Дядя и тренер Рафаэля Надаля, Тони Нададль вчера давал интервью испанской газете "Diario De Mallorca".
Я взяла краткий перевод из форума www.gotennis.ru.
Перевод: radmilla
Уважаемый Тони Надаль, что значит для Вас тренировка мускулатуры для теннисиста, насколько это важно для молодого игрока?
Я уверен, что это очень важно для теннисиста, поэтому Рафаэлю так же как и остальным важно уделять этому внимание.
Вчера в форуме www.atptour.ru нашла такую информацию.
В начале 2007 г. на Мальорке планировали начать строительство Теннисного центра имени Рафаэля Надаля. Проект был очень внушительным и дорогим. Но с места практически ничего не сдвинулось, поскольку в результате выборов на Балеарах к власти пришли другие политические силы, которые сочли такой проект излишеством. И вот сегодня был подписан протокол о намерениях между правительством Балеарских о-вов, Городским советом Манакора, Советом Мальорки и Рафаэлем Надалем. Речь идет о строительстве Международного теннисного центра имени Рафаэля Надаля в Манакоре - городе, где он родился и живет. Спортивный комплекс будет включать до 20-ти кортов (включая крытые), гостиницу для спортсменов с медицинским центром, бассейн, футбольное поле, конференц-зал, помещения для Фонда Рафы Надаля и музей Рафы Надаля, где будут храниться его трофеи.
Надаль планирует вложить и свои средства в этот проект.
Пожелаем удачи Рафаэлю. Пусть у него всё получится. :)
Видео и фотографии из мероприятия:
Вчера Альберт Коста, капитан сборной Испании на кубке Девиса огласил окончательный список команды. В отборочных соревнованиях против сборной Бельгии примут участие Рафаэль Надаль, Давид Феррер, Фернандо Вердаско и Фелисиано Лопес.
Напоминаем, что сборная Испании будет выступать в гостях. Матчи будут проведены с 04-06 марта на закрытом харде в Шарлеруа.
Желаем Армаде победы!
Статья: US Elle Magazine - March 2011, перевод Betty с форума ATPtour.
Пока первая ракетка мира Рафаэль Надаль берет курс на новый сезон борьбы за теннисное чемпионство, Элизабет Кэй размышляет о его великолепии на корте, его скромности вне корта и… о, да!... о рекламе нижнего белья от Армани.
Первая ракетка мира Рафаэль Надаль возвращается к тренировкам в домашнем Манакоре для подготовки к матчу испанской сборной с командой Бельгии в рамках первого раунда Кубка Дэвиса, который пройдет в марте.
После того, как испанец получил повреждение приводящей мышцы во время четвертьфинального матча Australian Open с его соотечественником Давидом Феррером, ему был рекомендован отдых в течение 10 дней. И после консультации со своим личным врачом Анхелем Руисом Которро в Барселоне, Рафаэль решил вновь приступить к тренировкам.
«Я чувствую себя хорошо; сейчас поеду домой в Манакор и буду там заниматься на корте. Начинать тренировочный процесс я собираюсь постепенно, следуя плану, чтобы не получить рецидив», – передает слова Рафаэля Надаля его официальный сайт.
Также испанский теннисист сообщил, что был очень расстроен поражением на Открытом чемпионате Австралии, так как он не сумел воспользоваться шансом стать первым теннисистом с 1969 года, кому бы удалось взять последовательно все четыре турнира «Большого шлема». В 1969 году подобное получилось у Рода Лейвера, правда, легенда австралийского тенниса выиграл их в течение одного календарного года.
«После матча я заперся в комнате и плакал. Я был невероятно зол из-за того, что мне пришлось покинуть турнир. В прошлом году я также потерпел неудачу в Мельбурне и надеялся, что такое со мной больше не повторится. Уже с третьего гейма я понял, что не смогу победить. Давид действовал поистине фантастически, а я не имел возможности бегать на максимуме своих возможностей для того, чтобы победить его», – рассказал испанский теннисист.
У Надаля будет около трех недель на восстановление к матчу сборной, который пройдет в бельгийском Шарлеруа с 4 по 6 марта.
