Geziyor üstümde müthiş hayaletin - Бродит надо мной грозный призрак
Yanıyor arabalar zor rüyalarda - Пылают машины в страшных мечтах
Aynı sınıfta olsak ya - Если б я был с ним на одном уровне
Aynı sınıftan olsak ya - Если б я был одного с ним происхождения..

Bir teselliye kanar mı bu yürek - В утешение это сердце обливается кровью
Bir teselliye.. - В утешение...

Batıyor dışımda - Заходит снаружи
Doğarken içimde - Восходит внутри
Kanıyor sayfalar - Кровоточат страницы
Zor zamanlarda - В трудные времена
Aynı bedende olsak ya - Если б я был в одном теле с ним
Aynı bedende olsak ya - Если б я был в одном теле с ним

Aşk mıdır - Любовь ли?
Sormaz mıyım - Не спрошу ли я?
Sen olmasan - Если б тебя не было
Olmaz mıyım - Возможно ли мое существование?
Var mıdır - Есть ли?
Yalan mıdır - Ложь ли?
Inancım hep tam mıdır? - Крепка ли моя вера?

Yanıyor üstümde müthiş hayaletin - Пылает надо мной грозный призрак
Geziyor arabalar boş duvarlarda - Блуждают машины в пустых стенах
Aynı zamanda olsak ya - Если б я жил в одно время с ним
Aynı zamanda sorsak ya - В то время я бы спросил

Bir teselliye kanar mı bu yürek - В утешение это сердце обливается кровью
Bir teselliye.. - В утешение...

Aşk mıdır - Любовь ли?
Sormaz mıyım - Не спрошу ли я?
Sen olmasan - Если б тебя не было
Olmaz mıyım - Возможно ли мое существование?
Var mıdır - Есть ли?
Yalan mıdır - Ложь ли?
Zamanım hep dar mıdır? - Всегда ли будет мое время тесно мне?..





пересказ by Sim Siyah

Это цитата сообщения lj_miumau Оригинальное сообщение

Demolition cats

У меня есть такие часы чудесные. Они в темноте маленьким проектором светят на потолок. И даже в темноте видно, сколько времени, открыл глаза, посмотрел на потолок, и там большие цифры.
Я сегодня в 4.30 легла спать (творческий приступ), а в 4.50 вставала, включала свет, и пыталась провести разъяснительную работу среди кошек. Потому что думала, что если они не прекратят сейчас вот так бегать, соседи полицию позовут.



Пыталась ухватиться за большую пушистую кису, и стащить ее с ее кошачьего дерева. Знаете, как это трудно! Киса за дерево держится сильными лапами, и говорит: "Отстань, хозяйка, мне тут еще бегать и прыгать надо!" Сдвинуть 8 кг упрямой кошки с места оказалось невозможным. Отпускаю кису - она прыгает вниз, как бомбардировщик. Бдыщь! Потом несется до конца коридора, зигзагом, по очереди взбегая на метр на противоположные стены. Бдыщь! Башкой об входную дверь. Потом галопом назад. Потом - как летучая обезьяна - опять вверх по дереву. И на середине она еще останавливается, и сильно-сильно раскачивает это дерево из стороны в сторону. У нас очень добротное дерево, с очень большой платформой, стабильное. Но если раскачивать его на полметра в обе стороны, оно все равно издает звуки - платформа стучит по полу. Потом опять долезла до верха, и посмотрела оттуда довольная: сделала еще круг.
Опять пытаюсь стащить - она опять не стаскивается. Обалдеть вообще, насколько кошка может крепко соединиться с тем, на чем она сидит, когда не хочет, чтобы на руки взяли.
Я в конце концов кошку оттуда сняла. Оторвать от дерева не удалось, поэтому я ее вперед выпихала, подпихивая под плюшевую попу. Вытолкала, подобрала, положила в кресло, пригрозила кулаком, и велела не вставать оттуда. Потом сердито извлекла с дерева вторую кошку, и сердито упихала ее в корзинку. ЛЕЖАТЬ! Они повставали со свих мест, но пыл таки убавился. Мне повезло.

Я потом еще некоторое время в темноте слушала, как они разбирают мои рабочие материалы на столе: вынимают из стаканчика ручки, изучают содержимое мусорной корзины, разматывают нитки, разворачивают рулоны кальки. Но это уже неважно. Мне-то все равно, что они там делают - главное, чтобы соседи не слышали. (А такую возню за пределами квартиры явно не слышно.)
Так и заснула, под кошачью возню и разговоры. Они вытащат ручку из стаканчика, и разговаривают: "Мырмыр?"

Утром проснулась в 11. От грохота за окном. Вспомнила, что было недавно в почте письмо, от домоуправления. Как всегда: "От имени и по поручению, решением такой-то комиссии от такого-то числа - готовьтесь к тому, что в вашем дворе будут бетонировать новый кусочек под велосипедную стоянку". Видимо это - оно. Протянула руку - тут же нащупала фломастер. Потом еще один. Огляделась: у меня содержимое двух стаканчиков со стола в постели, перетаскали все инструменты. В числе прочих - двое ножниц, линейка, транспортир. И пустой рулончик от туалетной бумаги - чтобы было видно, что кошки в разных местах в квартире ночью приносили пользу.



