Сканы немного старые, но я их нигде не видела полностью, только фотки по отдельности. Вот нашла все вместе. И, конечно же, с переводом))
1. В Новогоднюю ночь Том прикалывается на пляже, изображает, как будто с кем-то целуется. Билл, Густав и Георг падают со смеху.
2. В январе парни из ТХ отдыхали на Мальдивах. Наконец-то на какое-то время могут быть неузнаваемыми, наконец-то у них появилось свободное время. На пляже Билл расслабляется на лежаке.
3. Драммер Густав катается на моторной лодке со своим продюсером Дэвидом Йостом. С Дэвидом парни общаются как друзья, независимо от того, где они находятся - в студии, на отдыхе или со время тура.
4. Билл и Том вечером болтают, сидя у бассейна. После долгих месяцев тяжелой работы они по праву заслужили отдых.
5. В Баа-Атолл (место на Мальдивах, где ТХ отдыхали первый раз - прим. LeKaa) Билл первый раз прокатился на Jetski. "Это нереально круто",- говорит он позже. "Я бы мог кататься и кататься!"
6. Том расслабляется в бассейне. Ему и его коллегам по группе необходим перерыв для новых идей.
7. В мае ТХ побывали в Cadiz/Испания, чтобы спокойно записывать новые песни.
8. Билл и Том вечером на качелях. Они наслаждаются отдыхом.
И отдлельная фотка с Биллом: Отдых в Испании вдохновляет: Здесь Билл и остальные написали песню "Wir schliessen uns ein".
Мой перевод. Прошу ссылаться на меня.
[500x500]
Выставляю видео DVD Leb die Sekunde для скачивания для тех, кто не видел. К сожалению, не нашла, где можно скачать по частям, так что прийдется подождать...
Как качать:
1. Нажимаете сюда .
2. Справа будет написан код, пишем его в ячейке рядом. Потом нажимаем на Download.
3. Ждем несколько секунд (там будет написано).
4. И опять нажимаем на Download. Всё!))
Программа канала RTL передача Punkt 12. Ну, тут снова про француженок. Переводить уже и не хочется,так как везде говорят одно и то же: француженки стали больше учить немецкий язык, повысился интерес к немецкому. Конечно же, из-за ТХ. Опять же Билл говорит, что он тащится от их акцента, а Том говорит, что может сказать не только как его зовут, но и как пригласить французскую мадемуазель к себе в номер.
Смотрите, это та девчонка из клипа Schrei, которая с другой целовалась...Везде преуспела, блин!))
[560x420]
1. Ответственный за ТХ мэнеджер музыкальной компании Universal был занесен в список самых успешных музыкальных мэнеджеров всего мира. Он не открыл ТХ, он "всего лишь" помог им раскрутится с помощью определённой "продажной" стратегиии.
2. В мае 2007 парни выпустили английскую версию альбома "Schrei" - "Scream" и сняли 2 клипа по новому: "Monsoon" был заснят с чрезмерными затратами полностью заново, а для видео "Scream" сделали монтаж старой версии и новых сцен, чтобы прическа Билла была актуальна.
3. Идеей видео "Uebers Ende der Welt" ТХ были вдохновлены нем. режиссером Фрицом Лангом и его культовым произведением 30х годов "Метрополис".
4. Тому, кто ночует 200 ночей в году в отелях, позволено быть привередливым. Конечно же, парни спят в отдельных комнатах, в полной роскоши. Однако в мае их поджидал сюрприз: один лондонский отель потребовал от мальчиков 15тыс. Евро, так как якобы они опустошили гостиничный номер. Но, как оказалось, произошла ошибка - перепутали номера комнат. Совет: просто всегда бронировать комнату 483!
5. Что касается еды и питья, с ТХ можно и заскучать: Билл предпочитает пиццу и мог бы литрами пить кока-колу. Также и остальные. Менеджмент группы должен постараться, чтобы на тарелки парней попадала и здоровая пища.
Мой перевод. Прошу ссылаться на меня.
1. Кто/что изображен/о на новой тату Билла?
