом деле мне помогли бесчисленные письма фанатов и их пожелания выздоровления. Это было действительно здорово…

Ведущий: Сейчас мы прервемся на рекламу, после у нас на проводе будут Tokio Hotel. Они также номинированы на ЕМА в 2 категориях.



Бушидо: Да ладно?! С Биллом и Томом?



В: Да, я думаю, Билл поговорит с нами!



Б: Круто!



В: Бушидо номинирован в категории "Лучший исполнитель Германии", но у нас есть также ещё одна немецкая группа, которые подумали: Ах, да ладно - "Лучший исполнитель Германии", мы номинированы в интернациональных категориях, к примеру, "Лучшая группа". Tokio Hotel. Они не только могут получить награду, но и выступят в живую. А вы знакомы с Биллом?







Б: Я знаю Билла достаточно хорошо. Ну, настолько, насколько это позволяют всякие вечеринки и мероприятия. А что мне понравилось больше всего, что он сказал, что у него ко мне симпатия. Насчет моей симпатии к нему знает вся страна, я об этом уже неоднократно говорил.



Потом они говорят про премию.



Б: Билл, тебе сейчас 18 лет. Делай свое дело! ... Очень трудно им сейчас не зазвездиться, но я желаю им, чтобы такого не произошло. Думаю, что с Биллом, Томом...э...Георгом и ...как его там? Томас? Густав. Конечно. Кароче у них все будет хорошо. Я за вас болею, пацаны!



В: На данный момент группа находится во Франции и было бы просто замечательно если бы сейчас у телефона был Билл.



Бил: Привет.



В: Вы сейчас во Франции, не так ли?



Билл: Да, мы сейчас в Амневиль.



В: Я даже не знаю, знаешь ли ты, кто у нас на передаче сегодня присутствует. Твой знакомый, который хочет тебе сказать привет.



Б: Привет Билл! Это я, Бушидо!



Билл: Добрый день!



Б: Как дела?



Билл: Очень хорошо.



Б: С прошедшим ДР тебя!



Билл: Ой, как мило. Спасибо.



Б: Я за тебя проголосовал на ЕМА!



Билл: Правда?



Б: Конечно!



Билл: Спасибо.



Том: Я надеюсь, ты проголосовал за всех нас!



Б: Конечно! том сейчас с тобой?



Том: Да, я сейчас рядом.



Б: Эй, Атце (Вообще то это имя такое, но в Германии исп. как и типа "братан" - прим. LeKaa)! Как дела? Увидимся минимум через неделю и я скажу всем своим, чтобы голосовали за вас!



Том: Да, конечно!



Б: Не бухайте много!



Билл (ржет): Не, мы не такие.



В: Какова была ваша реакция, когда вы узнали, что номинированы?



Билл: Это конечно прозвучит сейчас банально, но мы безумно обрадовались. Тем более быть номинированными с такими великими группами! А выступать там - просто честь для нас. Хорошее чувство.



В: Как вы расцениваете ваши шансы на победу? Я имею в виду...Linkin park, Fall Out Boy, MCR - все они номинированы на лучшую группу.



Билл: Я думаю, что мы зайдем в интернет и распечатаем то, где написано, что мы там номинированы. Просто быть номинироваными с такими группами большое счастье.



Том: Вы же забыли про самое важное! Вроде бы там будет Николь Шерцингер, да?



В: Да да, она там будет присутствовать.



Том: Вот видишь, а это же самое лучшее!



В: А у тебя были на неё какие то планы?



Том: Даже если мы проиграем, Николь - повод пойти на afterparty.



Бушидо: Да у тебя же шансов никаких нет! Так как я там тоже буду, а я взрослее тебя!



Том: Тогда мы будет бороться за неё, тк она просто горяча!



Б: Нет! Не против друг друга, а вместе! Ты, я, Николь - лучшая троица в мире!



Том: Тоже можно!



Б: Шикарно!



В: Мне интересно, кому же она в итоге достанется! Пока, мальчики! Хорошо вам провести время во Франции!



Том, Билл: Спасибо, пока!



Перевела LeKaa

прикольная часть, мне нравится=)))