А теперь...
Смотрите, она поместилась в крышку от коробочки. Маленькая, безобидная киса!

http://miumau.livejournal.com/2094835.html

Маме скучно. В старые времена она бы дождалась меня с работы и затеяла какую-нибудь хоз.движуху, а теперь скучно. Раз в неделю захожу проведать - к моему приходу готов ворох вопросов и разных дел, всего сразу не упомнить. Иногда, спохватываясь, ловит уже на пороге. В этот раз ухожу - спохватилась, сбегала в комнату, приносит прозрачный пакетик, грит:
- Я тут прибиралась, нашла эти пуговицы, они для чего, не пойму? Ты к чему их покупала?
- А это, - говорю, с довольным видом забирая пакетик у неё из рук, - Лэкероль! Мне друзья из Швеции гостинец прислали:)
Бросаю "пуговицу" на язык и отправляюсь домой. Мама провожает меня с просветленным видом О_О. Хватит впечатлений до следующего раза!:))

P.S. Сама она всякую лакрицу на дух не переносит, каких только я конфет не давала ей пробовать... странно, что сразу их не признала

Aşk hiç bitmez - Любовь не заканчивается никогда





Yağmur diner, karlar düşer, yıllar geçer… - Дождь стучит, падает снег, проходят года
Aşk hiç geçmez - Любовь никогда не проходит
Kuşlar göçer, herkes gider, yollar biter… - Птицы улетают на юг, все уходят, дороги заканчиваются
Aşk hiç bitmez - Любовь не заканчивается никогда

Kaybolurken ay ışığı, üşür sokak çocukları - Теряясь в лунном свете мёрзнут уличные дети
Yetişmiyor duaları, kapalı hep kapıları - Молитвы не достигают цели, закрыты все двери
Duyulurken adımları, titrer sokak lambaları - Заслышав шаги, дрожат уличные фонари
Şehrin yalnız aşıkları söylerler şarkılarını - Одинокие влюбленные этого города поют свои песни...

Yağmur diner, karlar düşer, yıllar geçer… - Дождь стучит, падает снег, проходят года
Aşk hiç geçmez - Любовь никогда не проходит
Kuşlar göçer, herkes gider, yollar biter… - Птицы мигрируют, все уходят, дороги заканчиваются
Aşk hiç bitmez - Любовь не заканчивается никогда

перевод: SimSiyah

Yolunda gitmeyen adam - Непутевый человек

Kağıttan uçak gibi, atılıp unutulmuştum - Как бумажный самолетик, запущенный в полет, я был забыт
Sen olmasan çoktan yırtılıp savrulmuştum - Если бы не ты, давно бы порвался и был унесен ветром
Şiirler, şarkılar sakıncalı bulunmuştum - Нашелся с запрещенными стихами, песнями
Aklım direnirken kalbime teslim olmuştum - Пока мой разум боролся, сердце нашло утешение
Yolunda gitmeyen adamdım - Непутевый я человек
Sadece sen bana inandın - Ты просто поверила в меня
Sevişirdik durduğunda bir an zaman - Мы занимались любовью в то мгновение, когда время остановилось
Savaşırdık döndüğünde siyah dünya - Мы сражались когда вернулся черный мир

Kimse bilmeden gizli bir örgüt kurmuştuk - Мы создали никому неизвестную тайную организацию
Birbirimizi sevmekten suçlu bulunmuştuk - Мы были признаны виновными в том, что любим друг друга
Ayrı koğuşlarda aynı suçtan mahkumduk - В других камерах - осужденные за то же преступление
Aramızda duvarlar, yanımızda başka insanlar - Между нами стены, рядом с нами другие люди
Yolunda gitmeyen adamdım - Непутевый я человек
Sadece sen bana inandın - Просто ты в меня поверила
Sevişirdik durduğunda bir an zaman - Мы занимались любовью когда время на мгновение остановилось
Savaşırdık döndüğünde siyah dünya - Мы сражались когда вернулся черный мир





Söz & Müzik: Doğan Duru
translate by: Sim Siyah
"Hayat Kaçık Bir Uykudur" (2012)

Минусы:
- Все время хочется спать. Рефлекс: тихо, темно, никто не мешает - спи скорее, есть возможность!
- Кошкам, кажется, скучно. Хотя, может, это мои субъективные заморочки. У родителей они привыкли что их каждый день кто-то гоняет, ругает и хвалит, гладит и пускает полежать на груди, а я только кормлю, весь день пропадаю на работе и время от времени глажу, чешу и уши чищу. Но на вид, кажется, они чувствуют себя совершенно свободно: едят, играют, спят целыми днями совершенно как обычно.
- Cожрать приготовленное кроме меня и кошаков некому. Нет, борщ на пятый день не становится менее вкусным, даже наоборот, но вообще в этом есть что-то унылое: сам готовишь, сам и ешь, приятного аппетита тебе. Куда веселее готовить семье - столько всего интересного узнаешь иной раз %)
- Никто не напомнит о забытом на плите чайнике или чем-то подобном. В эпоху клипового мышления критично.
- Случись чего - помочь не кому. Да и посоветоваться тоже, не каждый раз найдешь с кем.

Плюсы:
- Можно упасть после работы в койку и лежать, пока не выспишься. Или не належишься. Никаких угрызений совести - никто не придет с криком: "Что ты лежишь, там полы не мыты/ужин не готов/пыль не вытерта/надоел тут лежать, завидно!"
- То же со всеми другими делами. Можно делать что угодно и не думать, что помешаешь кому-то или тебе кто-то помешает (не считая кошек и соседей))
- Есть шанс по-настоящему самостоятельно обставить жилье так, как нужно, в соответствии со своими представлениями о комфорте и функциональности.
- Можно принимать ванну в любое удобное время! Тоже бесценный плюс для нервов:)
- Я всегда точно знаю где лежит то, что тут лежит - там, где я это положила! Неоценимое преимущество!

