Наконец-то Билл ответил на волнующий всех фанаток вопрос: Нет, он не гей! Вся шумиха вокруг мнимых интеренет записей, по словам певца, "полная чушь", который посетил European Music and Media Night 2007со своими коллегами по группе в Берлине.
Перевела LeKaa
Скачать с Rapidshare
И снова наша любимая Франция. Программа, в которой телезрители задают разные вопросы, а парни собственно отвечают.
Мне 25. Я слишком стара для вас?
Том: Ни в коем случае!
Билл: Не!
Георг: Нет.
Георг и Том одновременно: На старых лодках учишься плавать (Немецкая пословица - я думаю, все поняли смысл - прим. LeKaa)
Том: Точно!
Георг: Определенно!
Билл и Том, у вас когда-то было что-нибудь с сестрами/близняшками?
Том: А сестры Олсен в счет, да?
Билл: У нас ничего не было с сестрами, но зато с одной и то же девочкой.
Том: Конечно же сначала она досталась мне...
Билл: А потом наступила моя очередь.
Вы можете ради нас сказать предложение на французском? (Боже, как тривиально! - прим. LeKaa)
Потом все что-то говорят. Лично я поняла только Же тем...прим. LeKaa
Перевела LeKaa
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
Перевела самое основное, так как он многом уже известно.
В начале написано, что ТХ наконец-то опять выступят в Германии 04.11 и что 100 Браво читателей смогут их встретить перед концертом.
На заключительном концерте тура "483" они исполнят все свои песни, включая новую, которая выйдет вместе с синглом "An deiner Seite". "Мы в предвкушении концерта! Наконец-то мы снова сможем сыграть перед немецкими фанатами - это самое важное для нас!",- говорит с восторгом Билл.
Билл: "Видео будет сделано из смонтированных кадров с нашего тура "483". Нас постоянно сопроважали операторы - есть очень много интересных и смешных моментов. Также на диске будет очень интимная и личная тур документация в качестве бонуса."
Перевела LeKaa
Bushido и его друг Kay One снова отозвались плохо о Билле в песне "Keine Sonne" (В переводе - нет солнца - прим. LeKaa). На 02:44 минуте прослеживается строчка "Ich f*ck mit Bill" (Я е*у Билла - прим. LeKaa). После этого я невольно задаю себе вопрос: Бушидо столько раз жестко прикалывался над Биллом, а он говорит, что ему нравится творчество Бушидо...Интересно, почему..?
©by LeKaa
Ссылка на видео: http://www.youtube.com/watch?v=ZVhy3yqJbM0&eurl
Я французский не знаю, так что могу только догадываться, о чем их спрашивали. Но перевод ответов конечно же правильный))
Какие у вас планы на 2008 год?
Билл: Много много работы! Это мы уже знаем наперед. Мы и сейчас постоянно в разъездах, так что мы рады, если знаем, что нас ожидает завтра. Но на данный момент мы сконцентрированы на наших живых выступлениях. Мы очень часто бывает во Франции (Вот именно...СЛИШКОМ часто...- прим. LeKaa) и безумно рады, что скоро отыграем тут много концертов. Так что будем готовиться именно к ним. А в 2008 году мы планируем посидеть и в студии, поработать над новым материалом, но также мы хотим посетить много разных других стран, хотим многое увидеть. Так что думаю, нас много чего ожидает. Если кто-то боится, что у нас долго ничего нового не выходило, то не стоит волноваться, мы в любом случае запишем новые песни.
Где бы вы ещё хотели выступить?
Билл: Токио! Хотя мы довольствуемся и тем, что на данный момент имеем. Мы безумно счастливы, что у нас есть возможность выступать по всей Европе. Как, например, во Франции перед 17тыс людьми.
Том: Или также перед 500тыс под Эйфелевой башней.
Билл: Правильно! Мы можем уже гордится тем, чего добились.
Происходило ли на ваших концертах что-то страшное, странное?
Том: Ну,не то что бы страшное...но меня немного напугал один момент.
Билл: Один раз мое сердце просто остановилось.
Том: Мы с Биллом стояли на пластинах (Не совсем догоняю, что они имели в виду - прим. LeKaa), на сцене. И вдруг они начинают двигаться вниз. То есть все вместе с нами. Мы чуть не грохнулись оттуда. А хорошие воспоминания у нас от каждого концерта. В каждом концерте есть что-то особенное. Для нас был неким рывком вперед тур по Европе. Просто незабываемо.
Почему обе ваших DVD снимались в Оберхаузене?
Том: Все концертные залы хороши. Мы не задумывались как-то где мы будем записывать концерт. В Обехаузене просто хороший зал, где просто легче снимать. Наше решение зависило также от мнения съёмочной группы. Просто зал там наиболее подходящий.
Вы изменились с начала вашей карьеры?
Билл: Да, прозвучало бы немного высокомерно, если бы мы сказали, что совершенно не изменились за все это время. Но крайней мере мы так думаем, что не изменились. Просто мы 7 лет вместе занимаемся музыкой, мы прошли через все вместе, из-за этого мы йеним все, что сейчас происходит с нами. Мы вместе прошли этот путь, и я думаю...
Том: Мы до сих пор общаемся с нашими семьями и друзьями. Они нас так сказать контролируют. Так что думаю, что немного изменилось.
Чем вы собираетесь заниматься через 10 лет?
Билл: Мы всегда стремились к музыке и я надеюсь, что будем этим заниматься и через 10 лет. Это вся наша жизнь.
Том (перебивая): Георг станет ещё страшнее!!!
Георг: Я думаю, мы все сильно изменимся.
Том: Нет! Через 10 лет я ещё буду перчиком!
Билл: Мы хотели бы дальше заниматься музыкой, но ты не можешь быть всегда уверен в завтрашнем дне. Все слишком быстро меняется.
Том: Я могу рассказать маленький секрет: Георг уже давно все ждет, что у него случится что-нибудь там, внизу. Может быть, что-то ТАМ и изменится через 10 лет...возможно.
Билл: А я думаю, что нет!
Том: Ты ещё вчера ко мне подходил грустный такой и спрашивал: Том, у меня что-нибудь изменится? А я тебе ответил: Не волнуйся, Георг, выше нос. Поживем - увидим.
Перевела LeKaa.
В первый раз вижу эту фотку. Видно, строватая, но для меня сегодня она оказалась открытием)) Итак, Том у своего знаменитого домика под номером 19)))
(Здесь правда не 1000 причин, но все же...)
- Они знают, что такое настоящая дружба и ценят её
- Супер сексуальны!
- У Билла потрясающий голос
- Они милые
- У них классные тексты
- Классные и прикольные близнецы
- У них было уже несколько туров
- Уважают других
- Они не стесняються быть такими, какие они есть
- У них куча наград
- Их тексты отражают чувства, которые испытывает молодежь
- Борятся против насилия в школах
- Многие их синглы занимали первые места в чартах
- Парни выглядят просто потрясающе
- Георг так прикольно смеётся, что все начинают смееться вместе с ним
- Неоднократно присутствовали на программе "Wetten dass..?"
- Их взгляды завораживают
- Им пофиг на антифанатов
- Впечатляющие DVD
- У них безумно красивые глаза
- У них самые лучшие фанаты!
Перевела LeKaa