- эй, алкашка! а ну, положь бутылку!!! - словно сквозь туман возник голос миранды, да и она сама, прямо передо мной с неимоверно грозным выражением лица. я с удивлением отметила, что сижу на ковре гримерки в джинсках и лифаке с бутылкой вина в руке. голова странно кружилась, а мозги просто отключились.
- че стряслось? - спросила я, понимая, что меня только что капитально проглючило на мужиков в коже и мою смерть. вот, жопа! все, я больше никогда в жизни не буду пить! меня уже глюкает не по-детски!
- черт, идиотка! сэм увидит - уволит нахрен! что ты пьешь-то хоть? - сказала подруга и, выхватив у меня бутылку, смачно втянула носом воздух из горлышка, дико закашлявшись.
- что? - тупо спросила я, удивляясь, что вино может так вонять.
- ты хоть в курсе, что ты пьешь, кретинка? это лафи!!! сильнейшее голюциногенное бухло!!! вот, тупица! тоже мне, койот нашлась!
- бляяя... я жива!!! ура!!!!! - заорала я и подскочила с ковра.
- ты в своем уме? ты не заболела? - с тревогой в голосе спросила миранда, вышвыривая бутылку в окно.
- нет! все просто класс!!! прикинь, мне показа... эээ... - до меня дошло, что если я сейчас расскажу миранде про свой глюк, она меня убьет.
- все! выкидываю нахрен все бухло! алкоголичка хренова! да я на тебя в суд подам! тебе нет восемнадцати!
- скоро будет, года через... стоп, а сколько мне лет? - смеясь, спросила я. алкоголь жестоко ударил в мозг. все, я точно больше пить никогда не буду.
- я сейчас тебя ударю! ложись и спи! от мамы я тебя отмажу. вот, дууура... - выдохнула миранда и пнула меня на диван. я, в приступе хохота, свалилась на него и накрылась одеялом с головой вместе. надо поспать, на самом деле. так, стоп! а чего это я решила нажраться? вот, блин! не помню... надо будет спросить у билла. ЧЕРТ!!! билл!!! поняла!!!
боль захлестнула меня с новой силой. захотелось догнаться еще больше, но я, вспомнив, в каком я состоянии сейчас, и что мне показалось, быстро остановила в себе этот порыв. мне вполне хватило фиктивной смерти и... фуу... изнасилования. хоть все это было росто последствием алкоголя, я еще отчетливо видела лица мужиков. стало как-то страшно, да еще и миранда ушла, выключив свет. супер! остается только повернуться спиной к стене и закрыть глаза... я начала постепенно засыпать, как вдруг резкий стук в дверь тут же, молниеносно, пробудил меня.
- аааа!!! пшелнах!!! - завопила я и быстро вскочила. в комнату вошел человек, включив свет. я, с облегчением заметила, что это вовсе не мужик в коже, и даже не миранда, а андреас.
- ой, извини. я не вовремя? - спросил он, оглядывая меня. я вспомнила, что я в одном полу-прозрачном лифчике и тут же капитулировала под плед. интересно, и что наш блондинчик тут забыл?
- да нет, просто я... ооо... голова кругом идет... - сказала я, хватаясь за пустившуюся во все тяжкие голову.
- пила? миранда сказала.
- очень мило. а ты тут для чего?
- хотел пригласить тебя на завтрак, но, вижу, что лучше не надо этого делать. тебе нужно выспаться, - сказал андреас тоном папы и начал подходить ко мне.
- эй, я голая! - попыталась возмутиться я, зарываясь в плед по самую голову.
- я не то делать собираюсь! - рассмеялся парень и, подойдя к столу, налил мне холодной воды.
- ааа... спасибо, - улыбнулась я, - хотя, от завтрака тоже не откажусь. кстати, сколько время?
- семь утра. я поговорил с мирандой, и она оставила тебя на меня. все уже давно уехали, - начал пояснять андреас, слегка прибираясь.
- а билл? - чисто автоматически спросила я.
- билл? - эхом отозвался андреас, - ааа... да. и он тоже. я как раз хотел поговорить с тобой на счет него, - заметно погрустнел парень.
- давай только не сейчас! я тебя умоляю! дико раскалывается голова! - буркнула я и свалилась на диван, начиная ахать. голова уже не болела, а вот разговаривать по поводу нравишься-не нравишься я тоже не намерена. и потом, при слове "билл" что-то внутри сжалось, а на лице выскочила тупая улыбка. было немного сложно изображать адские муки с улыбкой на роже.
- ладно, ты тогда спи, я зайду попозже, хорошо? - спросил андреас и тихо вышел из гримерки.
как только андреас исчез из поля зрения, я пулей слетела с кровати и начала потрошить свою сумку в поисках мобильника. мне дико приспичило расспросить миранду о билле. если она общалась с андреасом, значит общалась и с биллом. хотя, насколько я знаю парня, он никогда никому не расскажет о своих чувствах, кроме тома и... андреаса...
- АНДРЕАС!!!!!!!!! - завопила я, капитулируя в кровать. телефон безжалостно был отброшен за диван.
- чего ты так орешь? - усмехнулся парень, входя в комнату с подносом. на нем стояли двечашки, блюдо с круассанами и маленький чайничек. я аж умилилась. похоже, андреасу я симпатична... это, конечно, мило, но теперь как-то неловко будет расспрашивать у него про билла. и вообще, что это я так к нему привязалась?! а, да, точно, любовь... очаровательно! полюбить билла каулитца! кому слабо?!
- эээ... это мне? - смущенно спросила я, шкодливо опустив глазки. Читать далее...

Газета Sueddeutsche Zeitung


Перевод Fantasy для kaulitz.org





Французские дети учат немецкий, чтобы понимать тексты их песен, они попали сразу в две номинации на MTV-Awards. «Tokio Hotel»заняли своё достойное место в мире музыки.










У американской реп - группы «Cypress Hill» есть песня , в которой они описывают повседневную жизнь суперзвезды. Песня называется «Rock Superstars» и в ней рассказывается о молодом парне, который мечтает о начале музыкальной карьеры. Далее речь идёт о проблемах, о купленных и продажных продюсерах, о сумасшедших фанатах.



Каждый день на телевидении появляются сотни молодых исполнителей: « Будь на чеку!! Хиты не задерживаются здесь надолго».











Ребята из группы «Tokio Hotel» знают эту песню не понаслышке и всё же слушая, её они с уверенностью могут ухмыляться над текстом. В июле 2005 их дебютный сингл «Durch den Monsun» побил все рекорды и прочно обосновался в немецких и австрийских чартах на первом месте. Спустя два года эту песню уже можно увидеть в португальском, французском, итальянском и других хит-парадах. Всё-таки может же хит задержаться надолго!!!