Это навскидку. На самом деле надо больше времени проводить дома, чтобы понять что к чему. Иначе все скромные холостяцкие потребности вполне удовлетворит капсульное жилье в духе Кисё Курокавы - одни плюсы без минусов. Делай что хочешь когда хочешь, хоть соседей на кухне угощай, хоть мойся, хоть телевизор в капсуле смотри. Единственно - с кошками неудобно...

"Oyuncak dünya / Мир игрушек" - одна из старых, уже практически ставших классикой песен Явуза Четина (Yavuz Çetin), поэта-самоубийцы, яркого представителя турецкого рока времен его расцвета.





Oyuncak dünya oyuncak dünya - Мир игрушек, мир игрушек
Bu oyun çok kolay sen de oyna - Ты тоже поиграй в эту игру, это очень легко
Kır ve dök, yap ve boz - Сломай и раскидай, сделай и выкинь
Yeniden başla - И начни сначала
Hepimiz çocuklarız aslında - На самом деле мы все дети

Kimisi askercilik oynar - Кто-то играет в солдатиков
Kimisi hırsız ve polis oynar - Кто-то играет в полицейских и воров
Kimisi evcilik oyunu oynar - Кто-то играет в жениха и невесту
Ben de müzisyeni oynarım şimdi - Я тоже сейчас играю в музыканта

Bazı çocuklar hiç uslanmazlar - Некоторые дети совершенно беспокойные
Onlar hep oyunbozan olurlar - Они всегда становятся озорниками
Durmadan üzdüler diğer çocukları - Постоянно расстраивают других детей
Hep bozuldu oyunun kuralları - Всегда нарушают правила игры

Kimisi saklambaç oynar - Кто-то играет в прятки
Kimisi kovalamaca oynar - Кто-то играет в догонялки
Kimisi doktorculuk oynar - Кто-то играет в доктора
Ben de müzisyeni oynarım şimdi - Я тоже играю в музыканта сейчас

translate by SimSiyah

Еще одна песнь с чудесного нового альбома Синана Кайнакчи, создателя группы Pinhani. Кстати, "Kediköy" дословно означает "кошачья деревня":) Это название созвучно с именем одного из самых уютных, светских и кошачьих районов Стамбула, Кадыкёй. "Geri Dönemem / Я не вернусь" - первый клип альбома, "Kediköy", однако в кадре, на мой глаз, не Кадыкёй, который расположен в азиатской части города, а западный берег Босфора - это видно по рассветному небу и строящимся небоскребам нового делового центра - вероятно, Маслак или что-то в той стороне...





Geri Dönemem - Я не вернусь

Yalnızım Şehrin Ortasında - Одинокий в центре города
Yenilmişim Daha Ilk Dakikada - Я проиграл еще в первую минуту
Bir Adam Içinde Ben Varım - Есть человек, я где-то внутри него
Beni Gören Yok Içerde Kalmışım - Никому не видим остаюсь внутри

Aranıza yeni geldim ben - Я снова приду к вам
Fazla kalamam - Не могу оставаться
Ama geri dönemem - Я не могу вернуться
Aslında yeni geldim ben - На самом деле я еще приду
Çok bir şey istemem - Я не хочу чего-то большего
Ama geri dönemem - Но я не вернусь

Simsiyah Denizin Ortasında - Темным-темно сердце моря
Dolaşmışım Ölümün Etrafında - Я бродил подле смерти
Zaman Bize Yeniden Şans Verir - Время снова дает нам шанс
Yeni Bir Hayat Savaşmak Demektir - Новая жизнь означает борьбу..

Aranıza yeni geldim ben - Я снова приду к вам
Fazla kalamam - Не останусь надолго
Ama geri dönemem - Я не вернусь
Aslında yeni geldim ben - На самом деле я еще приду
Çok bir şey istemem - Я не хочу чего-то большего
Ama geri dönemem - Но я не вернусь

translate by SimSiyah

Kediköy (2016)

Несколько последних лет я любительски, для собственного удовольствия перевожу-персказываю песни с турецкого языка на русский под сетевым псевдонимом SimSiyah. Недавно поймала себя на том, что не помню некоторых переводов, а некоторые вообще ушли "в народ" вместе с явными ошибками в моем стиле)) Решила собрать пока что найду в стопочку, а там видно будет.





Nehirler Durmaz - Реки не стоят на месте

Birazdan Güneş Doğacak - Еще немного и взойдет солнце
Açacak Çiçek Sana Sormadan - Цветы раскроются не спросив тебя
Birazdan Gün Başlayacak - Еще немного, и начнется день
Saatin Çalacak Hiç Utanmadan - Бесцеремонно зазвенят будильники

Oysa Sen Bir Nehirsin - Но ты же река
Ve Nehirler Durmaz - А реки не останавливаются
Kavuşur Bir An Önce Sevdiğine - Возвращают мгновение перед самым любимым
Asla Geç Kalmaz - Но никогда не опаздывают

İstesen Gelebilirsin - Если ты хочешь, можешь прийти
Yola Çıkmadan Olmaz - Не начав пути - нереально
Sabah Olmadan Gelsen Bile - Даже если ты придешь до того, как наступит утро
Ellerim Sen Olmadan Isınmaz - Мои руки без тебя не согреются

