ferg
[380x285]

ferg
[680x504]

ferg
[680x510]

ferg
[680x510]

[294x400]
В июльском номере американского глянцевого журнала 'SELF' Фёрги с удовольствием рассказывает о том, как она изменилась. В этой эксклюзивной выдержке из её интервью с корресспондентом журнала Эрином Бриедом - она рассказывает о своем жизненном девизе, любимых рецептах и о том, она поблагодарила Аланис Мориссет за кавер-версию 'My Humps'.
Где вы черпаете вдохновение?
Путешествуя и проводя много времени в тренажёрных залах, познавая мир и просто расслабляясь. Я пытаюсь скрыться от назойливого внимания папарации, умею не поддаваться тщеславию. Некоторые мои фото мне мягко говоря "не льстят", но я всегда выгляжу на них естесственно. Я стала чувствовать себя комфортно в собственном теле, и какую фото они не сделали бы - она не может быть хуже мною увиденных раннее. К тожу же я певица, а не модель. Моя карьера не зависит от того, если я буду выглядеть идеально.
Вдохновение - это главное для меня, что бы я не делала, это "самоизобретение", это то что очень важно для меня.
Что Вы имели ввиду под словом "самоизобретение"?
Я должна быть уверена в том, что всё что я делаю не вредит мне самой, что я не виновата, если возникла какая-та проблема. Трудности и конфликты всегда пытаются пробраться в нашу жизнь, и если ты делаешь то, что тебе нравиться - ты можешь не злиться на себя. Некоторые вещи происходят независимо от тебя. Мне повезло, и я рада этому. Но были времена, когда жизнь шла наперекос моим планам - и я всё равно должна была чувствовать себя в ладу с собой, как всегда.
У Вас есть жизненный девиз?
"Бог наказывает, Бог защищает". Ты можешь попросить Его о чём-либо, и если это не происходит ты понимаешь, что тому есть причина. Можно и не знать в чём дело, но позже всё проясняется.
Можете привести пример, когда так случилось?
Когда я ушла из 'Wild Orchid'. Я и думать не могла о сольном альбоме или о том, что буду в другой группе. Затем я попала в Black Eyed Peas и уже не могу представить свою жизнь без них. С ними я действительно стала профессиональной артисткой, уверенной в себе.
Ваш любимый рецепт?
Индийский соус карри. Нет! Вру! Люблю курицу в томатном соусе, рис и хлеб. Там много протеина, но это ужасно калорийно, но слава Богу, иногда я могу себе это позволить.
Почему вы изменили имя на Фёрги?
Я хотела начать жизнь сначала, не вспоминать о том, что было. Подумав некоторое время,я решила изменить имя на Фёрги. Мой лучший друг всегда звал меня так. Сокращение от Фергюсон, оно мне показалось действительно классным. Вот и приклеилось.
Чего вы планируте достичь в будущем?
Я бы очень хотела тщательней следить за своим образом жизни, здоровьем. Не хочеться чем-то заниматься, а потом забрасывать, надо быть ответственней, ещё хочу сыграть серьёзную роль в кино, и иметь достаточно времени для работы над ней. Хочу записать больше сольных альбомов и поехать во всемирный тур. И, конечно, хочу счастливый и здоровый брак, родить детей. Также помогать другим.
Потрясающие планы у Вас!
Для меня это действительно насыщенная жизнь.
Что Вы любите делать находясь дома?
Слушать музыку. Разбирать ящики и коробки. Принять душ, наложить на лицо маску, зажечь свечи - люблю расслабляться.
Аланис Мориссет перепела "My Humps". Вы говорили с ней об этом?
Да, я послала ей торт и цветы. И она послала мне очень милый ответ. Я восхищаюсь Аланис - она один из моих идолов, среди авторов песен. Мне она нравится, потому что она не боиться рисковать.
Вы берете с собой в дорогу что-нибудь, что позволяет вам чувствовать себя как дома?
Я беру много сумок с одеждой. Сваливаю их в груду, в комнате в отеле. Это даёт чувствовать себя как "в домике". У меня такой способ разогреться, соединять вещи вместе - острое ощущение.
Вы можете сказать, что довольны своим телом? Какой совет можете дать женщинам, которые не довольны собой в этом плане?
Я думаю у меня нормальное тело. Как у всех девушек, моя форма может быть хуже или лучше. Но, конечно, мы всегда думаем, что можем быть ещё лучше. Но я осознала, кто я есть. У меня, конечно, были фазы, когда я хотела того, чего просто-напросто не имею. Думаю, это просто ненормально, если у тебя не было таких моментов. Но я выросла. Люблю себя такой, какая я есть. Когда я чем-то занимаюсь, я действительно довольна собой. Даже если есть то, что хочу в себе изменить, я всё равно довольна собой, потому что знаю, что делаю всё то, что в моих силах, чтобы быть здоровой.

