[350x484]

[показать] [показать] [показать]

Том и  Билл по правде поругались?

Слух: Все чаще близнецы путешествуют по отдельности, на совместных фотках они не выглядят счастливыми...

Факт: Билл и Том не поругались. Путешествовали они по отдельности потому, что Биллу приходилось записывать песни на английском языке, отдельно от группы. А насчёт грустных лиц на снимках...у каждого же бывают плохие дни!

ТХ не будут больше петь на немецком?

Слух: После ошеломляющего успеха диска "Room 483" группа будет записывать песни исключительно на английском.

Факт: Неправда! Следующий диск группа будет записывать на немецком. Билл: "Но мы планируем выпустить и англискую версию альбома в тот же день". Немецкие фанаты смогут купить 2 диска сразу! Их музыкальный лебл утверждает, что работа над новой пластинкой уже началась. После тура по Франции они собираются отправиться в студию для записей треков.

Парни отправляются в Америку?

Слух: В июле мальчики посетили Нью-Йорк и подписали их первый американский контракт. Релиз сингла "Monsoon" намечается на октябрь, а в ноябре они поедут в тур по США!

 Факт: Так и есть, велись переговоры в США, но ещё ничего нельзя сказать точно. Решение должно последовать в следующие недели. Одно ясно: Если мальчики раскрутяться в Америке, Германия их долго не увидет! Инсайдер: "Они поступили бы очень глупо, если упустили бы такую возможность на начать карьеру в США!"

Скоро появится ТХ-газировка?

Слух: Пепси и ТХ подписли контракт. Планируется выпуск ТХ-газировки.

Факт: Нет. У группы нет никакого договора в пепси. (Потом я не поняла...написано, что они рекламируют мп3 плеер, что является правдой, а насчёт кометики и каких-то напитков я ничего не слышала... - прим. LeKaa). 

Выступят ли ТХ в 2008 году за Германию?

Слух: ARD номинировали ТХ как кандидатов на Евровидение в Белграде.

Факт: Так как ТХ популярна по всей Европе, у них был бы хороший шанс побудить в Евровидении. Но только в начале 2008ого станет ясно, кто отправится на конкурс. Билл и Со. пока по этому поводу ничего не говорят. Хотя фанаты поддерживают идею на сайте: www.schickt-tokiohotel-zum-grandprix.piczo.com

Билл выпустит собственную коллекцию одежды?

Слух: В последнее время Билл часто появлялся на публике в кофте, дизайн которой придумал сам. Скоро в продажу поступит эта кофта и ещё несколько других вещей.

Факт: Правда! Скоро вы сможете приобрести такую же кофту на сайте www.deutschrock.de/tokiohotel . Но другие вещи пока не запланированы. Билл: "У меня безумно много идей, но слишком мало времени, чтобы воплотить их в реальность!"

ТХ больше не выступят в этом году в Германии?

Слух: Парни якобы отменили все запланируемые выступления в Германии.

Факт: Частично правда. Нам, скорее всего, в этом году придется обойтись без живых выступлений ТХ (Не беспокойтесь, будет...все будет - прим. LeKaa). Но по крайней мере известны 3 точные даты: 22.09 они будут присутствовать на церемонии наград "Goldene Stimmgabel" в Людвигсхафене (30.09 по каналу ZDF). 18.10 они выступят на "NICK KidsChoice Awards" в Боттропе и 01.11 на "MTV Europe

Сриншоты интервью из Финляндии.

[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]

Все наверное видели новые фотки из Франции, так что выкладывать их не буду. Только одну. Эта улыбка просто убила меня)))

[493x698]

[400x600]

[500x279]

[500x361]

[618x591]

[398x548]

[показать]

От маленького мальчика до большого дяди. Здесь вы увидете секретные снимки Билла...

Крутое детство (слева на право):

Тогда у Билла был чупа-чупс вместо микрофона - Смешная шутчка! А что с ней надо делать?

Первый школьный день - Как-то мне это не нравится. Бросаю школу и буду певцом!

