В парном матче первого круга Рафаэль Надаль и Пабло Андухар проиграли паре Изнер/Бердых со счетом 5-7, 6-4, 4-10.
В матче первого круга Рафаэль Надаль со счетом 6-4, 6-0 обыграл Ришара Гаске и вышел во второй круг. Поздравляем! Его следующим соперником станет Петер Гоевчик. Счет личных встреч 1-0 в пользу Надаля. Желаем Рафе победы!
После долгого перерыва Рафаэль Надаль примет участие в турнире АТР серии 500 - в Пекине. В матче первого круга его соперником станет Ришар Гаске. Счет личных встреч 12-0 в пользу Надаля. Желаем Рафе победы!
Рафаэль Надаль и Жо-Уилфред Тсонга 25 сентября провели выставочный матч в столице Казахстана Астане. Счет матча 6-7, 6-3, 6-4 в пользу Надаля. А после него сыграли еще парный матч с детьми.
[700x466]
Тони Надаль рассказал о самочувствии и ближайших планах Рафаэля, продолжающего восстановление после травмы запястья.
«На данный момент бэкхенд Рафы работает процентов на 80, но это не помешает нам сыграть выставочный матч в Астане, а оттуда мы полетим в Пекин и Шанхай. Также мы планируем отыграть весь осенний европейский сезон: Базель, «Берси» и итоговый», – приводит слова Надаля Tennis World со ссылкой на испанское телевидение.
Место Теннисист (страна) Очки
1 (1) Новак Джокович (Сербия) 12290
2 (2) Рафаэль Надаль (Испания) 8670
3 (3) Роджер Федерер (Швейцария) 8030
4 (4) Стэн Вавринка (Швейцария) 5625
5 (5) Давид Феррер (Испания) 4495
6 (7) Томаш Бердых (Чехия) 4240
7 (6) Милош Раонич (Канада) 4225
8 (11) Кеи Нисикори (Япония) 3870
9 (8) Григор Димитров (Болгария) 3710
10 (9) Энди Маррей (Великобритания) 3150
Muchas gracias por todos vuestros mensajes de apoyo, me ayudan a seguir trabajando día a día y así poder volver cuanto antes. La lesión está siguiendo su proceso de recuperación y espero estar pronto en competición. GRACIAS
Thank you very much for all your messages of support, they help me to work every day to be back as soon as possible. I'm continuing with my recovery and I hope to be back competing soon. THANK YOU
[525x700]
Рафаэль Надаль на Мальорке сфотографировался со своим другом - испанским певцом Давидом Бисбалем.
Не могу удержаться, чтобы не вставить сюда несколько своих любимых песен Бисбаля. Может, кто-то для себя откроет этого певца, как я когда-то (благодаря Рафе).
Amores del sur
  |
Nada cambiara mi amor por ti
| |
Esta ausencia
| |
Место Теннисист (страна) Очки
1 (1) Новак Джокович (Сербия) 12770
2 (2) Рафаэль Надаль (Испания) 10670
3 (3) Роджер Федерер (Швейцария) 7490
4 (4) Стэн Вавринка (Швейцария) 5985
5 (6) Давид Феррер (Испания) 4765
6 (7) Милош Раонич (Канада) 4225
7 (5) Томаш Бердых (Чехия) 4060
8 (8) Григор Димитров (Болгария) 3540
9 (9) Энди Маррей (Великобритания) 3150
10 (10) Жо-Вильфред Тсонга (Франция) 2920
C Facebook:
Siento anunciar que no podré participar en el US Open, torneo en el que en los últimos años he tenido muy buenos resultados. Entenderéis que es un momento duro para mi porque es un torneo que me encanta y en el que tengo muy buenos recuerdos, de los fans, de los partidos nocturnos, de tantas cosas. No me queda otra que aceptar que no puedo competir este año y como siempre trabajar para que cuando vuelva esté preparado de la mejor manera para competir.
I am very sorry to announce I won’t be able to play at this year’s US Open a tournament on which I’ve played 3 consecutive finals in my last participations. I am sure you understand that it is a very tough moment for me since it is a tournament I love and where I have great memories from fans, the night matches, so many things… Not much more I can do right now, other than accept the situation and, as always in my case, work hard in order to be able to compete at the highest level once I am back.