Birazdan Gece Son Bulacak - Еще немного, и закончится ночь
Kaçacak Uykun Ardına Bakmadan - Не оборачиваясь сон сбежит прочь
Birazdan Yollar Dolacak - Еще немного, и дороги заполнятся
Garip İstanbul Yine Çıldıracak - Эксцентричный Стамбул снова начнет сходить с ума

Oysa Sen Bir Nehirsin - Но ты же река
Ve Nehirler Durmaz - А реки не останавливаются
Kavuşur Bir An Önce Sevdiğine - Возвращают мгновение перед самым любимым
Asla Geç Kalmaz - Но никогда не опаздывают

İstesen Gelebilirsin - Если ты хочешь, можешь прийти
Yola Çıkmadan Olmaz - Не начиная пути - невозможно
Sabah Olmadan Gelsen Bile - Даже если ты придешь до того, как наступит утро
Ellerim Sen Olmadan Isınmaz - Мои руки без тебя не согреются

translate by SimSiyah
Kediköy (2016)

Это цитата сообщения lj_dr_piliulkin Оригинальное сообщение

Выворачивание Канта наизнанку

Есть такой хороший анекдот.

Урок труда для девочек в начальной школе. Преподавательница, опираясь на швейную машинку, вдохновенно говорит:
- Девочки! Сегодня очень сложная тема - выворачивание канта наизнанку.
Встаёт одна из школьниц и говорит:
- Марья Ивановна! Я не поняла! Это как же - нравственный закон над нами, а звездное небо внутри нас?

Это был анекдот для привлечения внимания. Но та история, о которой пишет мой друг и коллега Саша Громов - это типичное выворачивание Канта. С нравственным законом непонятно где и исчезнувшим звездным небом.

Москва сейчас полна пустых помещений, которые не снимаются ни под офисы, ни под магазины. Кризис. И уничтожение Астрономо-геодезического общества - это свинство, глупость и гадость. Какими бы экономическими причинами ни обуславливалось.

У нас есть вполне процветающее и пользующееся покровительством властей (и это прекрасно) Русское Географическое общество. Я уверен, что среди читающих меня есть люди, занимающие там не последние посты.

Помочь дружественному обществу энтузиастов-астрономов - благое дело. Быть может там найдётся человек, который потратит на это немного - даже не денег, а времени и сил?

Быть может в мэрии найдутся те, кто хоть в детстве смотрели на звёзды?

Очень на это надеюсь.

С вопросами и предложениями следует обращаться к Саше Громову.

P. S. Да, перепост в данном случае будет воспринят с благодарностью.



Оригинал взят у [показать]lemming_drover в Было время, и были подвалы...

http://dr-piliulkin.livejournal.com/756346.html

Это цитата сообщения lj_volha Оригинальное сообщение

"Кто тут у нас котиков не любит?!" (с)

Поскольку у меня сегодня настроение "а чего мне одной-то страдать", выложу сюда еще одну свою работу с ФБ-2015 :) Собственно, первоначально она предназначалась в сборник (и сейчас тоже, только, видимо, в подредактированном виде, хотя лично мне гораздо больше нравится в исходном), но бета-тестеры легко подбили меня выложить эту повесть до выхода книги, т.к. там есть кое-какие взаимные отсылки. Впрочем, книга и повесть вполне могут читаться (или не читаться) совершенно автономно, это примыкающий, а не пропущенный кусок вселенной.
Сразу предупреждаю - текст жесткий и жестокий. 18+. На ФБ его никто не пронзил, только ругались и грозили, что я буду вариться в одном котле с автором "Белого Бима" :)))

А прекрасная Крапива как раз на днях нарисовала обещанную иллюстрацию ;)

[показать]

