. ПРИВЕТСТВИЕ – Аисацу
Здравствуйте. – О-ХАЁ:
Добрый день. – КОННИТИВА
Добрый вечер. – КОМБАМВА
- Как поживаете? – ГО-КИГЕН ИКАГА ДЭС КА?
- Спасибо, хорошо. – АРИГАТО: , ГЭНКИ ДЭС
- А вы как поживаете? – ДЭ АНАТА-ВА ИКАГА ДЭС?
- Я тоже хорошо. – ВАТАКУСИ-МО ГЭНКИ ДЭС
Как дела? – ДО: ДЭС КА?
По-прежнему. – АИКАВАРАДЗУ ДЭС
Так себе. – МА: МА: ДЭС
Как вы себя чувствуете? – О-ГЭНКИ ДЭС КА?
Я чувствую себя плохо. – ВАТАКУСИ-ВА КЭНКО:-ГА СУГУРЭМАСЭН
Ничего, спасибо. – МА: ГЭНКИ ДЭС
Привет! – Я:!
С приездом! – Ё: КОСО!
Рад(-а) вас видеть. – О-АИСИТЭ УРЭСИИ
ОБРАЩЕНИЕ – Ханасикакэ:
Извините. пожалуйста… - СИЦУРЭИ ДЭС ГА…
Скажите, пожалуйста…; Будьте добры… - ТЁТТО СУМИМАСЭН ГА
Вы не скажите… - ТЁТТО О-УКАГАИ СИТАИ НО ДЭС ГА…
Можно вас спросить? – ТЁТТО О-ТАДЗУНЭ СИТЭ МО ИИ ДЭС КА?
Послушайте… - МОСИМОСИ…
ЗНАКОМСТВО, ПРИВЕТСТВИЕ – сё: каи, сё: таи:
Познакомьтесь, пожалуйста… - ДО: ДЗО О-ТИКАДЗУ-НИ НАТТЭ КУДАСАИ…
Рад(-а) с вами познакомиться. – ХАДЗИМЭМАСИТЭ
Как ваше имя и фамилия? – О-НАМАЭ-ТО МЁ: ДЗИ-ВА НАН-ТО ИИМАС КА?
Моя фамилия -…, меня зовут… - ВАТАКУСИ-ВА СЭИ-ВА…, НАМАЭ-ВА…МО: СИМАС
Как вас зовут? – НАН ТОЮ: О-НАМАЭ ДЭС КА?
Меня зовут… - ВАТАКУСИ-ВА…-ТО ИИМАС
Позвольте представиться, я… - ДЗИКОСЁ: КАИ САСЭТЭ ИТАДАКИМАС, ВАТАСИ-ВА…
Проходите, пожалуйста. – О-ХАИРИ КУДАСАИ
Сюда, пожалуйста. – ДО: ДЗО КОТИРАЭ
Будьте как дома. - ДО: ДЗО О-РАКУ-НИ
Присаживайтесь. - ДО: ДЗО О-КАКЭ КУДАСАИ
Пожалуйста, приезжайте ещё раз. - ДО: ДЗО МО: ИТИДИ АСИТА О-ИДЭ-НИ КУДАСАИ
ПРОСЬБА – таноми:
У меня к вам просьба. – О-НЭГАИ-СИТАИ КОГО-ГА АРУ НО ДЭС ГА
Чем могу быть полезен? – НАН-НО ГО-Ё: ДЭСЁ: КА?
Я хотел(-а) бы попросить вас. – О-ТАНОМИ-СИТАИ КОТО-ГА АРУ НО ДЭС КЭРЭДО
Слушаю вас. – О-УКАГАИ-СИМАСЁ
Можно вас спросить? – О-ТАДЗУНЭ СИТЭ МО ИИ ДЭС КА?
Извините, вы не могли бы…? – СУМИМАСЭН ГА…СИТЭ ИТАДАКЭНАИ ДЭСЁ: КА?