Рождество в семье Каулитц - Ну что за...? Почему мне постоянно дарять вещи для девочек? (Жесткий подкол...- прим. LeKaa)

Дешевая работа (Там написано Bill-ige, от слова billig). Билл не всегда мечтал стать артистом. Как бы он смотрелся в другой профессии?

Настоящий человек пуаук - Я спасу мир и защищу его от темной силы!

Врач, которому доверят женщины - Так, девочки, оголяйтесь!

В качестве полицейского Билл дает четкие указания - Тебе надо через муссон, за мир...

Два брата - Я считаю, тебе красный очень идет

Билл в качестве телевизионного повара - Эй, вы, редакторы! Вы уверены, что мне надо в этом направлении резать?

Мистер Билл на отдыхе - Кричиииииии!!! Я на отдыхе, кричи так громко, как только можешь!

(Я считаю, что "статья" тупая. Ни о чем. И дешевый фотошоп к тому же....)

Фотка не новая, из кинотеатра, только качество намного лучше.

[500x282]

(Билл не только целую пачку попкорна смятелил, но и чипсы "Наччос" прихватил)) И как он не толстеет?!)

[699x535]

[500x374]

Том в розовом))

[400x300]

                                  [399x551]

                                            [показать] [показать]

Билл и Том, вам теперь 18 лет. Что для вас изменилось?

Билл: Нам разрешено теперь не только пить или ездить на машине,  у нас сейчас вообще больше возможностей. Мы работали как взрослые, зарабатывали деньги, отплачивали счета. Но, например, нам было запрещено подписывать какие-либо договоры. Я даже сам не мог подписать договор на мобильник (В Германии можно купить мобильник и за 1 Евро, но по определенному договору - прим. LeKaa).

Том: По большому счету, нам с детства многое разрешали и уже с раннего возраста стояли на ногах. Но когда тебе 18 - это уже что-то совершенно другое. Ты можешь на 100 процентов решать все сам. В 12 лет я как-то хотел подать в суд, но не мог. А теперь запросто! (смеется)

Что у вас запланировано на следующие месяцы?

Густав: Мы продолжим тур по Европе, сыграем в разных странах. Также мы дадим концерт и в Германии, 4ого ноября в Эссене. Это будет наш прощальный концерт тура "483", а 19 октября выходит наш новый сингл - "An deiner Seite".

Что вы можете нам ещё рассказать про новый диск?

Билл: Помимо "An deiner Seite", на диске будет также совершенно новая песня.

Том:А также на CD будут интимные документации с тура. На протяжении всего тура с нами была команда опереторов, которые постянно следовали за нами. У нас очень много материала, частично и очень крутой, который не поместился на DVD. Из-за этого мы сделали разные тур документации - одну для DVD, другую для диска.

Георг: Там правда много смешных моментов...

Билл: Это точно! Вы увидите нас совсем по другому! Так, как нас не видел никто - например, когда мы спим, когда бесимся и ругаемся или меня без косметики.

Том: Нам было важно не то, чтобы в доку мы выглядели хорошо, а то, чтобы фанаты смогли увидеть, какие мы на самом деле. Эта документация как настоящий ТХ-дневник.

А вы можете хотя бы привести в пример одну сцену?

Билл: Был момент, когда мы с Томом очень сильно ругались (Оо Хочу на это посмотреть!!!)) - прим. LeKaa)

Том: Ну не совсем...не мы ругались, а ты ругался. Я как всегда был спокоен, в то время как ты сорвался и наорал не меня. По-моему, ты меня перед всеми обозвал "больная свинья" (Это дословный перевод - прим. LeKaa).

Билл(немного краснеет): Ну, мы просто любим и ненавидим друг друга.

Том: Я думаю, на данный момент я тебя больше ненавижу, чем люблю. (оба громко смеются)

Билл: Раньше мы часто дрались, а иногда даже били друг друга сковородками! Заканчивалось обычно все тем, что кто-то из нас начинал рыдать (Ой,не могу!!! - прим. LeKaa). Сейчас, когда мы сильно ругаемся, Георг и Густав обычно покидают комнату (Ага, чтобы в них ещё сковородкой не попали!)) - прим. LeKaa) 

Георг: Невозможно смотреть на то, что там обычно происходит.