Рафаэль Надаль открыл теннисную школу на родной Мальорке. Эта школа станет первым этапом в строительстве международного теннисного центра, который будет оснащен теннисными кортами со всеми видами покрытий и будет заниматься обучением детей с пяти лет. Школа начнет работу в сентябре.
Рафаэль Надаль снялся с обоих августовских «Мастерсов»: в Торонто и Цинциннати. Причиной отказа 14-кратного мэйджор-чемпиона стала травма правого запястья, полученная на тренировке.
Агент 28-летнего испанца Бенито Перес-Барбадильо рассказал, что Надаль почувствовал боль во время тренировки на Мальорке во вторник. В результате обследования теннисисту прописано ближайшие две-три недели носить гипс. Вопрос об участии Надаля в US Open будет решен позднее в зависимости от его состояния.
Надаль: Triste por no poder participar en Toronto y Cincinnati a causa de una lesión en mi muñeca derecha. Lo siento muchísimo por los aficionados en Norte América y espero estar bien para el Open de Estados Unidos en NY. Gracias a todos por el apoyo.
Disappointed for not being able to compete in Toronto and Cincinnati due to a wrist injury on my right hand. Sad also for the fans in North America who always support me. I expect to be well for the US Open. Thanks all for your support.
[700x319]
Рафаэль Надаль получил американскую премию ESPYS в номинации "лучший теннисист 2013 года". Это его вторая подобная награда. Первая получена в 2011 году. В 2012 и 2013 ее получал Новак Джокович.
Так же Надаль был номинирован как "лучший иностранный атлет 2013 года". Однако в данной номинации премию получил Криштиану Рональдо.
Лучшей теннисисткой стала Мария Шарапова.
| Место | Теннисист (страна) | Очки |
|---|---|---|
| 1 (2) | Новак Джокович (Сербия) | 12500 |
| 2 (1) | Рафаэль Надаль (Испания) | 12330 |
| 3 (4) | Роджер Федерер (Швейцария) | 5420 |
| 4 (3) | Стэн Вавринка (Швейцария) | 4945 |
| 5 (5) | Томаш Бердых (Чехия) | 4680 |
| 6 (9) | Милош Раонич (Канада) | 4680 |
| 7 (7) | Давид Феррер (Испания) | 4190 |
| 8 (8) | Хуан Мартин дель Потро (Аргентина) | 4080 |
| 9 (13) | Григор Димитров (Болгария) | 3245 |
| 10 (4) | Энди Маррей (Великобритания) | 2725 |
В матче четвертого круга Рафаэль Надаль со счетом 6-7, 7-5, 6-7, 3-6 проиграл Нику Киргиосу и завершил выступление на Уимблдоне.
В матче третьего круга Рафаэль Надаль со счетом 6-7, 6-1, 6-1, 6-1 обыграл Михаила Кукушкина и вышел в четвертый круг. Поздравляем! Его следующим соперником станет Ник Киргиос. Счет личных встреч 0-0. Желаем Рафе победы!
С Facebook:
Contento de volver a ser nominado a los premios ESPYS en dos categorías.http://espn.go.com/espys/2014/
Very happy to be nominated again for the ESPYS Awards in two categories.http://espn.go.com/espys/2014/
Рафу наминировали в двух категориях: лучший зарубежный атлет и лучший теннисист. Без регистрации. Я уже проголосовала.:)
Спасибо за перевод welga с форума atptour.
Стив Тиньор
Уимблдон, Англия
«Да серьезно, я не играю ради реваншей, - сказал Рафаэль Надаль после своей победы со счетом 4-6, 7-6(6), 6-4, 6-4 над Лукашем Росолом во вторник.
Не то чтобы я ему не верил. Будучи спортсменом, он слишком умен, чтобы позволить посторонним эмоциям вмешаться в игру и сбить его с толку. Как он любит говорить, стоит ему выйти на корт, он изо всех сил борется за каждый мяч. Так что какой толк ему играть только для того, чтобы взять реванш?
В матче второго круга Рафаэль Надаль со счетом 4-6, 7-6, 6-4, 6-4 обыграл Лукаша Росола и вышел в третий круг. Поздравляем! Его следующим соперником станет Михаил Кукушкин. Счет личных встреч 2-0 в пользу Надаля. Желаем Рафе победы!