Сегодня в Абу-Даби первая ракетка мира Рафаэль Надаль получил награду Laureus Sports Awards как лучший спортсмен года. После этого он пообщался с испанскими журналистами
- Премия Laureus – это безусловное признание, хотя вам прошлый год принес множество наград.
- Думаю, это одна из самых значимых премий для спортсменов всего мира, поскольку за победителя голосуют легенды нашей сферы деятельности. Поэтому это едва ли не самая впечатляющая награда, которую я получал в своей карьере.
- Как вам остальные номинанты на звание спортсмена года?
- Все они великие чемпионы. Особенные личности, поэтому их и выдвинули на самую главную награду года. Относительно Месси у меня просто нет слов, Иньеста сотворил такую сложную вещь, как победный гол в финале чемпионата мира, Кобе Брайант составил с Поу Газолем незабываемый тандем на паркете, который принес их клубу два чемпионства. Боксеров вообще и Пакиао я видел не так много. Еще там был Себастьян Феттель. Что касается меня, прошлый год получился просто невероятным: три турнира серии "Мастерс", три турнира "Большого шлема", первое место в рейтинге. Но не могу сказать, что заслужил награду больше остальных.
- Как обстоят дела с полученной в Австралии травмой?
- Лечение идет успешно и по плану. Последние обследования подтвердили, что все не так серьезно, как мне казалось. Надеюсь, что после заключительного осмотра, который предстоит во вторник, то есть завтра, в Барселоне мне разрешат возобновить тренировки, и я смогу сделать это уже в четверг или, самое позднее, в следующий понедельник.
- Вас сильно расстроила эта травма?
- Начало года у меня вышло не самым удачным, словно сглазил кто. Чувствовал, что хорошо готов. Окончание года на итоговом турнире в Лондоне получилось очень хорошим, в декабре я плодотворно поработал. На турнире в Абу-Даби все прошло великолепно, и тут в Дохе я подхватил вирус, не вылечился до конца, из-за чего в Мельбурне чувствовал сильную физическую усталость. Во встрече с Чиличем я вроде бы вышел на хороший уровень, но в матче с Феррером сломался.
- Первое, что вам предстоит после возвращения на корт, – матч Кубка Дэвиса с Бельгией. Планируете играть в этом турнире весь год?
- Посмотрим, как будут складываться события. Таких долгосрочных планов я не строю. Кубок Дэвиса всегда меня вдохновлял, ведь он особенный. Хотя обстоятельства не способствуют тому, чтобы в нем выступали ведущие теннисисты. Кубок Дэвиса не очень согласуется с личными календарями. Лично мне нравится сама атмосфера, нравится быть в команде, но ITF нужно вносить какие-то изменения.
- После этого предстоит серия турниров на харде в США: Индиан-Уэллс и Майами, где вы дошли до полуфиналов и теперь должны защищать немало очков.
- Речь не идет о том, чтобы собирать или не собирать очки. Моя цель в том, чтобы в конце концов, по крайней мере, попасть на итоговый турнир ATP. Сезон - это как чемпионат, итоги которого можно подводить только в конце. Я никогда не занимаюсь подсчетами. Каждый турнир приносит определенное количество очков, но на следующий год ты начинаешь играть с нуля.
- Является ли стимулом желание победить на турнире серии "Мастерс" в Майами, который вам пока не покорился?
- Нет. Я на все турниры настраиваюсь одинаково. Конечно, турнир в Майами – это непокоренная вершина. В 2005 году я был близок к победе, в 2008-м играл превосходно, но финал против Давыденко был настоящей катастрофой. Не хочу сказать, что в Майами у меня не складывается, но исторически в Индиан-Уэллсе получается лучше. Моя цель – на хорошем уровне провести американскую серию турниров, чтобы спокойно подойти к грунтовому сезону.
- Как вы относитесь к тому, что турниры в Риме и Мадриде поменялись местами в календаре?
- Мне это кажется логичным. Хорошо, что незадолго до Roland Garros не придется играть турнир, который довольно сильно отличается от него в смысле условий, грунта и прочего. Наиболее похожими я считаю Париж и Монте-Карло, а наименее – как раз Мадрид.
