«Я не сыграю на Cincinnati Open, я по-прежнему не готов. У меня остаются незабываемые моменты от [моих выступлений в] 2008-м. Продолжаю восстановление», - написал испанец в своем аккаунте в Твиттере.

С Facebook:

Buenos días y buen tiempo. Hoy, a seguir entrenando para estar en forma lo antes posible.

Good morning and sunny day home! I keep training to be fit as soon as possible.

С Facebook:

Hola a todos, quería decirnos que no jugaré el torneo de Toronto que empieza la semana que viene. Lamento mucho no estar preparado aun y espero volver en 2014 a ese torneo, que siempre me ha tratado muy bien. Sigo con mi recuperación y entrenamientos. Gracias!

Hi all, wanted to let you know that I won't be playing Toronto this year. I am not ready to play and I hope to be back in 2014 at that great tournament that has always treat me very well. I am continuing with my recup and practice. Thanks!

Estos dias han sido muy duros ... Muchas gracias a todos por vuestros mensajes de apoyo!!

Last days have been very hard... Thanks to all for your support messages!!!

Рафаэль Надаль официально объявил, что не поедет на Олимпийские игры в Лондон, так как еще не восстановился после травмы колена. "Это самый грустный момент в моей карьере", - сказала Надаль.

Желаем Рафе выздоравления!

Estirando después del entrenamiento físico, cada vez con más ganas de llegar a Londres!

Stretching after the practice, more and more eager to arrive to London!

Esta tarde siguiendo mi recuperación para poder llegar a los Olímpicos con garantías, muchas gracias a todos por vuestro apoyo.

This afternoon continuing with the recovery for the olympic games, thanks to all for your support.

Рафаэль Надаль был официально представлен в качестве знаменосца сборной команды Испании на предстоящих Олимпийских играх. Об этом он написал и на своей странице в Facebook:

Ya tengo en mis manos la bandera que portare en Londres, acompañado por otros deportistas que la llevaron Jaime Berenguer, Enrique Rodríguez, Herminio Mernéndez y Alejandro Abascal. Gracias a Alejandro Blanco y José Ignacio Wert por incluirme entre los elegidos :)

I have the flag that I'll carry in London, accompanied with other last standard-bearer Jaime Berenguer, Enrique Rodríguez, Herminio Mernéndez and Alejandro Abascal. Thanks to Alejandro Blanco and José Ignacio Wert for including me among the chosen :)

Enhorabuena Roger por tu victoria y felicidades Andy por ese gran torneo.
Yo por mi parte sigo recuperándome y aprovecho para dedicarme un poco a la pesca. ¡Esta es la lubina que acabo de pescar!

Congrats Roger for your victory and also Andy for this great tournament.
I'm still working on my recovery while I take the opportunity to do some fishing. ¡This is the sea bass I just caught!

Место Теннисист (страна) Очки
1 (3) Роджер Федерер (Швейцария) 11075
2 (1) Новак Джокович (Сербия) 11000
3 (2) Рафаэль Надаль (Испания) 8905
4 (4) Энди Маррей (Великобритания) 7460
5 (5) Давид Феррер (Испания) 5430
6 (6) Жо-Вильфред Тсонга (Франция) 5230
7 (7) Томаш Бердых (Чехия) 4515
8 (8) Янко Типсаревич (Сербия) 3215
9 (9) Хуан Мартин дель Потро (Аргентина) 3180
10 (11) Николас Альмагро (Испания) 2605

1. Quiero pedir disculpas a todos, debido a una lesión en el tendón no podré jugar contra Novak en Alma Nadal. Aquí dejo mis disculpas, en particular a todos aquellos que habían comprado entradas para esta buena causa. http://bit.ly/NwT6Iv

I want to apologize to all, I suffer a tendinitis and I can't to play against Novak for Alma Nadal. I share with you my apologies, in particular to the fans that had already purchased a ticket to such a good cause.

2. Ayer me quitaron las muelas del juicio, qué mejor recuperación que un baño con mi hermana!

Yesterday my wisdom were teeth pulled out, now I'm taking a rest with my sister! 

Рафаэль Надаль заявил, что намерен сделать паузу в выступлениях, чтобы залечить коленный тендинит.

"Врачи обследовали моё колено и обнаружили тендинит, так что на протяжении двух недель я не смогу тренироваться и играть. Я уже приступил к курсу лечения, теперь моя цель — полностью восстановиться к Олимпиаде в Лондоне", — приводит слова Надаля французская пресса.

Que espectáculo!!! creo que nadie podrá igualar lo q hemos hecho!!! Que rabia no haber podido estar en Kiev!!! Felicidades ESPAÑA!!

Amazing!! I think It will be very difficult for anyone to repeat this. What a shame not being in kiev!! Congratulations SPAIN!!!

No pudo ser... así es el deporte, hay q saber celebrar las victorias y encajar las derrotas! enhorabuena a Lukas por su gran partido!

It couldn't be...This is sport! You must know how to celebrate wins and assume defeats ! Congratulations to Lukas for his great match!

В матче второго круга Рафаэль Надаль со счетом 7-6, 4-6, 4-6, 6-2, 4-6 уступил Лукашу Росолу и завершил выступление на Уимблдоне.

[показать]

В матче первого круга Рафаэль Надаль со счетом 7-6 (7-0), 6-2, 6-3 обыграл Томаша Беллучи и вышел во второй круг. Поздравляем! Его следующим соперником станет Лукаш Росол. Счет личных встреч 0-0. Желаем Рафе победы!

[610x405]

Ya llegó el verano a Wimbledon... ;)

Summer has arrived at Wimbledon... ;)

[700x522]

Increíble la carrera de Fernando! Que gran fin de semana para el deporte español. Espero hacer bien las cosas en Wimbledon que empieza mañana :)

 Amazing race of Fernando ! Great weekend for the spanish sport. I hope to do well at Wimbledon that starts tomorrow :)

[522x700]

Тренировка

[показать]

Vamooossss... A semis!!
Gooooooo... To the semis!!

[700x522] 

Hoy entrenamiento cerca de la pista central con Stanislas Wawrinka!

 Today practice with Stanislas Wawrinka really close to the central court!
[700x522]

Entrenando con Gilles Simon antes de la Hangout en mi casa!

Practicing with Gilles Simon before the Hangout at my home!

[700x523]

Gracias a todos por participar!! He disfrutado mucho durante el Hangout de Google+!

 Thanks to all for join the Google+ Hang out!! Really enjoyed! 
[700x522]