КОТИК
Котенка приволок приятель хозяина, Стопарик.
- Во, держи! – гордо сунул он Тому что-то серое-полосатое, пищащее. - Я ж тебе сто единиц должен? Ну так вот, в нем все триста!
Том поморщился. Иметь Стопарика в мелких должниках было выгоднее, чем оплачивать ему выпивку. Обрюзглый, в одной и той же заношенной до подкладки куртке, в любое время суток разящий перегаром Стопарик был даже не завсегдатаем - жителем бара «Кантина» на Джек-Поте, и всегда знал, кто, где, с кем, почем и сколько, охотно делясь этими сведениями за «стопарик-другой». Иногда, впрочем, Стопарик отвлекался от сводничества ради мелких афер, в которых, как ни удивительно, ему по большей части везло. Наверное, помогал вид добродушного простофили-выпивохи, правдой в котором было только последнее.
- Породистый, даже с паспортом!
Стопарик выудил из кармана зеленую замусоленную книжечку, триумфально помахал ею и пришлепнул к барной стойке.
- У кого ты его спер?
- Чё это сразу спер? – изобразил обиду Стопарик. - Купил в подарок дорогому другу!
- За триста единиц? – скептически уточнил Том. Котенок выглядел совершенно беспородным, разве что пушистый. Похоже, Стопарик скорешился с изготовителем фальшивых документов и облагодетельствовал выводок помойной кошки, а на этого замухрышку дураков не хватило. – Откуда у тебя такие бешеные деньжищи?
Стопарик только загадочно ухмыльнулся, утверждая Тома в его подозрениях, и принялся вовсю нахваливать «товар»:
– Да ты не беспокойся, он уже почиканный, орать и по углам гадить не станет! Шикарная зверюга вырастет, все девки твои будут! Им ведь в мужике важней всего что? Чтоб он котиков любил! Добрый, значит, и ответственный. Зайдет к тебе такая фря типа просто на кофе – а там котик! И все, хана, попалась. Кстати, стопариком не угостишь?
- Тебе на сегодня уже хватит, - проворчал Том, но котенка взял.
Сто единиц – ерунда, а зная Стопарика – новый долг набежит быстро. Говорят, корабельный кот приносит удачу, а бабушка всегда уточняла, что не любой кот, а только тот, что завелся внезапно, случайно. Ну и девки, да. Есть у них такое, к котикам.
Стопарик Стопарику Том все-таки проставил, смилостивился, когда узнал, что через неделю на Джек-Поте намечается свадьба Красавчика Ника и есть шанс втюхать ему партию паленого портвейна. Пока приятели обговаривали, как бы половчее подкатиться к счастливому женишку, котенок на растопыренных лапках бродил по скользкой стойке, непрерывно разевая розовую пасть. В шуме бара испуганный писк был почти не слышен, его регистрировал только охранник Тома, темноволосый DEX-6 в рабочем комбезе, зорко следящий за свежеобретенной хозяйской собственностью. Приказа что-либо с ней делать не поступало, но хозяин может в любой момент спохватиться, где она, и потребовать принести. Так оно и вышло - котенок в конце концов сорвался с края стойки, шмякнулся на пол и в ужасе забился под барный стул.
- Ты че делаешь?! – охнул Том, когда киборг протянул ему надежно зафиксированного, почти скрывшегося в ладонях котенка. – Раздавишь же на хрен, дубина!
Стопарик нетрезво захихикал.
- Ты же вроде еще в прошлом месяце собирался его на Mary обменять, торговался с Маркизом.
- Не срослось, он слишком большую доплату за ту побитую метелку хотел. Да и с моим бизнесом DEX, пожалуй, все-таки нужнее, - нехотя признал Том. – А то случается… всякое. Так замолвишь за меня словечко перед Ником? Добро, я тебе звякну часиков в девять, напомню. Пошли, Рыло!
Хозяин небрежно подхватил помятого, осипшего котенка под брюхо и двинулся к выходу. Киборг послушно потопал следом.
***
Маленькое грузовое судно именовалось коротко и незамысловато: «Налим». Такое же скользкое и верткое, как эта вымершая земная рыба, голыми руками не возьмешь. Том

Читать далее...

С новым годом! Happy new year! Yeni yılınız kutlu olsun! Gott Nytt År! З новим роком! Срећна Нова година! Хорошего нового года, друзья!:))

Будет новый год ужасный
Если ходишь ты несчастный
И собрать себя не можешь
Словно в отпуск чемодан

Чтобы в эту ночь не спиться,
От души повеселиться,
То тебе, хоть ты не просишь
Я совет хороший дам:

Верь, любовь и новый год
Все равно тебя найдёт! (с)

На днях, 20 ноября, был прямо-таки день именин. В этот день родились Юко Кавагучи, Майя Плисецкая, Теоман, очаровательный рокер-металлист Арын Кушаксызолу и наверняка множество других чудесных людей:) Про всех, живых и почивших, сказали много добрых слов, немало нового случилось узнать о новых и старых достижениях. Это всегда интересно: по таким поздравлениям - кто кого славит, как именно и кто смотрит - хорошо видно что вообще с культурой, к чему дело идет. Кто вообще знал лет этак 10 назад кто такой Теоман? А кто сейчас знает?:))
Ну и шкала ценностей тоже внятно видна. Мир-то меняется, обстоятельства жизни тоже, а особенности национального менталитета все те же, хоть гори все огнем. Родион Щедрин, педагог и композитор, муж Майи Плисецкой, поминая покойную произнес: "..До последнего мига Майя была красивая, стройная, умная, смелая и великая женщина" (с) В общем-то, очень хорошо сказал, грех усомниться, но все же казалось, что муж-то, самый близкий и родной человек, мог бы сказать что-то душевное, ан нет. Ты можешь прожить самую длинную жизнь полную самого тяжкого труда, быть потрясающей драматической актрисой, педагогом, взрастившим поколения талантов мировой величины, организатором и вдохновителем целой эпохи, но в России главное - красива ли ты была:) И насколько стройна! Ум, честь и другие достоинства - это все вторично. Красота, вот что для женщины по-настоящему бесценно! Все остальное - так себе, суета сует и томление духа х_х))

Это цитата сообщения lj_olesher Оригинальное сообщение

Мне тут...

...в комментариях написали, о том, что часто летать это дорого и вообще в Европу нельзя слетать и отдохнуть меньше чем за 100 к деревянных.

Про отдых не скажу. Мы обычно не отдыхаем. Но в остальном...

На секундочку. В Лондон мы летали за 90 евро (с пересадкой). В Гонконг за 9 000 рублей. В США в этот раз мы летали за 11 000 рублей. А сейчас я вижу билеты из Стокгольма за бесплатно (только аэропортный сбор). :)

Вот вам парочка лайфхаков. Они довольно часто действуют. С ними жить проще.