Для полного успеха осталось только получить 2 награды в двух номинациях на MTV-Awards. Категории «Группа» и «Зарубежный исполнитель» самые престижные и как раз там «Tokio Hotel» и номинированы.Стоит всего лишь просмотреть список номинантов и становится понятно, что борьба за приз идёт серьёзная. Итак , «Билл Каулитц и Компания» против My chemical Romance, Fall out Boy, Depeche Mode и Linkin Park…











В чём секрет их успеха?? Несмотря на то, что им не удалось с первого раза покорить Англию, им это удалось целиком и полностью в других странах. Во Франции учителя сообщают, что курсы немецкого языка переполнены, филиал Goethe-Institut считают группу непредвиденным подарком. В планы института входит добавления темы «Tokio Hotel как феномен» для повышения квалификации учителей немецкого языка.











Сейчас как когда бы то ни было, звёзды рассматриваются в совокупности музыки и имиджа. И «Tokio Hotel» не исключение: Певец Bill Kaulitz на сегодняшний день один из самых харизматичных певцов в мире. И дело далеко не в его накрашенных глазах, а в том как он себя преподносит во время концертов и интервью - как настоящая рок-звезда.



Ну и, конечно же, не отстаёт и брат-близнец Билла, Том-это уже звезда совсем другого рода - своим стилем он напоминает гитариста 90-х Steven Godbard из группы Pearl Jam или даже гитариста Tom Morello из группы Rage against the Machine. Что же касается двоих других - простодушных и славных- членов группы Густава(ударные) и Георга(бас-гитара),то они особо и не стремятся быть суперзвёздами. Братьев Каулитц хватает вполне.



Ещё чуть-чуть и для одной группы это будет уже перебор.











Через 10 дней, ребята будут сидеть на вручении премии и с волнением ожидать своих наград. Будет ли это для них большим сюрпризом и так ли это для них важно, если «Tokio Hotel» уже звёзды с мировым именем?

Заголовок: Репортаж с концерта в Израиле
Текст:
Tokio_Hotel
(Verliebten_Flug)

Специальный репортаж для tokiohotellife.com от nasti4ka
Копирование только со ссылкой на tokiohotellife.com


5.10.07, 13:40, их самолет приземлился в Израиле. Неожиданно для всех, группа вышла в основной зал. Ребята сами неожидали, что их будет кто-то встречать. После раздачи нескольких автографов, они уехали в свой отель интерконтиненталь. Все время, что они находились в отеле, фанаты пели их песни под окнами. Группа даже вышла на несколько минут, поприветствовать своих фанатов.



На следующий день, в 10 утра, они вышли раздавать автографы всем желающим, после чего уехали на экскурсию в Иерусалим. Ребятам очень понравилась погода, а Тому понравились иерусалимские горы. Тем временем, возле концертного зала уже начали собираться поклонники. В обед ребята приехали на саунд-чек и репетировали некоторые песни.










В 18:00 открыли ворота в зал и у фанов началась истерика. Все бежали к входу, все сбивая на своем пути, в результате чего падали люди, на них наступали, валили перегородки, толкая охранников. Было просто невозможно дышать. Из-за этого даже не проверили билеты. Когда фанаты прорвались к первой двери, то от напряжения она лопнула, в результате пострадали несколько человек от осколков стекла. Охрана быстро открыла вторую дверь и всех впустила. В течении двух часов все с нетерпением ждали начала. В 20:30 выключили свет, все услышали первые аккорды песни Ubers ende der welt. Неожиданно на сцене появился Том, а за ним Георг и Густав.



Был слышан голос Билла, но он не появлялся. Во время припева он появился на сцене и зал взорвался криками. После третьей песни, Билл приветствовал всех на Иврите - это было трогательно. Весь зал приветствовал его. Несколько раз он говорил на немецком и сказал, что рад, что "несмотря ни на что, мы сегодня все вместе", после чего, он представил песню Monsoon и пел ее вместе с залом. Он даже остановился на пару секунд, чтобы послушать зал. А песню vergessene kinder он исполнил на коленях.










Песню in die nacht близнецы исполнили в акустической версии, сидя перед залом. концерт группа закончила песней an deiner seite(ich bin da). Ребята поблагодарили всех и бросили в зал свои полотенца.



Сначала фанаты не хотели выходить из зала и требовали вновь увидеть группу, но потом объявили о бесплатной раздаче постеров и люди стали по-тихоньку покидать зал. За кулисами ребятам подарили много подарков от поклонников и статуэтку с логотипом группы, под которым написано -"Для нас вы всегда будете первыми. С любовью от Израиля." Ребята были очень довольны выступлением. билл признался, что он не ожидал, что будут знать их песни на немецком. И обещал, что они приедут еще через полгода.

Большое спасибо nasti4ka,
копирование только со ссылкой на tokiohotellife.com

Фанаты Токио Отель в Германии дрожат в предвкушении события года: 4 ноября в Эссене состоится самый грандиозный заключительный концерт европейского турне. Одновременно с этим, ровно в срок в продаже появится сингл "An deiner Seite (Ich bin da)". Разве что-то может быть лучше и желаннее для поклонников Токио Отель? Да! Может! И это будет абсолютная сенсация! BRAVO получил эксклюзивную информацию о том, что Билл, Том, Георг и Густав записывают новый сингл! Все подробности держатся в строжайшем секрете!