Густав (улыбается): Лучше нам туда не вмешиваться...

Билл: Том меня иногда просто доводит до бегого каления!

Том: Мальчик, это ты сам долбанутый! (Билл на мгновенье пробует посмотреть как сумасшедший, после чего все снова смеются)

Перевела LeKaa

Качество конечно не самое лучшее, но фотки безумно классные!))

[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]

Взято с Das_ist_nur_TokioHotel

Ресторан, который они посетили, когда были в Нью-Йорке.

[604x453]

[604x453]

А вот и тот браслетик, с которым позировали мальчики.

[300x120]

[402x518]

Перевела самое основное. Про ДР.

"Это было нечто!", восклицает Том. "Ровно в 12 часов ночи мы надели толстые теплые куртки и выпили за наше совершеннолетие". Праздновали он в узком кругу - присутствовали лишь родные, друзья и близкие. Все было сделано на высшем уровне: экзотические напитки, шампанское, таиландский бюфет и напоследок шоколадный фонтан (Билл:"Я просто обожаю такие вещи!"). Особое зрелище наблюдалось за рулеткой: "Густав и Георг просто не могли оторваться!", - вспоминает Билл, на котором в этот вечер красовался черно-золотой полосатый костюм. "У них аж перед глазами доллары вырисовывались. Слава Богу, мы играли не с настоящими деньгами!" Билл: "Мне безумно приятно, что многие для нас напридумывали всего-всего. Особенно мне понравилась скульптурка из двух частей. Если их совместить, то получится туловище. Она показывает, насколько мы близки с Томом",-объясняет певец.

Том: "Мы оба набухались, но так как мы сейчас пьем достаточно редко, на нас никто косо не смотрел. В такой день можно себе позволить и побольше".

Билл: "Я почуствовал, что мне хорошенько дало, как только мы вышли из ледового бара и казино зал. В таком холоде не так сильно ощущаешь алкоголь в крови, так надо быть остороджным!"

Когда близнецы в 5.30 утра (!) (??? У нас в России и по хлеще празднуют - прим. LeKaa)покидали клуб, на улице уже светало: "Вечеринка прошла именно так,как мы хотели",-восхищается Билл устало, но счастливо.

Перевела LeKaa

Эти даты точные))

September: TV

* 12.09.2007 Elдmд lapselle - konsertti, Live on MTV3 at 8 PM - 9.55 PM (Finland time)

* 12.09.2007 "Teenies im Konzertrausch", 23:45, WDR

* 30.09.2007 Goldene Stimmgabel, ZDF

Concerts:

September:* 27.09.2007 Moscow (Russia), SK Olympiysky Hall, 7:00pm [source]

Видео можно посмотреть тут

Зидо: "Ключ Билла. А можно мне ещё тоже ключ Билла? Моего брата - Билла. Каулитц. Можно им оставить сообщение, если их не будет." Прыгает и орет: "Токио Отель! Токио Отель! Ладно, пошли."

Реально пошла уже мода на Билла. Что, все репперы по нему с ума что ли посходили?!)))

Georg:

[238x143]

Gustav:

Tom:

[238x164]

Bill:

[244x145]

Rrrrrrrrr...как сексуально))

[640x480]

По случаю прошедшего ДР Густава много фоток))

[485x582]
 

[247x299]

[157x400]

Голодающий Том и умирающий от жажды Билл...

[показать] [показать] [показать] [показать] [показать]

Нашла в инете просто устрашающие даты...Не знаю, правда это или нет, но если это все таки так, то мне их безумно жаль...Смотрите сами...