1. Часто авиакомпании делают внезапные скидки. Обычно это происходит во вторник, во вторую половину дня.
2. 1 числа каждого месяца - самая дорогая цена.
3. Все праздничные дни - высокие цены.
4. Покупая билеты за 29-30 недель - вы существенно экономите. В два-три раза, Карл. Грубо говоря на Мальдивы можно слетать за 300 евро или за 800. Все зависит от того, как вы начнете чесаться.
5. Нет ничего хуже, чем улетать в пятницу или в воскресенье. Цены на билеты выше.
6. Осенью (октябрь-ноябрь) бывают безумные распродажи на направления Азии. В январе-феврале отличные цены на конец весны, лето и осень (Европа, США и Япония). Ловите варианты.
7. Правильная банковская карта привязанная к счету, с помощью которой вы расплачиваетесь, дает бесконечное количество миль. В год у нас стабильно набирается на один-два-три бесплатных перелета.
8. Гениус на букинге (для постоянных клиентов) дает кучу мелких, но приятных бонусов (спец-предложения с низкой ценой, номера более высокой категории, возврат денег и прочее).

И так далее и тому подобное.
Но если платить фирме "Рога и Копыта тревел", то дешевое путешествие вокруг света - это точно не для вас. :)
Так что гугл, авиасейлс и сайты компаний всяких вам в помощь.

http://olesher.livejournal.com/1640662.html

Дэвид Мартелло / Davide Martello aka Klavierkunst - самый неожиданный уличный музыкант, какого только можно представить)) Он, уже который год, играет на большом концертном рояле на площадях крупных городов! Его мечта - дать по одному концерту в центре каждой столицы мира. Так, чтобы слышать мог каждый желающий. Благотворительность и великодушие вообще в характере Дэвида. Может быть, в этом секрет его прямо-таки мистической анонимности в журналистских кругах.



Видео с его импровизированного выступления на улице перед театром Батаклан в Париже сегодня промелькнуло в разных выпусках новостей, в разных изданиях и на разных каналах, пополнило ленту в твиттере и других социальных сетях.. Дэвид прекрасно звучит даже на видео с калькулятора:) Что неприятно удивило - так это что ни в одном выпуске новостей до самого вечера никто не вспомнил имени артиста. Некто неизвестный, какой-то человек играет на рояле. Вот так. Sic transit gloria mundi - так проходит мирская слава. Вернее, не проходит, а как-то не доходит. Бог с ними со случайными прохожими, снявшими на телефон необычное, кто знает что это за люди вообще? Но журналисты-то уж вроде бы должны быть в курсе? Ан нет, в основном, видимо, в тренде.

А между тем, Дэвид Мартелло, наверное, самый публичный из современных пианистов. Дело не только в специфике его основных выступлений, еще и в необычайной отзывчивости на всякую беду. Впервые я убедилась в этом в 2013 году, во время событий стамбульского сопротивления.
Это сопротивление - история, удивительная сама по себе. Движение сопротивления началось как мирный протест против уничтожения исторического сквера Гези-парк в перенаселенном центре Стамбула, на месте которого нынешние власти намеревались построить очередной торговый центр и мечеть. Тем бы, может быть, все закончилось уже тогда, если б не этот протест, когда молодежь и просвещенная общественность просто день за днем дежурили под деревьями, не позволяя бульдозерам приближаться. Тогда у властей дрогнуло чувство собственной важности и был отдан приказ разогнать собравшихся - при помощи оружия, слезоточивого газа, водометов и тех же бульдозеров. Появились первые жертвы... И началось чудесное: вместо того, чтобы испугаться и раскаяться, общество сплотилось вокруг Гези-парка и припомнило исламистскому правительству и другие грехи. Правительство во главе с премьер-министром, нынешним президентом Турции Эрдоаном, в ответ объявило всех участников сопротивления мародерами, якобы собравшимися для того, чтобы грабить магазины - витрины которых были разбиты полицейской техникой и выстрелами. И понеслось...

[700x508]

Дэвид Мартелло принял в этих событиях непосредственное участие. Весть о бесчинствах полиции в Стамбуле и жертвах среди населения тогда транслировалась, наверное, на всех каналах. В том числе почти везде показали сюжеты о его большом концерте на площади в поддержку сопротивления. И уже тогда я заметила какую-то странную нехватку информации на русском языке как о самом событии, так и о музыканте. В сети попадались только явно некомпетентные заметки с ванильными сентенциями вроде: "разъяренная толпа замерла, завороженная звуками музыки..." Надо сказать, разъяренная толпа тогда защищала пианиста своими телами от нападения полиции более 12 часов, исправно снабжая питьевой водой, едой и охотно подменяя на время за инструментом - учитывая, что на площади Таксим в те дни собралась практически вся творческая интеллигенция страны, в том числе почти вся рок-тусовка, сыграть что-нибудь прекрасное было кому. А Дэвид со своим импровизированным концертом, непрерывно транслируемым в прямой эфир "Doğan Haber Ajansı" подарил демонстрантам в итоге почти сутки передышки и возможность подышать еще немного чистым воздухом. Штурм площади, как обычно, с массированным применением отравляющих газов и водометов, начался на рассвете, сам Дэвид вместе с новыми друзьями-"мародерами" сумел спастись, его концертный рояль конфисковала полиция, и в ответ на попытки выяснить местонахождение инструмента посоветовали убираться пока цел.

Спустя пару недель после памятного концерта Дэвид разместил в социальных сетях свою новую композицию "Lightsoldiers", посвященную событиям сопротивления и жертвам полицейской агрессии и сопроводил таким обращением: This track is dedicated to the Soldiers of Light, the victims of this insane violence by the turkish government. Composed during the protests in Istanbul two weeks ago... live in the crowds on Taksim Square.
Please download the track and spread the word, my message to the world to stop violence and injustice. Davide Martello
https://soundcloud.com/klavierkunst/lightsoldiers-free-mp3
P.S. I miss Turkey and all my Çapulcu friends in Istanbul. Love and hugs, Davide

Этот трек посвящен воинам Читать далее...