Но начнем с самого начала: Название трэка? Он будет называться "1.000 Meere" («Тысяча морей» - прим. Milissa) и записан после сингла "An deiner Seite (ich bin da)". Но как вообще было решено написать песню? – Сенсация? «Песня будет включать в себя меланхоличные, полные грусти фразы и хор, что даст ощущение свободы! Мы написали в один из свободных дней вместе с нашими продюсерами» - рассказывает Билл. «Собственно говоря, мы хотели записать обычную дополнительную песню к альбому, но когда песня была готова, мы дали ее послушать нескольким людям из нашего немецкого фан-клуба, которым мы доверяем! Результат был неожиданным! Все были в восторге и убедили нас, что эту песню мы не должны позиционировать, как простое добавление к альбому» - говорит Том. «Поэтому мы решили на песню "1.000 Meere" даже снять клип. Немецкие фанаты так долго ждали от нас новинок , что мы хотели помимо "An deiner Seite (ich bin da)" предложить им дополнительно чего-то новенького». Поэтому ребята с таким энтузиазмом обдумывают идею клипа. Ясно одно: Это должно стать чем-то особенным! Билл радуется: «У нас уже есть супер-идея – теперь нужно ее только осуществить!» Но каким образом? Как это все произойдет? Собственно говоря, у ребят сейчас очень мало времени снять комплексное видео – их график забит до отказа! «Как и когда мы начнем снимать видео – мы, честно говоря, еще сами точно не знаем» - объясняет басист Георг. В настоящее время мы полностью поглощены нашим европейски туром и только 4-го ноября приедем на заключительный концерт в Германию. До этого времени графи забит либо концертами, либо интервью. Но мы должны втиснуть съемки видео где-то между всем этим – надеюсь, все удастся!» Но в принципе не так важно, получится ли у ребят снять клип или нет. Основания для радости у фанатов есть в любом случае!

Перевела Milissa специально для tokiohotellife.com
Копирование только со ссылкой на tokiohotellife.com

Текст песни:

Die Straßen leer
ich dreh mich um
Die Nacht hat mich verloren
Ein kalter Wind
Die Welt erstarrt
Die Sonne ist erfroren
Dein Bild ist sicher
Ich trag's in mir
Über 1.000 Meere
Zurück zu dir
Zurück zu uns
Wir dürfen unseren
Glauben nicht verlieren -
Vertrau mir. . .

Refrain:
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit
1.000 Sterne ziehen vorbei
Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei

Перевод песни:

Тысяча морей!

Улицы пусты,
Я оборачиваюсь,
Я потерялся в ночи…
Холодный ветер…
Мир застыл и онемел,
Солнце замерзло.
Но твой образ реален,
Я несу его в себе.
Через тысячу морей,
Назад к тебе,
Назад к нам обоим,
Мы не должны потерять нашу веру,
Доверься мне!

Мы должны уйти, убежать за тысячу морей,
Через тысячу лет, потеряв чувство времени…
Тясячи звезд проносятся мимо…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей
Снова тясячу раз сквозь бесконечность…
Только тогда мы станем наконец свободными!

Перевела Milissa специально для tokiohotellife.com
Копирование только со ссылкой на tokiohotellife.com

Заголовок: Frikvarter: Вопросы читателей Tokio Hotel
Текст:
Tokio_Hotel
(freiheit-89)

Источник kaulitz.org





1.


Когда мы увидим Tokio Hotel в Дании?





- Мы знаем,что в Дании у нас много фанатов,и это одна и стран которую мы хотели бы посетить - говорит Билл, а его брат Том добавляет: У нас сейчас очень много дел,но надеюсь мы приедем туда как можно скорей.








2.Кто ваши самые большие кумиры?





Вопрос приводит всю группу в некоторое раздражение,все начинают визжать,но Билл визжит громче всех.





- Мы слушаем разную музыку, но я люблю больше прочего Nena, Green Day и Kean - говорит он.





- Ну нет. Металлика круче - вмешивается Густав, барабанщик.





- Я слушаю много немецкого хип-хопа - говорит Том поправляя кепку.





Наконец подает голос Георг,басист.





- Я люблю Fall Out Boys , My Chemical Romance и Razorlight.





3. Вы любите снег?





Опять визг, и снова Билл визжит громче всех. Слышится громкое : "Нааааайн!!!" В друг Густав произносит: Да! Я люблю лыжи!





- Момент,момент - говорит Билл: Я люблю конечно же - лето. Люблю загорать на солнышке. Но если уж выбирать между снегом и дождем, пусть лучше будет снег. Дождь это омерзительно!





4. Почему вы так по разному выглядите? Один из наших читателей назвал Билла - панком, Тома - хип-хопером,а Густи и Георга : "Поп-мальчики".





Услышав это Том и Билл начинают стонать от смеха, в то время как Густав и Георг выглядят раздраженными.





-О да! Эта часть про Густи и Георга, она, сука, чистая правда! - кричит Том: Ну а почему мы выглядим по разному? Да потому что мы разные, что тут непонятного? Мда... Ну до 6 лет мы с Биллом были попхожи,а сейчас...он выглядет вот так вот...Вобщем теперь я самый горячий пацан в группе, все девушки - мои. - он хохочет, а Билл осуждающе качает головой.


