[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
На последней фотке Билл выглядит как будто скоро наделает себе в штаны, а Том че та уж очень в кресло вмялся))
Скачать с Rapidshare
Вот такие они у нас были красивые на ДР...))
Прям русские парни - холод, водка...)
Best of TH
Гюлчан: Сегодня наша программа будет о лучших группах мира. Как же тут обойтись без ТХ? Мне пришлось содрать со стен несколько постеров, а с собой я взяла самый лучший. Они тут стоят с очень секси взглядом. Они делают очень хорошую музыку, мне они безумно нравятся. Клаас, тебе тоже?
Кивает.
Гюлчан: А у тебя есть их диски?
Клаас: Мм.
Гюлчан: Дааа? А ты бывал на концертах?
Кивок.
Гюлчан: А у тебя есть кружка с их изображением?
Клаас: Мм.
Гюлчан: Ну ты крут! Но не только Клаас крутой, ТХ тоже! Они очень часто бывали у нас в гостях, а сейчас мы посмотрим самые лучшие моменты!
Густав: Мне нравится. Это круто, когда тебя ждет так много народу и когда они постоянно визжат при виде тебя. Круто.
Билл: Это любовное гнезышко Сары и Марка, их уголок для ласк. Если я ничего не путаю, то Том хотел ему забить стрелу.
Том: Я слышал, что это просто необходимо.
Билл: Просто необходимо.
У всех есть тансовщицы! У Штефана Рааба есть, у всех есть, но только не у нас! Я считаю, нам необходимы тансовщицы.
Том: Репетиции - это всегда так скучно.
Билл: Всегда надо ждать, многие не успевают пройти репетицию за данное им время. Не было никогда конфликтов по поводу расстановки членов группы. То есть, то что я должен всегда стоять впереди итп. Густав у нас скромный, он любит часто побыть один и он очень рад, что сидит за своей установкой, что ему не надо быть всегда на виду. Том безумный позер со своей гитарой. Георг типичный бассист, такой весь задумчивый. Бассисты всегда же немного по тише, чем другие. Я думаю, каждый счастлив иметь ту роль, которая у него сейчас есть.
Том: Билл из нас самый такой...загадочный, что ли. Он часто хочет побыть один и если ему что-то не нравится, то просто сваливает.
Клаас: Вы стали так быстро популярными. Всем как-то было тяжело проследить за тем, как же все именно произошло. Вам, наверное, ещё труднее осознать это. Что вы ощущаете?
Билл: Так как все произошло достаточно быстро, мы не можем точно сказать, что чувствуем, для нас самих наша популярность стала сюрпризом. Многие в нашем возрасте мечтают о том, чтобы их видео крутили по VIVA .
Клаас: Ты как-то сказал в одном интервью, что девушки могут быть и глуповаты, это не имеет значения.
Том: Да. Я такой человек, который при каких либо решениях пологается на свое внутреннее чувство, чем слушает сердце. И, когда общаюсь с девушками, я не обращаю внимание на то, какой у них IQ. Зачем? Люди, которые много думают, веселяться по жизни меньше.
Гюлчан: Я вам буду задавать вопросы и посмотрим, будете ли вы отвечать одно и то же.
Билл: Красный - это верно, а голубой - неверно?
Гюлчан: Ну да. Например, красный - да, я весельчак, голубой - нет, я тихоня. Начнем. Первый вопрос: Ты романтичный?
Билл: Что он ответил?
Гюлчан: Эх, уже пошли разногласия. Следующий вопрос: Ты когда нибудь писал любовное письмо? Оба. Хорошо. Вы умеете готовить?
Том: Мы можем оба приготовить соус!
Билл: Том, говори правду!
Гюлчан: О! Не умеют, но хорошо, что хотя бы совпадает. Хороший вопрос: Ты верный?
Фанатка: Билл, у тебя бывают такие мысли, что дувушка твоей мечты может находится среди толпы фанаток? /Я люблю тебя больше всего на свете! / Билл, а тебе нравятся парни?
Билл: Да, то есть нет, то есть....конечно же, нет! У меня было очень много друзей, которые были голубими. Но лично я не гей.
Ведущая: Были моменты, когда вы думали, что фанатская любовь зашла соишком далеко?
Билл: Один раз девочка спала на автобусной остановке перед нашей дверью. Когда я это узнал, мне стало её безумно жалко. Потому что мы очень редко бываем дома и если нас кто-нибудь вдруг встретит, то это просто случайность! Такое бывает крайне редко! Когда она там спала, было очень холодно, она вся замерзла.
Клаас: О чем вы думаете в таких моментах, когда перед вами деовчки на концертах
TH backstage в Варшаве
Извините, если перевод не точный, просто очень тяжело разобрать слова, когда говорят одновременно ещё и на другом языке.