Это цитата сообщения lj_olesher Оригинальное сообщение

Без заголовка

Это мои личные впечатления и наблюдения. Вполне возможно, что у вас получилось как-то иначе. Речь идет о рядовых американцах, с которыми довелось общаться во время поездки через США. Именно о американцах (белых и черных, а не эмигрантах, которые родились в других странах и приехали в США пять-двадцать лет назад).
Тезисами.
1. Отношение к русским.
Положительное. Нет никакой агрессии, чтобы там ни говорили по тв. Есть небольшая доля любопытства, особенно у тех, кто приехал из глухомани. С удовольствием поддерживают разговор. Совершенно аполитичны (или просто хорошо воспитаны). Могут интересоваться погодой, любимыми русскими блюдами и пр., но не политикой. Единственный раз про Путина я слышал лишь от эфиопа, который приехал в страну год назад. Про Аршавина, слава Йоде, не слышал ни разу (ну это понятно, соккер в США не на лидирующих позициях).
Надо заметить, что часто говорил с потомками русских и украинцев.
Обычное дело на экскурсии услышать от пожилой американки из Алабамы:
- Мой дедушка из Киева.
От 70-летней женщины из Сиэтла:
- Мои родители были русскими.
От латиноамериканки 50 лет:
- Отец моего мужа русский.

2. Вежливость.
Вежливы все. От гостей хорошего отеля, до уставших дальнобойщиков на заправке в Аризоне. Здравствуйте, до свидания, пожалуйста проходите. Хотя вежливость эта не в русском понимании улыбчиво-радушно-вежливы, а скорее нейтрально-равнодушно-вежливы. Но эта нейтральность, конечно, радует и позитивна больше, чем агрессивная хамоватость или молчаливая агрессия - как бывает в некоторых других странах, или даже в Америке со стороны иммигрантов. Слово fuck за всю поездку я слышал трижды (не в свой адрес). Два раза от таксистов пакистанцев, ругавшихся на негров за рулем на дороге и еще на шоу «Зуманити».
3. Грубость.
Столкнулся единственный раз. И, разумеется, это был иммигрант.
4. Язык.
Очень разный, несмотря на то, что английский. Иногда понимал все, иногда через слово. Все зависело от того, кто говорил и как. Слишком большой процент мигрантов и разных акцентов. Плюс еще разница говора от штата к штату. На «Зуманити» было даже смешно, когда ведущий-американец, общаясь с залом, не с первого раза понимал соотечественников и переспрашивал, правильно ли он понял, что те сказали.
Очень, просто очень понравился тягучий, чуть мяукающий акцент южан. Совершенно необычным он мне показался. Но понять его сложнее.
5. Улыбка.
Не знаю, сколько раз я слышал про духовную русскую улыбку и искусственный оскал-в-тридцать-два-зуба-американцев. Я вообще не заметил разницы. Никто на улице не улыбается. Никто не скалится тебе в магазине и в ресторане. Нет там толп гуинпленов, которые ходят по улицам, точно зомби из «Восставших мертвецов». Пару раз, сталкиваясь с прохожими глазами, получал от них вежливую улыбку. То же самое было, если придержишь дверь. У нас, в Москве, большинство нормальных воспитанных людей ведут себя точно также. И радуются они также, как и мы. Смеются, улыбаются.
6. Боятся ли американцы России.
Обычные американцы боятся России примерно также, как их заботит революция в Непале, беспорядки на улицах в Турции, судьба Украины, ситуация с миграцией в Германии, проблемы Берлускони с очередной любовницей и взрыв ядерной станции в Японии. Большинству людей совершенно неизвестно, что происходит за пределами США. Их больше интересует матч американского футбола, чем бомбардировка Сирии, режим Хусейна и убийство эрцгерцога Фердинанда вместе взятые.
Я серьезно. Большинство из них ничего не знают о происходящем в мире и как он выглядит. Об этом чуть ниже.
7. Религия.
Похоже, каждый живет согласно своей религии. Пакистанцы-таксисты включают молитву по радио во время дневной молитвы, хасиды ходят с книгами в руках и читают их нараспев даже в ожидании самолета Москва – Нью-Йорк в зале ожидания Шереметьево… Больше не заметил религиозных проявлений. Никто не крестится в самолете и при виде церквей. С точки зрения архитектуры рядом стоят католические/протестантские/православные/синтоистские храмы, часто сидят синтоистские божества просто во дворах. О религии часто задают вопрос. «Какая религия в России?» Но ответа, в основном, не понимают – особенности ортодоксального христианства (которое у нас в России называют православием) никто не знает. И в принципе, совершенно одинаково реагируют на то ортодокс ты или атеист. Вежливо. Нейтрально.
8. Чувство юмора.
Часто специфичное. В основном у людей из провинции. Письки, сиськи, асс и другие проявления физиологии вызывают жуткий хохот. Остается только удивляться. У людей поинтеллектуальнее – юмор, как и у всех остальных нормальных. Но в данной теме наблюдений у меня не много. В первую очередь из-за несовершенного знания языка и потери возможных нюансов в речи.
9. Лишний вес.
Присутствует. Иногда в просто Читать далее...