- С Открытым чемпионатом Австралии уже ничего не сделаешь. Тем не менее, по ощущениям, вы были готовы выигрывать его?
- Трудно ответить на этот вопрос. Когда я вышел на четвертьфинал, был готов. А в финале 2009 года, когда обыграл Федерера, нет. И тем не менее я победил. В этот раз я проиграл потрясающему Давиду Ферреру. Его начало сезона меня очень радует. Так что мне остается работать и принимать трудности и проблемы так же, как и положительные моменты жизни.
- Вы по-прежнему считаете Роджера Федерера своим главным соперником в нынешнем году? Или финалисты Australia Open Новак Джокович или Энди Маррэй могут включиться в вашу борьбу?
- Да пусть в этом году все они будут моими соперниками. Противники меняются каждый день. Сезон
[410x610]Лидер мужского тенниса испанец Рафаэль Надаль и олимпийская чемпионка по горнолыжному спорту американка Линдси Вонн признаны лучшими спортсменами года на церемонии вручения премий Laureus World Sports Awards в Абу-Даби, сообщает пресс-служба организации.
Надаль в 2010 году выиграл три турнира Большого Шлема - "Ролан Гаррос", Уимблдон и US Open, благодаря чему стал лауреатом премии "Лауреус" во второй раз. В 2006 году испанец победил в номинации "Открытие года".
Горнолыжница Вонн обошла конкуренток в споре за премию "Лучшая спортсменка года" благодаря победе в общем зачете Кубка мира (третий Хрустальный глобус в карьере) и завоеванию золотой медали Олимпиады-2010 на трассе скоростного спуска.
Кроме того, лауреатами премии Laureus World Sports Awards-2011 стали:
"Лучшая команда года" - сборная Испании по футболу;
"Открытие года" - гольфист Мартин Каймер;
"Возвращение года" - мотогонщик Валентино Росси;
"Лучший спортсмен/спортсменка с ограниченными возможностями" - Верена Бентеле (лыжи, биатлон);
"Лучший представитель активных видов спорта" - серфингист Келли Слейтер.
Премия Мировой академии спорта Лауреус Laureus World Sports Awards - главная ежегодная международная спортивная награда. Победителей выбирает спортивное жюри, в состав которого входят все 46 членов Мировой академии спорта "Лауреус". Премии вручаются на торжественной церемонии, трансляция которой ведется на 100 стран.
Все сборы от проведения церемонии награждения Laureus World Sports Awards поступают непосредственно в благотворительный фонд "Лауреус" "Спорт во имя добра", который оказывает спонсорскую поддержку реализации проектов, направленных на развитие массового спорта во всем мире.
sport.rian.ru
Эти фото сделаны 29 января в клубе "Bauxa" в Манакоре, где Рафа любит проводить время с друзями.
Официальный сайт первой ракетки мира Рафаэля Надаля сообщает о том, что вчера Надаль прошел медобследование. Доктор Анхель Луиз Которро подтвердил, что у Надаля разрыв мышцы левого бедра. Для восстановления потребуется 10 дней., начиная с 1-го февраля.
Желаем Рафе скорейшего выздоровления!
www.rafaelnadal.com/content/ten-days-be-recovered
1 (1). Рафаэль Надаль (Испания) - 12390 очков,
2 (2). Роджер Федерер (Швейцария) - 7965,
3 (3). Новак Джокович (Сербия) - 7880,
4 (4). Робин Содерлинг (Швеция) - 5955,
5 (5). Энди Маррей (Великобритания) - 5760,
6 (7). Давид Феррер (Испания) - 4570,
7 (6). Томаш Бердых (Чехия) - 4270,
8 (8). Энди Роддик (США) - 3385,
9 (9). Фернандо Вердаско (Испания) - 3240,
10 (11). Юрген Мельцер (Австрия) - 2955,
Cтатья корреспондента "L’Equipe" Neus Yerro
(перевод - Ольга (www.atptour.ru), перевод с французского на английский - Moondancer c VB.com)
В нашей стране люди единодушны в отношении Рафаэля Надаля благодаря его простоте и естественности. Молодые, пожилые, из Мадрида или Барселоны – никто не скажет о нем плохого слова.