[396x93]
Сольный проект Ферги набирает обороты и имеет огромный успех по всему миру. Сольные работы will.i.am и его дуэты с другими исполнителями также очень восстребованы. Но это никаким образом не отразится на дальнейшей судьбе Black Eyed Peas. Об этом официально заявил один из основателей группы apl.de.ap во время премьерного показа фильма 'Трансформеры' в Лос-Анджелесе. 'Мы не распадаемся, а продолжаем записывать альбом и наш Pepsi Tour начинается в августе'.
Солист группы говорит о том, что они слишком много времени вместе, чтобы просто взять и всё бросить. "Мы из тех, кто всегда вместе. Мы играем всё, что только можем, много практикуемся. Мы любим выступления, кстати, недавно оно было у нас, и мы очень довольны тем, что вместе. Мы всегда поддерживаем друг друга в сольных проектах. Фёрги записала прекрасный альбом. Очень рад за неё. И у will.i.am скоро выходит альбом. Я работаю над своим собственным - на нём будут звучать много филиппинских инструментов, смикшировал их с хип-хопом" - рассказал певец о своём первом соло-проекте, в котором will.i.am выступит, как продюсер. "Мы всегда помогаем друг другу, даже в сольных проектах"
apl.de.ap присутствовал на премьере "Трансформеры" для того, чтобы поддержать одну из звёзд фильма - Джоша Духамеля, бойфренда Фёрги. "Я знаю, он много работал и тренировался во время съемок".
Перевод данного текста эксклюзивно предоставлен Fleur-de-Lys. Огромное тебе, спасибо за присланный материал.

will
[399x366]

ferg
[500x350]

ferg
[500x350]

ferg
[500x350]

ferg
[500x350]

В фотогалерею добавлены новые фото. Промо-фотосессия перед началом "Концерта для Дианы". 2007 год. 02 HQ.
[265x400]
[265x400]

В фотогалерею добавлены новые фото. Ферги покидает отель и отправляется за покупкамм, проводя несколько часов в магазинах. 03 июля 2007 года. Париж, Франция. 09 HQ.
[266x400]
[600x400]
[600x400]
[600x400]
[266x400]
[600x400]
[600x400]
[600x400]
[600x400]

Вчера Ферги выступила на благотворительном концерте, посвященном принцессе Диане, 11 фото HQ и MQ добавлены в галерею.
[266x400]
[266x400]
[255x400]
[228x400]
[400x225]
[400x225]
[400x225]
[400x225]
[400x225]
[400x225]

Добавлены новые фото, Ферги в Париже на показе Chanel коллекции Осень/Зима 2007-2008. 12HQ
[400x306]
[254x400]
[236x400]
[286x400]
[266x400]
[266x400]
[400x266]
[266x400]
[400x266]
[266x400]
[266x400]
[277x400]

Певица Ферги подписала контракт на $4 миллиона для рекламирования Candie's (американской фирмы одежды) в своей новой песне. Солистка The Black Eyed Peas напишет и исполнит песню о Candie's, которая должна будет появиться во втором ее сольном альбоме. Рекорд-лэйбл Interscope сообщает, что когда продажа записей снизится, вы ищите оригинальные пути, чтоб зарабатывать деньги вне музыки. Хитрость в том, чтоб сделать брэнд частью песни, даже если Ферги будет петь про конфеты (candy), а не про саму марку Candie's.

Ферги номинирована на Teen Choice Awards 2007, в категории "Лучшая исполнительница". В этой же номинации также представлены Gwen Stefani и Rihanna. Церемония пройдет 26 августа. Проголосовать можно здесь http://www.fox.com/teenchoice/

В фотогалерею добавлены новые фото. apl.de.ap прибывает на премьеру фильма 'Трансформеры'. 27 июня 2007 года. Лос-Анджелес, Калифорния. 06 фотографий
[240x400]
[265x400]
[277x400]
[262x400]
[252x400]
[277x400]

В фотогалерею добавлены новые фото. Ферги возращается в отель после выступление на "Концерте Для Дианы". 01 июля 2007 года. Лондон, Великобритания. 04 HQ.
[213x400]
[240x400]
[242x400]
[266x400]

bep
[512x377]