Боязнь за ТХ
"Все, хватит! Эти французские стервы бросаются Биллу на шею, а мы уже вообще забыли как они выглядят. Из-за этого немецких фанатов и бьют в Париже French-Bitches."
"ТХ хотят лишь денег заработать побольше! Они уже давно не выпускают ничего нового, а только поют одно старье."
"Я себя чувствую полной дурой. Когда я услышала, что они собираются ещё и в Америку, я думала, что взорвусь от злости! С помощью нас они стали такими популярными, а теперь они пользуются этим в других странах!"
Пришло время фанатской войны в интернете. Долгое время немцы терпели, но теперь делать это они уже не в силах. Французские фанаты унижают и оскорбляют немецких, при этом задевая и самих парней. Немки разочарованы, чувствуют себя брошенными. Многие боятся, что в ближайшем времени не увидят группу здесь, в Германии. Парни после своего весеннего тура стали все реже появляться на родине. Они отыгрывают концерты по всей Европе, были даже в России и далеком Казахстане за последние недели (Ну, во-первых, у нас они были ещё в начале лета, а во-вторых, в Казахстан они так и не приехали.... - прим. LeKaa). Никакого тура, никакого сингла, никаких интервью. Так пока и будет. Исключением является только The Dome, который пройдет 31.08 в Гамбурге и церемония Goldene Stimmgabel (по тел. 30.09 по каналу ZDF). Из-за релиза "Zimmer 483 Live DVD" (выходит 28.09) парни побывают в Германии и дадут несколько интервью, но это уже и все. Скорее всего, в этом году уже не будет никаких жывых выступлений, зато во Франции фанаты будут ликовать. В октябре ТХ там отыграют 12 концертов (все уже распроданы). Ко всему этому, видимо, скоро присоединится и Америка. Во время тайной поездки в Нью-Йорк парни и их мэнеджеры вели переговоры с их будущими музыкальными представителями. Если все пойдет гладко, ТХ посетят штаты для нескольких интервью и выступлений. Выступление на церемонии наград "MTV Awards" 1ого ноября даст им толчок ко всемирной известности. Но одно известно уже сейчас: Если ТХ завоюют Америку, то они потеряют немецких фанатов окончательно...
Перевела LeKaa
Это будет вечеринка всей их жизни! 1ого сентября близнецы Том и Билл Каулитц празднуют свое совершеннолетие. Это такая дата, такое событие, которое с нетерпением ждали наши мега звезды. В интервью с БРАВО близнецы расскажут нам, как собираются праздновать и что для них теперь изменится!
BRAVO: Почему вы так ждете своего совершеннолетия?
Билл: Мы уже ждем этого события 18 лет (смеется)! Это просто самый важный День Рождения вообще. Он всегда казался таким далеким, недосягаемым. Раньше мы с Томом и друзьями планировали, как же все будет происходить, но теперь перед нами столько возможностей, мы сможем забадяжить любую вечеринку! Конечно, когда тебе исполняется 21 год это тоже круто. Во многих странах можно бухать только с этого возраста (улыбается).
BRAVO: Видимо, вы и правда бурно собираетесь отмечать ДР...
Билл: Я по настоящему напьюсь! Я так рад, что в первый раз могу сказать это открыто. До сих пор у нас постоянно были какие то проблемы по поводу того, что нас где-то с чем-то запалили, когда нам было по 16 или 17. Хотя в этом возрасте это делает каждый...
Том: У меня от настроения зависит то, как бурно я буду отмечать. Я не говорю, что тверно намерен напиться. Но в такой день можно расслабиться и по полной...
BRAVO: Что вы запланировали на вашу вечеринку?
Билл: Мы начнем праздновать 31 августа, ночью. Мы сняли бар - целое помещение только для нас. Вечеринка будет проходить под лозунгом "Casino Night". Потому что опять же только с 18ти лет можно посещать казино. Это нереально круто! Все оженутся красиво - всякие там костюмы и тп. Но только не Том, он собирается одеть черный спортивный костюм. А у меня в шкафу висит уже мой костюмчик. Как раз завтра мы собираемся оформить помещение - с крутой лаунж мебелью и тд.
BRAVO: А что вы будете кушать?
Билл: Этим я сейчас тоже занимаюсь. Завтра у меня встреча, где я смогу все попробовать. Я конечно за фаст фуд, но мне хотелось бы тоже чего-нибудь таиландского. Скорее всего, это будет какая-нибудь легкая еда. Все не должны сидеть с вилкой и ножиком, а просто пробовать чего-то свежего и легкого.
BRAVO: Кто придет на вашу вечеринку?
Билл: Мы будем праздновать в узком кругу. Примерно 50 людей (УЗКИЙ КРУГ??? - прим. LeKaa). Знакомые, родные, друзья и конечно же семья.
BRAVO: Вы разослали уже приглашения? (В Германии принято рассылать приглашения даже на детские праздники - прим. LeKaa)
Билл: Да, у нас есть уже несколько набросков. Но пока я их ещё не видел. Я думаю, что приглашения окажутся в почтовых ящиках за день до праздника. Из-за этого я всех заранее пригласил по смс.
BRAVO: Вы пригласили кого-нибудь из знаменитостей?
Билл: Нее, мы не хотели никого звать. Мы четко разделяем личную жизнь и работу. Мы, конечно же, знакомы с многими знаменитостями, но нет таких, с которыми мы дружим.
