Хуан Монако отдыхает в Испании вместе с Рафаэлем Надалем.
Играют в гольф.
[700x700]
Ходят на вечеринки.
Под этой фотографией на своей страничке в Facebook Хуан Монако написал: "Посмотрим, сможете ли вы узнать моего друга." :))))
"Рафа начнёт тренироваться через 15 дней и будет готовиться к Итоговому чемпионату АТР-тура и финалу Кубка Дэвиса. Участие Рафаэля в этих матчах пока под большим вопросом, надо будет смотреть, как колени реагируют на нагрузки", — приводит слова Тони Надаля аргентинская пресса.
Nadando en el mar a primera hora de la mañana!!
Swimming at the sea early in the morning!!
[700x522]
Me gusta llegar a casa y encontrarme un paquete! Que os parecen?
Arrive at home and I received a packet! Do you like it?
[700x522]
С Facebook:
Gracias a mis amigos de united postcode lotteries por invitarme a la exposicion fotografica de "wild wonders of europe" en el parque del retiro de madrid. Os la recomiendo!
Thanks to my friends of United Postcode Lotteries for inviting me to the exhibition " Wild Wonders of Europe" at the Retiro park in Madrid. I completely recommend it to you!
[700x525]
По дороге на церемонию "Человек года" Vanity Fair, которая состоялась 17 сентября в Мадриде,
Рафаэль Надаль стал четвертой ракеткой мира.
Место Теннисист (страна) Очки
1 (1) Роджер Федерер (Швейцария) 11805
2 (2) Новак Джокович (Сербия) 10470
3 (4) Энди Маррей (Великобритания) 8570
4 (3) Рафаэль Надаль (Испания) 7515
5 (5) Давид Феррер (Испания) 5915
6 (7) Томаш Бердых (Чехия) 4830
7 (6) Жо-Вильфред Тсонга (Франция) 4520
8 (8) Хуан Мартин дель Потро (Аргентина) 3890
9 (9) Янко Типсаревич (Сербия) 3285
10 (10) Джон Изнер (США) 2610
Надаль пропустит из-за травмы еще два месяца.
Rafa Nadal no estarб en las semifinales de la Copa Davis y serб baja en los dos prуximos meses.
“Tengo que recuperarme y volverй cuando desaparezca el dolor.
Manacor, lunes 3 de septiembre de 2012.- El tenista espaсol Rafa Nadal dejarб de competir en los dos prуximos meses para recuperarse de su rodilla. Entre otras cosas le es imposible ponerse a disposiciуn de los seleccionadores del Equipo Espaсol de Copa Davis para la prуxima semifinal contra Estados Unidos.
Rafa presenta una ruptura parcial del tendуn rotuliano a nivel de su inserciуn en el polo distal de la rуtula, mбs una inflamaciуn de la grasa de hoffa de la rodilla Izquierda.
Desde que se le diagnostico dicha ruptura , Rafa ha estado realizando un tratamiento medico basado en medicaciуn especifica, fisioterapia, programa de rehabilitaciуn y potenciaciуn muscular progresiva.
Despuйs de las ultimas pruebas realizadas la evoluciуn de su rodilla esta siendo favorable por lo que seguirб con un tratamiento conservador descartando la cirugнa.
Rafa Nadal:" En las ultimas semanas me he perdido los Juegos Olimpicos y el US Open, dos de los torneos mas importantes del aсo y que tenia mucha ilusiуn por jugar. Tengo muchas ganas de volver a competir y disfrutar del circuito, pero tengo muchos anos por delante y mi rodilla necesita un descanso. Volverй cuando no duela y pueda competir con garantнas.
Estoy tranquilo, despuйs de la reuniуn con los mйdicos me alegre al saber que la evoluciуn ha sido positiva en las ъltimas semanas y se ha podido descartar una intervenciуn. Seguirй trabajando como me indican los mйdicos para poder estar en condiciones de retomar la competiciуn lo antes posible.
Muchas gracias a todos por vuestro apoyo.”
http://bit.ly/PRs1la
Rafa Nadal would not be at the Semifinals of the Davis Cup and will stop for the next 2 months
“I have to recover and I’ll be back once the pain is gone”
Manacor, Spain, September 3rd, 2012.- Spanish tennis star Rafael Nadal will not play in the next 2 months and will stop to rest and recover his knee. Among other things he wonґt be able to be at the disposal of the Spanish Davis Cup captain for
the semifinals tie against the USA.
Rafa has partial tear of the patella tendon at the distal pole of the patella plus an inflammation of the Hoffa’s fat pad of his left knee.