Leg 1: Europa and USA

year 2008:

NL-12.12- Amsterdam
B-14.12- Bruggy
GB-16.12- London
GB-17.12- London
GB-19.12- Leeds
I -21.12- Dublin
USA-31.12- New York ( MTV New Year Show, Live on Time Square)

year 2009:

USA-5.1- Philadelphia ( Live on NCN TV)
DK-8.1- Kobehvan
NO-10.1- Oslo
D-13.1- Kiel
LV-16.1- Riga
RU-20.1- St. Peterburg
RU-22.1- Moscow
RU-25.1- Ufa
RU-29.1- Sochi
UA-5.2- Kiev
PL-7.2- Warszawa
PL-9.2- Krakow
H-13.2- Budapest
HR-19.2- Zagreb
BG- 25.2- Sofia
GR-2.3- Athens
GR-3.3- Athens
A-6.3- Graz
A-8.3- Vienna
CZ-10.3- Prague
SK-12.3- Bratislava
SK-13.3- Košice
I-15.3- Napoli
I-17.3- Milan
I-22.3- Roma
ES-25.3- Salamanca
PT-28.3- Porto
ES-1.4- Barcelona
ES-3.4- Madrid ( Live on Espanola Televisia2)
D- 8.4- Mainz
CH-10.4- Basel
CH-11.4- Zurich
D-15.4- Munich
D-17.4- Koln
D-19.4- Nurnberg
D-21.4- Frankfurt
D-23.4- Essen
D-27.4- Berlin
D-30.4- Berlin

Leg 2- Asia, Africa, Australia and Oceania

IL-18.6- Tel Aviv
IL-20.6- Tel Aviv
IL-22.6- Jerusalem
SG-28.6- Singapore
TH-30.6- Bangkok
PH-3.7- Manila
JP-5.7- Osaka
JP-7.7- Tokyo
JP-9.7- Kobe
JP-12.7- Tokyo
KR-15.7- Seoul
HK-18.7- Hong Kong
HK-20.7- Hong Kong
AU-25.7- Sydney
AU-28.7- Sydney
AU-30.7- Perth
AU-1.8- Melbourne
AU-3.8- Brisbane
AU-5.8- Adelaide
AU-7.8- Adelaide
NZ-13.8- Auckland
NZ-15.8- Auckland
JAR-16.9- Cape Town
JAR-18.9- Johannesburg
EG- 2.10- Alexandria
KE-10.10- Nairobi


Leg 3: America, Europa, Antarktic

BR-6.11- Sao Paulo
BR-8.11- Rio
BR-10.11- Rio
AR-15.11- Buenos Aires
CO-19.11- Cali
CO-22.11- Bogota
VE-28.11- Caracas
CL-31.11- Santiago
CR-4.12- San Jose
MX-8.12- Mexico City
MX-10.12- Mexico City
MX-13.12- Mexico City
USA-Florida-19.12- Miami
USA-Florida-20.12- Orlando
D-24.12- Berlin (Live on Berlin-Branderburg Tor)

year 2010:

USA-Texas- 2.1- Houston
USA-North Carolina-5.1-Durham
USA-California-7.1- Hollywood
USA-California-9.1- Los Angeles
USA-California-10.1- San Diego
USA-California-12.1- San Francisco
USA-Georgia-13.1- Atlanta
USA- Washington-15.1- Seatlle
USA- Oregon-16.1- Portland
USA-Colorado-18.1- Denver
USA-Illinois-20.1-Chicago
USA-Illinois-21.1- Chicago
USA-New York-24.1- New York
USA-New York-25.1- New York
USA-New York-28.1- New York
USA-Nevada-30.1- Las Vegas
USA-Conneccticut-1.2- Hartford
Canada- Ontario-5.2- Toronto
Canado- Ontario-7.2- Toronto
Canada- Alberta-9.2- Calgary
Canada-Quebec-11.2- Montreal
USA-Missouri-13.2- St- Louis
USA- Nebraska-15.2- Omaha
USA-Texas-17.2- Dallas
USA-Texas-18.2- Austin
USA-Maryland-20.2- Baltimore
USA-Michigan.28.2- Detroit
USA-Michigan- 3.2- Detroit
USA-Tennessee- 5.2- Memphis
USA-Utah-8.2- Salt Lake City
USA-Arizona-10.2- Glendale
USA-Winsconsin-12.2- Milwauke
USA-Pennsylvania-15.2- Pittsburrgh
USA-North carolina-18.2- Charlotte
USA-20.2- Washington D.C

Leg 4: Germany

D-1.8- Hamburg
D-3.8- Koln
D-6.8- Munich
D-8.8- Bremen
D-9.8- Berlin ( Live on VIVA Live)