Рафаэль Надаль Парера. Исполин. Супермен. Но также герой, исповедующий истинные ценности. Ему поклоняются как богу, но любят как простого смертного. Для нас Рафа олицетворяет честь, страсть, труд, умение превзойти самого себя, скромность и большое сердце. Мы восхищаемся, уважаем и гордимся им. При этом в нем нет ни малейшего проявления эгоцентризма. В Испании он идеал спортсмена; такие, как он, появляются раз в столетие. Мы обожаем его еще больше, потому что вся его жизнь основана на тех ценностях, которые ему внушили с детства и в которые он твердо верит. Поэтому он по-прежнему живет на Мальорке, в родном Манакоре, куда возвращается всякий раз после очередной победы. У него те же друзья, те же увлечения (пляж, море, рыбалка), он по-прежнему живет вместе с мамой.
Очередной жертвой телеканала Eurosport стал испанец Рафаэль Надаль, который был вынужден отвечать на каверзные вопросы.
http://video.eurosport.ru
I would have loved to have played Andy
Hello everyone,
Well, the Australian Open came to an early end for me. It is unfortunate but this is how it is. No excuses, no nothing.
David played a great match and he deserves to be in the semis against Andy.
Too bad for me since I would have loved to play Andy for a chance to be in the final. We had a great match in London and it would have been nice, but the one who will play him deserves it more.
I am flying back tonight to Spain and will get some rest before starting again practice. I will do some tests to see if there is something serious or not but I am sure I will be fine.
Maybe I get the question about the Rafa Slam? Well I never spoke about that as you all know. That was more the media who pushed that and I understand it.
But this shows once again that match by match is what you really have to look at and not those records before they happen. It didn't and I knew it would be very difficult.
Once again I want to thanks all my fans and you for being there, supporting me and reading what I write... Not sure I would do it
Thanks to The Times also for the opportunity and we will do this again during Roland Garros, The French Open. Hope it will bring me luck again over there : )
Я бы очень бы хотел сыграть с Энди
Привет!
Ну что ж, Australian Open закончился для меня рано. Неприятно, но дело обстоит именно так. Никаких оправданий, ничего.
Давид сыграл великолепный матч и заслужил сыграть в полуфинале против Энди.
Мне жаль, потому что я очень бы хотел сыграть с Энди за выход в финал. Мы сыграли отличный матч в Лондоне, и было бы здорово сыграть вновь, но тот, кто прошел в полуфинал, заслуживает этого больше.
Сегодня поздно вечером я лечу домой в Испанию, где отдохну перед тем, как приступить к тренировкам. Я также пройду обследования, чтобы выяснить, серьезная у меня травма или нет, но я уверен, что всё будет хорошо.
Может быть, вы хотите спросить меня про Rafa Slam? Так я никогда о нем не говорил, насколько вы знаете. В основном это раздувалось прессой, и я ее понимаю.
Но все случившееся еще раз показывает, что думать надо о предстоящем матче, а не обо всех этих рекордах, пока они не состоялись. Я не думал об этом рекорде, я знал, что установить его невероятно трудно.
Еще раз спасибо всем моим болельщикам за поддержку и за то, что читали мою писанину… Вряд ли без вас я бы стал этим заниматься : )
Спасибо The Times за предоставленную возможность. Мы снова будем сотрудничать во время Ролан Гаррос. Надеюсь, что это снова принесет мне там удачу.
Перевод Ольга с форума ATPtour
Рафаэль Надаль, который после поражения в четвертьфинале Australian Open от соотечественника Давида Феррера, отказался после матча говорить о травме, впоследствии рассказал испанским СМИ, что он знает, каков характер повреждения.
«Я знаю что у меня. Ничего страшного, просто надрыв мышечной ткани. Я знаю точно, в каком именно месте, и знаю что это такое», – цитирует Надаля Tennis.com.