а) инопланетянин
b) звезда
c) японский знак/буква
2. Сколько лет было Тому, когда он начал играть на гитаре?
а) 9 лет
b) 7
c) 10
3. Когда ТХ получили "Золотого Отто" за "Лучшую группу рок"?
а) в ноябре 2005
b) в мае 2006
c) в августе 2005
4. Кто из барабанщиков является идолом Густава?
а) Lars Ulrich, Metallica
b) Tre Cool, Green Day
c) Mikkey Dee, Motorhead
5. Дополни строчку из песни "Wir schliessen uns ein": "Es kann alles kommen - selbst der groesste..."
а) Scheiss
b) Sturm
c) Druck
6. Под каким знаком зодиака родились Том и Билл?
а) Дева
b) Весы
c) Телец
7. Где познакомились Георг и Густав?
а) в музыкальной школе
b) на концерте
c) на футболе
Ничего особенного тут не написано, перевела самое главное.
Фотки:
2000: Том и Билл катаются на лодке с их тетей в Магдебурге
2003:Том на лошадке во время летних каникул; Билл при первых записях альбома "Schrei" в студии, Гамбург; Devilish на конкурсе талантов в Магдебурге; Первые интервью: Том уже тогда был профессионалом этого дела; На деревенском празднике Билл выступает в шотландской юбке.
Где обведено красным, написано: "Мы поцеловались в трубе для лазанья на детской площадке" (неплохо!)) уже в детские года в садике зажигал! - прим. LeKaa)
В Мадриде бедного Саки послали в Burger King (то же, что и МакДональдс - прим. LeKaa) с огромным списком. Но, даже не успев сделать заказ, фанатки ТХ расспросили и расфотографировали его. Похоже, Биллу скоро придется уступить свое первое место....))
[300x425]
Решила не переводить сама, так как перевод уже нашёлся. Традиционные вопросы с нем. оффициального фан клуба. Только вопросов не 15, а 24. Интересо, почему же? ;)
1. Что ты делаешь со всеми этими цацками – браслетами, цепочками, колечками и прочими подарками, которые ты получаешь от фанатов? Ты не испытваешь проблем из-за недостатка места для их хранения?
Да, на самом деле так и есть…У меня этого добра и впрямь полно, но это же здорово! Таких вещей много не бывает! Между прочим, у меня даже специальный чемоданчик есть для этих вещей. А мои самые любимые вищицы хранятся дома в больших ящиках.
2. Ты богат, знаменит, и на вершине успеха со своей группой. Ты чувствуешь себя счастливым или тебе чего –то не хватает?
Я очень доволен моей жизнью. Конечно, всегда отстается что-то, чего ты желаешь, и есть что-то, что тебя огорчает. Иногда я просто не могу поверить, насколько же мне везет! И в эти моменты я просто считаю, что у меня нет права ныть и жаловаться на судьбу. Хотя иногда, конечно, я это делаю. Но вообще, честно…я и в самом деле доволен жизнью, хотя возможно вы хотите знать, одинок ли я все еще? Да, это так!
3. Какие мысли тебе приходят в голову, когда ты видишь плакаты типа «Мы хотим увидеть, что у вас в штанах?»
…мой брат в данный момент счастлив.….. (Продеры не оглядели – имхо ответ должен бы быть таким : «Боже, все хотят знать что у меня в штанах, но никому нет дела до моего богатого внутреннего мира!» - прим. Amon-Shi)
4. А вот еще вопрос, интересующий многих: что ты будешь делать, если на тебя на сцене вдруг нападет икота или ты забудешь слова?
Хороший вопрос, но к счастью, икота на сцене со мной не приключалась. Но если это произойдет, вам придется петь за меня. Вы знаете все тесты наизусть, так что я могу на вас положиться в данном вопросе. А вообще я еще ни разу тексты не забывал. Они всплывают в памяти на автомате.
5. Каково это – быть таким ангелом?