Since the diagnosis of that tear, Rafa has been receiving medical treatment consisting on specific medication, physical therapy and a progressive program of rehabilitation and muscular potentiation.
For Rafa Nadal “I have missed the Olympics and the US Open in the last few weeks, tow of the most important tournaments of the year and that I really wanted to play. I really want to be back competing and enjoying the tennis tour, but I have many years in front of me and my knee needs some rest. I will be back when I have no pain and able to compete with guarantee.
I feel better after the meeting with my doctors and happy knowing that the evolution of the past weeks has been positive and surgery has been avoided. I will continue to work with the plan my doctors have established to be able to compete as soon as possible in the right conditions.
I would also like to thanks all for the support I ma receiving these days.” http://bit.ly/PRs1la
С Facebook:
En estos momentos se agradece ver todos vuestros mensajes de apoyo! Me ayudan a seguir luchando cada día. Echaré mucho de menos el ambiente en Nueva York y compartirlo con mis compañeros españoles que están allí. ¡¡Suerte a todos en el torneo!!
Right now It's nice to see all your supporting messages! they help me to keep fighting every day. I will miss the atmosphere of New York and sharing it with my Spanish colleagues. Good luck to everyone in the tournament!
Esta tarde he vuelto a pasar por el
gimnasio. Mi equipo me está ayudando mucho en la recuperación. Gracias !!! Buenas noches.
Again at the gym this afternoon. My team is really helping me in the recovery. Thanks !!!
Good night.
[700x525]
Esta mañana, de nuevo en el gimnasio. Buen ambiente.
This morning, again at the gym. Good vibrations.
[522x700]
1 (1) Роджер Федерер (Швейцария) 12165
2 (2) Новак Джокович (Сербия) 11270
3 (3) Рафаэль Надаль (Испания) 8715
4 (4) Энди Маррей (Великобритания) 7290
5 (5) Давид Феррер (Испания) 5375
6 (6) Жо-Вильфред Тсонга (Франция) 4835
7 (7) Томаш Бердых (Чехия) 4155
8 (9) Хуан Мартин дель Потро (Аргентина) 3620
9 (8) Янко Типсаревич (Сербия) 3285
10 (10) Джон Изнер (США) 2880
С Facebook:
Esta mañana estoy haciendo una revisión médica en Barcelona.
This morning I am doing a medical examination in Barcelona.
[522x700]
Врач Федерации тенниса Испании Ангель Руиз-Которро, более десяти лет работающий с Рафаэлем Надалем, рассказал, что нынешняя травма теннисиста не представляет опасности для его карьеры. По словам Руиза-Которро, травма 11-кратного чемпиона турниров «Большого шлема», из-за которой он не выступает почти два месяца и пропустит US Open, «неприятная и болезненная, но несерьезная».
Также сообщается, что диагноз Надаля – болезнь (синдром) Гоффа, или травматический липоартрит – перерождение жировой ткани в области коленного сустава, нарушающее его функцию.
«Он в порядке. На следующей неделе у него обследование, и если результат будет положительный, то он продолжит нынешнее лечение», – приводит слова специалиста Tennis.com.
Между тем, со ссылкой на медицинские ресурсы сообщается, что, если лечение окажется неэффективным, Надалю может быть рекомендована операция.
Рафаэль Надаль заявил, что не станет торопиться с возвращением после рецидива хронической травмы колена.
«Я буду слушать врачей и проявлю терпение, а вернусь тогда, когда колено будет в порядке. Мой рейтинг – последнее, что меня сейчас волнует. Самое важное – быть уверенным в своем здоровье и том, что я могу нормально соревноваться», – цитирует 11-кратного чемпиона турниров «Большого шлема» Tennis.com.
Кроме того, сообщается, что Надаль надеется выступить за сборную Испании в полуфинале Кубка Дэвиса против США в середине сентября.
отсюда: http://www.sports.ru/tennis/142767231.html
С Facebook:
Acabo de efectuar una rueda de prensa con los medios de comunicación para explicarles mi situación actual.
I just finished a press conference with media to share with them my situation.
Сегодня Рафаэль давал пресс-конференцию, в которой официально объяснил прессе о своей нынешней ситуации со здоровьем.
1. Р. Федерер 11345
2. Н. Джокович 11270
3. Р. Надаль 8895
4. Э. Маррей 8200
5. Д. Феррер 5455
Есть вероятность, что Рафаэль пропустит US Open. Такими темпами скоро Давид Феррер станет первой ракеткой Испании. В любом случае, Рафе здоровья!