Билл: В этот раз у нас огромная сцена, мы хотели сделать сюрприз нашим фанатам. Густав ввобще будет находится на 20м высоте, так что он сможет увидеть даже самые последние ряды. Но, в принцепи, видимость и у нас будет хорошая. Также у нас имеются большие экраны, так что абсолютно каждый сможет увидеть нас и то, что происходит на сцене.
Осталось совсем немного до начала концерта. Нам ещё нужно немного подкрепится перед шоу. Мы очень ждем концерта и надеемся, что вам понравится. Спасибо, что были все это время с нами. Вы могли заглянуть за кулисы и посмотреть как тут все происходит. Так что, ло встречи!
Интервью.
Мужчина: Привет всем! Вы так долго этого ждали и, наконец-то это свершилось! Они у нас! Привет!
Билл: Привет!
М: Как дела?
Билл: Отлично! У нас у всех хорошее настроение, но, к сожалению, мы как всегда не выспались. Надо было рано встать, чтобы подготовиться к концерту, провести саундчек итд.
М: Пока не забыл: С прошедшим Днем Рожденья, Георг!
Георг: Спасибо.
М: Тебе стукнуло 20, такой взрослый.
Билл: Дело в том, что он не похож на 20ти летнего! Хорошо сохранился!
М: Как вы отмечали это событие?
Георг: На самом деле, мы отметили очень быстро и скромно. У нас не было особо времени на это, из-за подготовки к концерту. Так что по-настоящему отпразднуем мы после него.
М: 20 лет, все таки такая дата! Не могу себе представить, что вы просто тихо сидели.
Билл: Ну, мы не тихо и скромно сидели, так, немного выпили, поболтали. Все прошло без каких-либо инцидентов со стороны Георга.
Потом Билл что-то говорит, если он напивается, то потом все полохо помнит...как то так.
М: У вас тоже в сентябре будет ДР. Как вы собираетесь его отмечать?
Билл и Том: Мы собираемся отметить очень круто! Крутая вечеринка, родные, друзья. Наверное, снимим бар.
М: Что-то про родителей спрашивает.
Билл: Нет, наоборот, наши родители всегда поддерживают нас и помогают. Они часто летают с нами и безумно рады за нас.
М: Вы собираетесь сдавать права на машыну?
Билл: Да, у Георга они уже есть. Мы в троем попытаемся как-нибудь сделать все это побыстрее. Уж очень покататься хочется!
Перевела LeKaa
Если видео не показывает, его можно посмотреть тут
Наконец-то настал тот день, которого мы все ждали! Тому и Биллу исполнилось 18 лет!!! Мальчики, поздравляем вас с этим замечательным праздником! Желаем вам в первую очередь здоровья и сил, чтобы вы и дальше так зажигали на сцене, успехов, чтобы вы завоевали своими хитами весь мир, счастья, чтобы вы были ещё счастливее и каждый день радовали нас своими улыбками и, конечно любви!!! Продолжайте в таком же духе, мы вас любим и будем всегда любить и поддерживать!!!
Endlich ist der Tag gekommen, auf den wir alle sehnsuechtig gewartet haben! Tom und Bill sind 18 Jahre alt geworden! Jungs, alles Gute zum Geburtstag! Wir wuenschen euch an erster Stelle Gesundheit und Kraft, damit ihr weiterhin so auf der Buehne abrocken koennt, Erfolg, damit ihr mit euren grossartigen Hits die ganze Welt erobert, Glueck, damit ihr noch gluecklicher werdet und uns jeden Tag mit eurem Laecheln erfeut und ganz ganz ganz viel Liebe!!! Macht weiter so, wir lieben euch ueber alles und werden euch immer lieben und unterstuezen!!!
Девочки, поздравляем наших близнецов!!!))
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
Блин, у этого Jo (группа Killerpilze) своей головы что ли нет, если он копирует чужой стиль???
ТХ и Ас5 самые популярные группы в Германии, но несмотря на то, что они совершенно разные, соперничество за первое место продолжается. Билл: "Ас5 певцы, но никак не музыканты!" Ответа со стороны Ас5 не пришлось долго ждать: "Билл даже нас не знает, он не знает, на что мы способны!" - говорит Иззи. "Мы знаем, как пишется слово музыка и как она играется (Ого! Какие талантища!)) - прим. LeKaa). Мы сами пишем песни. Биллу лучше не надо говорить про нас что-то плохое! (Ууууй, как интересно! Девочки, стрела, стрела!!! - прим. LeKaa)." Но далеко этот спор не зайдет, так как Иззи считает: "Обе группы уважают друг друга. Мы не соперника, мы делаем совершенно разную музыку..." (Аминь...- прим. LeKaa)