BRAVO: Что вы пожелали себе на ДР?
Том: Хороший вопрос! Мы так рады, что не нас самих куда-то пригласили. Мы бы даже не знали, что подарить. Хотя у нас тоже нет никаких пожеланий. Самое главное, чтобы все пришли и хорошо провели время.
BRAVO: А как обстоят дела с правами?
Билл: У нас совсем для этого не было времени. Мы хотели прямо 1ого сесть за руль и поехать куда-нибудь! Я надеюсь, что мы все ещё успеем уладить.
Том: Я тоже надеюсь. Так мы могли бы всегда спонтанно навещать нашу семью и друзей.
BRAVO: Вы себя чувствуете уже взрослыми?
Том: Мы себя такими ощущали и в 13 лет, стояли перед дискотекой и говорили: "Впестите нас!" Мы очень рано стали расчитывать только на себя и всегда были ответственными.
BRAVO: Есть что-нибудь такое, что вы безумно хотели бы сделать? Может, посетить стрип-клуб?
Том: Об
Вот так выглядит новый БРАВО, который выйдет в среду. Ждем интересное интервью с Близнецами : "Так мы отпразднуем свой ДР."
Дамы и господа! Вот оно - новое творение наших немецких перчиков))
Полная версия песни LIve every second!!! Правда это не mp3, а видео со странной картинкой, но все же.
Live every second
Видео немного странное...но все же. Зато можно послушать полную версию
Live every second
Видео немного странное...но все же. Зато можно послушать полную версию
"Мы очень разные, но и одновременно абсолютно одинаковые. По нам не скажешь, что мы близнецы, но мы родные по духу."
Билл и Том Каулитц
Дата Рождения: 01.09.1989
Семья: Родители развелись, когда им было по 6 лет.
Друзья: Густав, Георг
Ты знала, что продюсерский центр ТХ сначала представил БРАВО их дебютный сингл "Durch den Monsun", перед тем как выпускать его?
Семнадцатилетние близнецы настолько близки, что не могут себе представить жить без друг друга. Так что не удивительно, что они начали ещё в детстве вместе заниматься музыкой. В карьере "младший брат" Билл опережает старшего: он не только "лидер" в группе, но и успел набраться опыта в мире кино. В фильме "Артур и минипуты" он озвучил главного героя свой. Но в плане девочек все обстоит иначе - Билл более застенчивый, в то время как у Тома один One-Night-Stand за другим.
Это их делает мальчиками мечты: их любовь друг к другу и их карие милые глазки.
Перевела LeKaa
А вот и скриншоты этого видео))
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
Вот видео французского (О, да...снова наши любимчики - французы) канала...Я хотела перевести, но так и не могла до конца разобрать, что же говорят парни, в то время, как их перебивала эта женщина, которая чуть ли не задыхалась от того, как много она хотела сказать...
Кому интересно, видео можно посмотреть тут
Скриншоты:
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
Очень прикольное видео. Рекомендую посмотреть. ТХ над ней так прикалываются))
Мой перевод. Прошу ссылаться на меня.
Суть в том, что девушка говорит им фразы по английски, а они говорят ей, как это сказать на немецком. Но она даже и не догадывается, что при переводе они используют ругательства и немного опошляют сказанное))
Девушка: Я потеряла свою туфлю во время того, как танцевала.
Билл: Ich habe meinen Schuh beim Tanzen verloren.(Пока переводит все правильно - прим. LeKaa)
Д: Ты бы мог убрать подмышку с моего лица?!
Билл: Ey, Arschloch! Du schwitzt mich voll! (То, что перевел Билл: Ей, ты, придурок! Уберись от меня -ты потный! ... А вообще то, Arschloch дословно переводится как "дырка в *опе" - прим. LeKaa)
Д: Видимо, спросила что-то про распрямитель волос...Мальчики поняли не совсем так)
Билл: У меня дреды здесь внизу (При этом говорит и показывает на Тома - прим. LeKaa)
Том: Koenntest du mir unten rum meine Haare glaetten? ( Том: Ты не могла бы мне выпрямить волосы ... внизу? - прим. LeKaa)
Д: Не хочешь поцеловаться?
Том: Wollen wir uns rumlecken? (Том: Ты не хочешь полизаться? ... Ну, или как у нас говорят - пососаться - прим. LeKaa)
Д: Ты уверен, что говорил только про поцелуй?
Все: Да, да, конечно! (Блин, парни просто жгут!)) - прим. LeKaa)
Д: Я не слышу тебя!
Том и Билл: Was los? (Вообще то, правильно будет Was ist los?, но, видимо, парни изображают турков, которых, как у нас в России хачиков, в Германии полно - прим. LeKaa)
Д: ТХ своей музыкой просто размывают наши лица (Не знаю, как правильно перевести, но смысл такой, что типа фаны просто падают от их музыки - прим. LeKaa)
Том: Tokio Hotel gibts uns Haas.
Д: Может, вы хотите узнать, как что-то говорится по английски?
Том: Darf ich dich verraumen? (Том: Можно т***нуть тебя? - прим. LeKaa)
Д: Что это значит?
Том: Давай будем друзьями! (Ой, не могу!!! 
- прим. LeKaa)
Д: Где находится туалет?
Том и Билл: Wo ist das Scheisshaus? (Том и Билл: Где дом для "посрать"? - прим. LeKaa)