Ну.. знаете, обычно я летаю над городом, рассыпая везеде удачу и время от времени пуская стрелы любви… а в перерывах совершаю шоппинг. Это очень удобно, так как я могу нести пакеты на крыльях.. Знаете ли, тяжело веками ходить пешком…(Похоже, мальчику уже и самому смешно от таких идиотских вопросов – прим. Amon_Shi)
6. Ты часто заходишь на Фан-клуб, смотришь форум? Что ты думаешь о том, что читаешь, об этих идеях, которые фанаты высказывают?
Да, конечно, мне безумно интересно читать о том, что пишут фаны. ( А вы думаете у него прическа дыбом от лака стоит? Прочтет пару-тройку твинцест фиков – и хаер готов. - прим. Amon_Shi). Очень здорово, что вы поддерживаете нас, и когда мне бывает одиноко, я заглядываю на Фан-клуб и в очередной раз убеждаюсь, как много людей мыслями со мной….
7. Не знаю, осознаешь ли ты это…. Но ты крайне харизматичная личность, и как следствие этого, огромное количество людей желает тебя и мечтает о тебе – среди них маленькие и большие девочки, мальчики-тинейджеры, взрослые мужчины и женщины. Думаешь ли ты об этом, и если да, каково твое мнение по этому поводу? Тебя это пугает? Льстит? Или вообще не волнует?
Я не знаю…. Я никогда не думал об этом… Я просто не могу поверить в это иногда! Вау.. Если это так, то это просто невероятно.. Конечно, я очень счастлив, если это так… Хотя это у меня в голове не укладывается..
Эх, лично я чуть не упала, когда уивидела, чколько же его очки стоят (одна штука!)...А их у него целая куча! Но, он себе их заслужил...сколько пашет и работатет))
Анекдот от Тома: Два пениса находятся одновременно в одной ванной. Один другому говорит: "Можешь принести полотенце - ты же как раз стоишь"
И...интересно, это в честь этого коктейля у Тома жизненный девиз?)) Выглядит конечно вкусно)
Ахтунг, Война!
Это стало для всех самой шокирующей новостью за последнюю неделю: "Вы проиграли Вторую Мировую, а сейчас вы ещё и потеряете Tokio Hotel!" С такими фразами во Франции оскорбляют немецких фанатов. Только потому, что Билл, Том, Густав и Георг в данный момент чаще бывают во там, чем на родине. Местные поклонники приревновали группу, началась "война" среди немецкими и французскими фанатами! Когда немцы приезжают во Францию поддержать парней, они сталкиваются с оскорблениями, угрозами в свою сторону. Даже становятся участниками драк. Теперь в первый раз с БРАВО заговорила франц. фанатка Ману (20) : "Да, это правда, что между нами началась "война" за Tokio Hotel. Я даже стала свидетельницей того, как на концерте нем. фанатке наши сломали руку, только из-за того, что они спорили кому же все таки Билл посмотрел в глаза". Кроме различных потасовок, часто встречаются и грубые оскорбления: "Как-то раз меня обозвали свиньей",- говорит Ману. Дальше - больше: "Француженки даже как-то раз обозвали немок нацистками! Но только потому, что нем. девушки думают, Tokio Hotel должны принадлежать лишь им! Но группа не должна существовать только ради нем. фанатов. Это просто глупо, что они так думают". Ману пытается держатся от всевозможных столкновений подальше: "Любовь к группе, наоборот, должна сближать страны. Но многим фанаткам важна не музыка, они просто хотят секса с Биллом и с Томом! Из-за этого все и происходит. Француженкам хочется его ещё больше, поэтому Tokio Hotel и чувствуют себя тут так хорошо (Не думайте, что у меня что-то с головой! Она так и сказала! Бред какой-то.... - прим. LeKaa). Француженки более сексуальны и более открыто показывают свою фанатскую любовь (Девочка, я тебе сейчас такую русскую ЛЮБОВЬ покажу, что ты упадешь! - прим. LeKaa)!" Но против фактов не пойдешь: Tokio Hotel на данный момент подозрительно много времени проводят во Франции. Ману: "Ходят слухи, что парни уже осмотрели квартиру в Парижу и в ближайшее время поселяться там. Потому что им нравится Париж..."
Мой перевод. Прошу ссылаться на меня.
Такие милые, прям не могу)))