Видимо они к этому вопросу вернутся...поздней.





Вопрос 5.





Вы бреете свое тело?





Как только вопрос задан атмосфера меняется. Все начинают себя оглядывать и в конце концов общий взгляд располагается на ногах Георга.





- Нет,ноги мы не бреем - говорит тот вредным голосом.





- Руки тоже... и голову...- говорит Билл.





- И задницы тоже - шепчет Том





- Но все остальное да!! - неожиданно заканчивает Георг





Теперь,дорогие читатели, вам остается гадать: что же именно бреют парни.


В целом атмосфера была шумная,много смеха, очень много немецких словечек и приколов. Напрощание я сделала снимок ребят. У Билла на прическу наверное тонна воска ушла.





Перевод Eleonora

- эй, мальчик, полегче! - рассмеялась миранда, втягиваясь в мотив песни.
- хорошая идея, - улыбкой ответила я, не поднимая глаза на билла, и начала двигать бедрами, добавляя в такт плавные движения руками, даже не смотря на присутствующих. я просто закрыла глаза и представила, что я на большой сцене. просто если бы я сейчас посмотрела на парня, то сбилась бы. а это недопустимо. я всегда все деалю идеально, даже если я сейчас наброшусь на билла, то сделаю это красиво.
я нащупала стену и начала отжигать у стены, стоя задом ко всем. сзади слышались восторженные комментарии парней. где-то слева промелькнула извращающаяся миранда, но мне было плевать. я просто танцевала, отдаваясь танцу, то увеличивая темп, то замедляясь. заводные движения приносят почти физическую боль смотрящим. по себе знаю. я умею заводить парней, возбуждать их одним движением. когда я резко меняю темп, они начинают хныкать. ну ладно, пора развернуться... зря...
моя нога подкосилась, и я чуть не грохнулась на черный ковер - прямо передо мной выросла довольная физиономия андреаса. справа от него сидели каулитцы, смотрящие то на меня, то на миранду. я невольно перевела взгляд на троицу и сделала общий анализ - андреас зачарованно смотрел на мою подругу вместе с мечущимся между нами томом, а вот полный восторга взгляд била был прикован ко мне. черт! какой же он красивый! я сейчас умру на месте! его улыбка, глаза... ааааа!!! какого хрена я согласилась танцевать для них!? фааак!!!
билл смотрел на меня с нескрываемой радостью и волнением. было такое ощущение, что что ему от меня что-то надо. я чувствую себя полной идиоткой и королевой одновременно. я его так обидела, а он вдохновенно смотрет на меня как на музейный экспонат.мне захотелось провалиться под землю от стыда. он такой беззащитный, но, в то же время, безумно сильный. он живет в созданной им сказке, которую на какое-то время разрушила моя гордость. теперь я даже боюсь подойти к нему, чтобы извиниться. если нас хоть кто-нибудь щелкнет, то будет пиздец! меня растерзают бизонки! не особо хочется. надо придумать что-нибудь получше. а еще андреас...
блондин посмотрел на меня всего на секунду, но за эту секунду в его глазах прочиталась безумная боль и тоска, причем в мой адрес. это было всего на секунду, а потом он резко развернулся к миранде. не поняла прикола... тут я почувствовала на себе обжигающий взгляд с дивана, на котором развалилась троица, выполняя красивый пируэт с эротичным задиранием ноги. это был взгляд билла. он прямо выжигал во мне дыру. я посмотрела на парня, красиво виляя бедрами в его сторону. как же он красив... мама, роди меня обратно!
я решила действовать экстримальным способом. к тому же проверю, чего именно от меня хочет билл по его реакции. я, красиво пританцовывая в такт зажигательной музыки, начала подходить к дивану с парнями. ребята тут же напряглись, причем все трое. миранда не отставала и последовала за мной. когда мы оказались вплотную, миранда красиво подтянула к себе тома и вытащила его танцевать. парень тут же подскочил и начал танцевать с девушкой. я же, под пристальные взгляды андреаса и билла, все подходила к дивану. когда я оказалась экстримально близко, андреас сглотнул. меня это вдохновило на подвиги, и я сделала то, чего никогда бы себе не позволила.
я, резко взмахнув головой, поставила одну ногу справа от андреаса, красиво изгибаясь. потом плавно развернулась спиной и сделала змейку, виляя задом перед лицом андреаса. билл смотрел на все это с раскрытым ртом в прямом смысле. поиздевавшись над андреасом, я подошла к биллу. я только хотела начать извращаться над биллом, но потом передумала. захотелось чего-то нежного и красивого.
- извините... - буркнул андреас и испарился в зоне туалетов. я усмехнулась и, пританцовывая, подошла к биллу. том и миранда страстно танцевали в сторону лестницы. по ходу, подруга решила вытащить его на танцпол. отлично! это мне и нужно.
через десять секунд после того, как мы с биллом остались одни, включилась медленная музыка. кажется, миранда постаралась. наш диджей никогда не включит медляк без просьбы одного из койотов. тогда я, прекратив танцевать, села рядом с биллом. самое время извиниться. к тому же, мы совершенно одни, мелодия подходящая...
- билл, я хочу попросить у тебя прощения. я не знаю, почему тогда на тебя разозлилась, - тихо сказала я, опустив взгляд. я поняла, что если загляну в его глаза, то поцелую. по-другому не получится. слишком сильно чувство во мне, а убить его я не могу, хотя честно пыталась.
- ничего, все нормально, - нежно сказал билл, невинно улыбаясь. желание поцеловать парня запульсировало в сердце еще сильнее.
- нет, ты не понимаешь... фуууф... ладно. я хочу тебе признаться. да, я на самом деле... эээ... тебя... нууу... - замямлила я.
- я знаю. но ты не такая как все. определенно, - ласково сказал билл и коснулся рукой моей ладони. господи, какая у него нежная кожа! и он сам, кстати... осознание прикосновения дошло до мозга заторможенно, а когда я поняла, Читать далее...