Добрую часть дня, как раз на праздник народного единства, читала патриотическое. "Объекты в зеркале заднего вида" Дивова. Ума не приложу, как от меня ускользнула эта книга пару лет назад, во дни издания, обычно-то я не пропускаю новинки любимого автора. Одного из)) Что сказать - как всегда, невероятное удовольствие читать хорошо написанный текст! По нынешним временам такая редкость, что кажется, я уже вполне морально созрела предпочесть для вечернего чтения хоть инструкции к освежителю воздуха - если они хорошо написаны. Ничто более так не тонизирует на завтрашние свершения и не успокаивает моск, смятенный несовершенством окружающего мира и мрачными перспективами. А хорошо написанный текст умного автора - удовольствие вдвойне!
Однако, нет предела совершенству. Текст текстом, а в целом книга нехорошо напомнила роман "Ночной смотрящий" - в нём тоже заметный дисбаланс первой и второй частей. Если первая часть в "Объектах" в меру драматична, полна напряжения и развивается как по нотам, то вторая провисает бесконечным, до потери сюжетной линии, живописанием закона Паркинсона, принципа Питера и обыкновенного должностного сволочизма, перерастающего в маразм в масштабах отдельно взятого предприятия. "По Станиславскому, если на сцене в первом акте висит ружье, в третьем оно обязано выстрелить. По жизни, к третьему акту ружье либо сломают, либо потеряют" (с) Ну не знаю, для кого это все написано, не исключено - что и для себя лично. Я сама работаю в госучреждении, все это (и немного больше, чем хотелось бы!) наблюдаю каждый рабочий день, так что думаю, можно было спокойно половину объяснений сократить, и так все понятно, текст от этого только выиграл бы. С другой стороны, иногда человеку надо просто выговориться, чтобы не сойти с ума от всего этого и не начать ненавидеть окружающих всерьез. Это тоже важно. Даже литератору, надо думать.

Читая отчаянно депрессивный, неполиткорректный, поминающий на каждом шагу "закон об оскорблении всякой сволочи чем ни попадя", ругмя ругающий ленивых, неуправляемых раздолбаев русских и трусоватых тупых и подлых американцев текст как-то практически сразу понимаешь, что за ним - в отличие от многих нынешних литераторов - нет ни ненависти, ни злобной зависти, а одна большая глубокая печаль... тоска по упущенным возможностям и вера в то лучшее, что таки есть в представителях обоих народов.
" - Нет, может, я и ошибаюсь, но такое впечатление, будто весь американский креатив ушел давным-давно на программу «Аполло» и мы тогда надорвались. Ведь умели залезть в болото, отгрохать там космодром и ломануться из болота прямо на Луну! А потом народ сказал: хватит выпендриваться. И мы спеклись…
Ничего себе, думаю, обрусел парень. У нас каждый второй, как поддаст, такие же монологи задвигает про «Россию, которую мы потеряли». Где Курчатовы, где Королевы и Калашниковы, в какую канаву упали все Гагарины, что вообще за бардак? Когда уже русские оторвут задницу от лавки, возьмутся обеими руками за ум, изобретут спутник, водку, соцреализм и супрематизм? Где наши балалайки, медведи и самовары, в конце концов?!" (с)
Ответ на этот и многие другие вопросы - в неожиданно тёпплом эпилоге, возвращающем веру в русских, американцев, человечество и светлое будущее новых поколений. Они же лучше, чем мы, хоть немного.
В общем, рекомендую:) Замечательная книга для познания секретов функционирования крупных учреждений, тонкостей промышленного дизайна и работы на конвейере, а также развития здоровой гордости за родную страну:)) Ура-патриотам - не беспокоиться...
Всех с праздником!

З.Ы. Теперь буду ловить в продаже новую серию космической мыльной оперы "Профессия инквизитор" - "Новый мир". Посмотрим, насколько он дивен!:))

Мир может быть хорошим местом, или плохим и без сверхъестественного вмешательства; мы выработали свои собственные способы действий, определили для себя добро и зло.

Роджер Желязны "Тоскливой октябрьской ночью"

[700x436]

When everything I do just make
me feel the same
I need to get away
To somewhere far away

[530x700]

Whenever I am far up in the air

Это цитата сообщения lj_olesher Оригинальное сообщение

Поделюсь с вами...

Хорошим рецептом.
Он прост до безумия, а получается вкусно до умопомрачения. Я вычитал его в одной кулинарной дореволюционной книге.

Берем белую рыбу.
Лучше всего осетр (800 р.кг.) или стерлядь (350 р.кг.), но можно и судака (а также даже сибас и дораду).
Ну будем считать, что у нас с вами стерлядь.

Рубим рыбу на крупные куски (у упускаю тот важный момент, что стерлядь сперва надо обдать кипятком, чтобы счистить броню с ее шкуры и потом не плеваться чешуей).
Одной стороной отруба кладем куски на дно сковородки с высокими стенками. На другую сторону отруба (которая верхняя) сыпем соль (вообще специй для такой чудесной рыбы минимум), а затем на верхнюю часть куска кладем дольки порезанного лимона. Обязательно избавляемся от всех лимонных косточек!
Затем берем бутылку белого сухого вина.
Заливаем рыбу до половины.
Максимальный огонь.
Как только закипает, убавляем огонь до минимума, накрываем крышкой и держим на плите еще 15 минут.

Все. Готово.
Изумительнейшая. Нежнейшая. Ароматнейшая и прекраснейшая рыбицца. С нотами вина и цитрусов. Во рту тает.
Ням-ням.

http://olesher.livejournal.com/1620073.html