Прошу вас помочь мне. – О-ТЭЦУДАИ О-СИТЭ КУДАСАРУ Ё: О-НЭГАЙ СИМАС
К сожалению, не могу. – ДЗАННЭН НАГАРА ДЭКИМАСЭН
Очень жаль, но затрудняюсь выполнить вашу просьбу. – ТАИХЭН ДЗАННЭН ДЭС ГА, ГО-ИРАИ НО КЭН-ВА ДЭКИКАНЭМАС
БЛАГОДАРНОСТЬ – о-рэи:
Большое спасибо. – ДО: МО АРИГАТО: ГОДЗАИМАС
Благодарю вас. – ТАИХЭН АРИГАТО: ГОДЗАИМАС
Не за что. – ДО: ИТАСИМАСИТЭ
Благодарю вас за помощь. – ГО-ЭНДЗЁ-НИ КАНСЯ ИТАСИМАС
Спасибо вам за тёплый приём. – О-МОТЭНАСИ АРИГАТО: ГОДЗАИМАСИТА
Очень благодарен (благодарна) вам. – ТОТЭМО КАНСЯ СИТЭ ОРИМАС
Не стоит благодарности. – О-РЭИ НИВА ОЁБИМАСЭН
Ничего, не беспокойтесь. – НАНДЭМО АРИМАСЭН
Спасибо за услугу. – ГО-КУРО: САМА ДЭСИТА
Спасибо вам за всё. – ИРОИРО АРИГАТО: ГОДЗАИМАСИТА
ИЗВИНЕНИЕ - о-ваби
Извините (простите), пожалуйста. – СИЦУРЭИ (СУМИМАСЭН)
Извините меня, пожалуйста. – ЮРУСИТЭ КУДАСАИ
Прошу прощения. – О-ВАБИ ИТАСИМАС
Виноват(-а). – МО: СИВАКЭНАИ
Я очень виноват(-а) перед вами. – АНАТА-НИ МАКОТО-НИ МО: СИВАКЭНАИ ТО ОМОТТЭ ИМАС
Нет, не беспокойтесь. – ИИЭ, КАМАИМАСЭН
Ничего. – НАНДЭМО АРИМАСЭН
Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне. – ДО: ДЗО О-КАМАИ СИМАСЭН Ё: НИ
Извините, что побеспокоил вас. – О-ДЗЯМА СИТЭ СУМИМАСЭН
Извините за опоздание. – ОСОКУ НАТТЭ СУМИМАСЭН ДЭСИТА
ПОЗДРАВЛЕНИЕ – о-иваи
Поздравляю! – ОМЭДЭТО: ГОДЗАИМАС!
С праздником! – САИДЗИЦУ ОМЭДЭТО:!
Поздравляю с Новым Годом (днём рождения)! – СИННЭН (ТАНДЗЁ: БИ) ОМЭДЭТО:!
Желаю вам здоровья и счастья! – ГО-КЭНКО:-ТО ГО-КО:ФУКУ-О О-ИНОРИ ИТА-СИМАС!
Счастливого пути! – ГО-БУДЗИ-ДЭ ИТТЭ ИРАССЯИ!
ПРОЩАНИЕ - вакарэ
До завтра. – МАТА АСИТА
Будьте здоровы. – ГО-КИГЭН Ё: ; О-ГЭНКИ ДЭ
Доброго пути! – ИТТЭРАССЯИ!
Всего хорошего. – ДЭВА О-ДАИДЗИ-НИ
Берегите себя. – ДЭВА О-КАРАДА-О ТАИСЭЦУ-НИ
Мне пора идти. – ОИТОМА СИМАС
Приходите ещё раз. – МАТА О-ИДЭ КУДАСАИ
Мы ещё увидимся. – МАТА О-АИ СИМАСЁ
Спокойной ночи. – О-ЯСУМИ НАСАИ
Продолжаем наш словарик
ДРУГИЕ ОБОРОТЫ – Сонота-но иимаваси
Понимаю/не понимаю. – ВАКАРИМАС/ВАКАРИМАСЭН
Знаю/не знаю. – СИТТЭ ИМАС/СИРИМАСЭН
Поняли?/понял(-а). – ВАКАРИМАСИТА КА?/ВАКАРИМАСИТА
Вы говорите по-русски? – РОСИАГО-О ХАНАСИМАС КА?
Да, немного говорю./Нет, не говорю. – ЭЭ, СУКОСИ ХАНАСИМАС./ИИЭ, ХАНАСИМАСЭН.
Вы понимаете по-русски (по-английски)? – РОСИАГО (ИГИРИСУГО)-ГА АРИМАС КА?
Плохо понимаю. – АМАРИ ВАКАРИМАСЭН
Как? – ЭЭ?
Что-что? – НАН ДЭСУТТЭ?
То есть? – ТО ИИМАС ТО?
Что вы сказали? – НАН-ТО ОССЯТТА НО ДЭС КА?
Я не понимаю вас. – АНАТА-НО ИТТЭ ИРУ КОТО ГА ВАКАРИМАСЭН
Говорите, пожалуйста, медленнее. – МО: СУКОСИ ЮККУРИ ИТТЭ КУДАСАИ
Извините, повторите, пожалуйста, ещё раз. – СИЦУРЭЙ ДЭС ГА, МО: ИТИ-ДО ИТТЭ КУДАСАИ
Я не понимаю, когда говорят быстро. – ХАЯКУ ХАНАСАРЭРУ ТО, ВАТАСИ ВА ВАКАРИМАСЭН
Говорите, пожалуйста, громче. – МОТТО ООКИИ КОЭ-ДЭ ИТТЭ КУДАСАИ
Что вы имеете в виду? – СОРЭ-ВА ДО:Ю: КОТО ДЭСЁ: КА?
Что это означает? – КОРЭ-ВА НАН ДО:Ю: ИМИ ДЭС КА?
Как это будет по-русски (по-английски)? – КОРЭ-ВА РОСИАГО (ИГИРИСУГО)-ДЭ НАН-ТО ИИМАС
Читать далее...