Шоу Star Academie ( аналог российской " Фабрики Звезд") пригласило Tokio Hotel выступить с одним из участников. Сначала группа отклонила это приглашение,но по последним данным, менеджмент изменил решение и Tokio Hotel будут петь с французским "полуфабрикантом", при чем называется даже песня с которой они выступят.Это : Monsoon.
Шоу ожидается 17 ноября 2007 года.

------------------------------
мое прим - на самом деле, мне немного обидно. наши тоже звали токов, но они нас послали, а вот как промелькнуло слово "франция", то все... роняя тапки, токи стартанули тудысь. засранцы! хоть я и не патриотка, но за справедливость. токи все больше и больше переключаются на францию, и я, честно говоря, не совсем понимаю, почему. для чего им так важно засветиться во франции? мне кто-нибудь объяснит? я этого не понимаю... просветите меня, недалекую=)))

«От этой поездки я получил все. И в первую очередь, удовлетворил свое желание познать Лондон, увидеть Лондон, услышать Лондон, – делится впечатлениями Борис Михайлович. – Я смог почувствовать себя красивым человеком в красивом городе».

Туристическая фирма, учтя все пожелания Бориса Моисеева, разработала для него специальный эксклюзивный экскурсионный маршрут. Главным желанием звезды было проникнуть в городскую динамику Лондона, понять людей, живущих там и, как можно больше, двигаться и перемещаться по столице Англии.

«Я получил колоссальное удовольствие от экскурсий по городу на знаменитом красном двухэтажном автобусе. Посмотрел на всемирно известный Биг-Бен, прокатился на самом высоком в мире колесе обозрения, которое раскрывает и показывает Лондон с высоты птичьего полета, – вспоминает артист. – Кроме того, я побывал в историческом музее Англии, в музее современного искусства, где представлены работы и российских художников. Меня удивили кварталы и дома, названные в честь наших городов. Особенно мне понравился дом, названный в честь Москвы, и улочка под названием Санкт-Петербург».

Обязательным пунктом программы Бориса стало посещение шоу-программ и мюзиклов английской столицы. Артист посетил несколько музыкальных шоу, в том числе и один из лучших мюзиклов последнего времени «Братья по крови» режиссера Уилли Рассела. Не обошлось в поездке и без сюрпризов.

«Лондонцы тепло относятся к российским туристам, это чувствуется во всем, в отношении и внимании к нам, поэтому я, не боясь, решил побродить по пустынным ночным улочкам этого волшебного города. Каково было мое удивление, когда навстречу мне, из-за угла, вышли ребята из группы «Tokio Hotel». Правда, без грима и яркого сценического образа их было трудно узнать. Мы познакомились. Ребята взахлеб рассказали мне о том, насколько им понравилась Россия, Москва, о том, что видели мои афиши в Питере и поэтому узнали меня. Я ведь думал, что в Лондоне меня никто не знает, а оказалось наоборот. Люди меня узнавали на улицах, просили автографы, хотели сфотографироваться. И это очень приятно».

Борис Михайлович, побывав в одной из столиц мировой моды, не мог не пройтись по магазинам. Певец без устали бродил по дизайнерским бутикам и обновил свой и без того модный гардероб.

Потратив кучу денег на новые стильные вещи и получив массу впечатлений, артист вернулся к рабочим будням в Москву, а воспоминания о Лондоне останутся в его памяти еще надолго.

«Лондон – добрый, теплый, ухоженный и сохраненный мегаполис. Там ты понимаешь, что находишься в городе, который составляет суть слова вечность. Там никто никому не позволяет издеваться ни над памятниками культуры, ни над людьми, – резюмирует Заслуженный артист России. – Лондон – это город, который в дожде, но в радости. Меня потрясли памятники, которые сохранены для будущих поколений. Меня потрясли традиции, которым право на жизнь дал сам город и его жители. Чопорность в Лондоне – это благородство».

Взято с stagetokiohotel.ucoz.ru





J: Как у вас дела, ребята?

Бил: Очень хорошо , мы были в студии , готовились к концертам и были сильно заняты. Но теперь мы путешествуем вокруг Европы и переживаем замечательные моменты.

J: каков секрет вашей популярности?

Билл: Мы сами этого не знаем, мы не делали ничего особенного. Мы – вместе 7 лет, внезапно неожиданно для нас успех появился в Германии, и потом в других странах. Мы не ищем формул к успеху, у нас всё получается само собой.

J: Что изменилось в вашей жизни после выхода вашего первого альбома?

Том: ВСЁ! Вся наша жизнь внезапно изменилась. У нас есть поклонники , мы выступаем, мы постоянно находимся на сцене. Мы не ходим в школу – мы РОК З¨ЗДЫ. После концертов мы едем на after party и занимаем там почётные VIP места. Одним словом – Вся наша жизнь изменилась.

J: Каковы ваши отношения с СМИ?

Билл: Очевидно СМИ создаёт очень много ужасных неправдоподбных рассказов о нас. Это делает нас очень осторожными. Всё что мы делаем – имеет свои последствия , и их часто приукрашают.

J: Что значит это делает вас осторожными?

Билл: Нам приходится защищать нашу приватную жизнь. Есть некие различия между сценой и тем кем мы являемся в жизни. Наша семья и друзья – единственное убежище где мы отвлекаемся от известности.

Том: Это почти как вы в суде с судьёй. Все слова которые мы будем говорить – будут использоваться против нас. Мы должны быть осторожными.

Билл: но с другой стороны для нас это хороший опыт, всё равно мы нуждаемся в поддержке журналов и газет , с теми которым мы доверяем – результаты были очень хорошими .

J: Самый бредовый слух о вас ?

Билл : Я не хочу вам его рассказывать потому что вы напишите это снова. Ко всему бреду что о нас пишут нужно относиться с юмором, но не принимать всерьёз. Каждый день о нас что-то придумывают, но мы ведь не даём каждый день интервью и не разговариваем с таким количеством людей. Мы стараемся относиться к этому спокойно. Обычно пишут что группа распадается , когда мы в то же сааме время находимся на гастолях или записываем новый альбом.

J: Если бы вы вернулись на 5 лет назад , что бы вы изменили?

Билл: Я бы ничего не стал менять, я бы жил жизнью которой я живу.

Том: Я бы приобрёл самолёт .

Густав: Я согласен с Биллом.

Георг: Я бы использовал всё время для большей практики.

J: Когда вы записывали англоязычный альбом SCREAM , вы брали уроки английского?

Билл: Нет! Сначала мы перевели слова наших песен, а потом, когда я стал их петь, они показались мне очень сложными. Я перфекционист, поэтому выход Скрима отлагался... Все, что мы делали-это разговаривали между собой и с другими людьми на английском, чтобы исключить немецкий акцент.

J: Вы должно быть сильно устали? Английский и немецкий альбом , сейчас ещё продолжение тура , вы нуждаетесь в отпуске?

( все вчетвером сразу засуетились и одновременно ответил «ДА»)

Билл: Да , я тоже иногда думаю что это слишком много всего и всё сразу и это очень тяжело. Но у нас всё равно будет время для отпуска. Тем более у нас весёлая и интересная жизнь . мы получаем много опыта от всего этого. И мы могли бы жить так всю жизнь. И если мы не успеваем – мы не получаем отдыха, но зато мы зделали англоязычный альбом.

J: Во время гастролей ,за сценой , у вас есть особые требования?

Том: Нет, мы группа без мании величия, всё что нам нужно – это фрукты.

Георг: Вода

Том: Когда мы на гастролях, с нами ездит наш шеф-повар который знает что мы любим : пиццу, гамбургеры..

Георг : Но она готовит не только для нас четверых , она готовит для всей нашей рабочей команды.

Копирование только со ссылкой на tokiohotellife.com

17 000 воодушевленных фанов в Париже!


Во вторник Tokio Hotel должны были отыграть их, до сегодняшнего момента, самое грандиозное шоу Indoor Show ever. Все 17 000 билетов в "Palais Omnisprots de Bercy" Arena в Париже были раскуплены за одну ночь, и также энергично и с энтузиазмом публика праздновала это событие вместе с группой. День начался спокойно, при ярком солнечном свете и после не напряжeнной ночи путь для ребят лежал прямиком на концерт! Перед шоу ребята дали ряд интервью, что немного разрядило волнительную атмосферу. Тем временем зал наполнялся людьми и представлял собой очень интересное зрелище, так как поклонники уже перед шоу начали веселиться, делали волны с возгласами "La Ola" и громко звали: "Tokio Hotel, Tokio Hotel...". Хором требовали группу на сцену! «Это было здорово, когда я смог в первый раз посмотреть на зал, я просто выпал в осадок!» – сказал Том после концерта. «Если обдумываешь все это, то, что мы еще совсем недавно играли здесь в маленьком клубе перед 800 зрителями, а теперь вот такое…!» Билл: «Да, иногда это просто невозможно понять и веришь только тогда, когда это сам увидишь, но это было просто супер!»



Шоу удалось на славу, что не в последнюю очередь было следствием хорошего настроения поклонников, которые получили такое же удовольствие, как и Tokio Hotel на сцене. После превосходного концерта Билл, Том, Густав и Георг устроили с друзьями и знакомыми маленькую вечеринку за кулисами, прежде чем ночью отправиться в Нант!

источник - tokiohotel.de

взято с tokiohotellife.com



Это был третий приезд Tokio Hotel в Россию. В первый они не смогли собрать Дворец спорта «Лужники», во второй стали самыми ажиотажными гостями премии Муз-ТВ, а теперь – битком набитый «Олимпийский» и недельное дежурство многочисленных фанатов у гостиницы. О причинах такой внезапной любви к подростковой немецкой рок-группе можно только догадываться.

О причинах популярности спорят и немецкие наблюдатели. Ведь Tokio Hotel не внесли ничего нового в звучание старого доброго рока, даже самой малости. И вдруг – невероятный успех музыки, которую играют 16-летние на момент взлета подростки. Сейчас им от 17 до 21 и популярность все увеличивается.



Альбом Schrei вышел в сентябре 2005 года, и именно с этого момента начался полномасштабный всплеск этого нового культа. Best Newcomer и Super Comet на Comet Awards, затем на Echo Awards, затем на Steiger-Award… Золото за альбом Schrei в Германии, Австрии, Швейцарии, Чехии. Группу тут же отнесли к находящемуся на пике популярности эмо-движению, и ее бесхитростная музыка тут же стала гимном поколения.



Поколения эмо-кидов и всех, кто стремится соответствовать моде. Тот факт, что подростки не пишут песни, а играют репертуар своих боссов-мейджоров, только добавляет им очков. Так и должны выглядеть рок-идолы в эпоху конформизма. Надо петь то, что дадут.



Один концерт в Москве



На концерте в «Олимпийском» сами музыканты, казалось, не верят своей популярности в России. Билл Каулитц (Bill Kaulitz) то и дело удивленно оглядывает стадион, трясет головой и изумленно причмокивает. Любое движение на сцене, даже неодушевленное, встречается 20 тысячами поклонников визгом.



Поклонники на 90% состоят из 12–16-летних девочек, так что визг получается отменный. Настолько отменный, что заглушает музыку со сцены. Заглушает все.



Это юные гормоны счастья, они вырываются из глоток, минуя разум. Девушки сами улыбаются собственному визгу, но остановиться они не в состоянии. Перед нами – самая настоящая рок-звезда. Именно так все происходило с «Битлз», если верить кинохронике. Теперь для того чтобы увидеть невероятную восторженность, не нужны «Битлз». Достаточно сходить на концерт Tokio Hotel.



Достаточно сходить на концерт Tokio Hotel
Они начинают с «Ready, Set, Go!». Том Каулитц увлеченно магнетизирует гитару, в то время как его брат Билл появляется сразу в центре зала. Длинный подиум, вытянутый в сторону партера, дает возможность поклонницам увидеть фронтмена с максимально короткого расстояния. Визг. Звук едва слышен, одолеть голосовые усилия тысяч зрителей он не в состоянии. А Билл пробегает целиком язык подиума и забирается на верхний этаж сценической конструкции, рядом с барабанщиком. И вздымает руки вверх, как Цезарь. Он действительно победитель.



Программа включает песни со всех трех альбомов и сингла, Tokio Hotel не отказывает себе в удовольствии отыграть почти полный свой репертуар – поклонники знают все песни наизусть. Билл ведет себя как рок-звезда – вскидывает руки, держит паузы, посылает в зал поцелуи. Ему навстречу летят девчоночьи лифчики, трусы и мягкие игрушки. Он привык. Он – звезда.



Между танцпартером и фан-зоной бродят огромные на фоне девочек омоновцы. Они стараются никого не повредить. К ним то и дело подлетают девичьи стайки с просьбой провести поближе к сцене.



– Представляешь, предлагают за секс и за свой фотоаппарат! – говорит один омоновец другому.



Но им секс и фотоаппараты не нужны. Они берут только деньгами. 500 родительских рублей с носа – и маленькая мечта маленького человечка осуществляется. Билл становится ближе на несколько метров…



– Привет! Как дела? – говорит на ломаном русском Билл. Визг. – Мы были в Москве два, три, четыре раза. Сбились со счета!



Звучит «Spring Nicht». Билл радостно улыбается, закусывает губу и словно изумленно осматривает трибуны. Визг.



– Tanzen! – требует Билл. Это слово понимают. Остальные слова – а говорит почему-то он много и только на немецком – мало кто понимает. По крайней мере, мои соседи совсем ничего не понимают, но ждут паузы в словах, чтобы заполнить его визгом. Переходящим в ультразвуковые частоты.



– Я запомню этот концерт в своей памяти! – педантично обещает Билл. Визг.



Три урока от Tokio Hotel



И вот что получается. Главное не музыка, а имидж. Вот что доказывают нам эти симпатичные ребята. Андрогин-красавчик Билл и его не менее харизматичный брат Том с дредами. Все в черном. Имидж, стиль, месседж – превыше музыки.



Главное не язык, а имидж. Сколько ни говори о том, что петь не на английском – значит не иметь популярности в мире, а все не так. Можно петь на немецком языке. Можно и на русском. Главное – имидж.



Главное не рок, а имидж. Выбор музыкального направления уж совсем неважен теперь. Играть хард-рок или диско – вся терминология и звукоизвлечение важны только для музыкальных журналистов. А публике давно все равно, ей нужны красавчики и их имидж. Читать далее...

Два концерта Tokio Hotel во Франции аннулированы: 19-10-07: Марсель, 20-10-07: Монпелье. Очень печальная новость для французских (обожравшихся) фанатов. Радио NRJ собирается пустить эту новость в эфир, как можно быстрее.

Объявление концертого зала Zenith сообщает, что Билл страдает от сильных болей в горле и совершенно не может петь. Билеты купленные на концерты на стадионе Zenith можно вернуть.

----------------------------------------

жесть... жалко билла=((( на самом деле, кажется мне, что фанатки пребывают в шоке. они бы согласились, чтобы он пел под фонограмму, но чтобы появился. печально. блин, реально жалко! и билла, и бизонок... ну и себя за компанию=)))