Штефан Рааб: Спасибо, спасибо...Слушайте, вы вообще с ума сошли? Вы что, с дуба упали? (Вообще-то, если перевести дословно, что он сказал, то получится - у вас все чашки в серванте? - одно из любимых выражений немцев - прим. LeKaa) Тогда я один буду разговаривать с Биллом! Когда вы видите ваших фанатов перед концертными залами...Закройте пасть, а то я вас выкину! Ещё один крик и будет это - (показывает тетку с лошадью - прим. LeKaa) Вы были за весь год в 14 странах, не так ли?
Билл: Да!
Том: По-моему, даже в 17!
Ш: Много говорили о Франции. Видимо, француженки просто без ума от вас.
Том: От вас - немного неправильно, скорее, от...Георга.
[показать] [показать] [показать]
Они успешны, фанаты любят их, но как Билл, Том, Густав и Георг справляются со всем этим стрессом? Независимо от того, где они появляются, собираются фанаты и выкрикивают их имена. Ребята объехали всю Европу - от Италии до Германии. На личную жизнь и отдых у них совершенно не остается времени. Их график забит до отказа: концерты, фото-сессии, интервью, съемки клипов, записи в студии и т.д. Как справляются парни с интересной, но и тяжелой жизнью рок звезд?
BRAVO: Недавно вы отыграли концерт в Германии, получили награду MTV - как вы себя чувствуете?
Билл: У меня сейчас самая счастливая фаза в этом году. И то, что мы выиграли на ЕМА - просто безумие! Фанаты по всей Европе выбрали именно НАС! Это показатель того, что вся наша работа была не зря. Так как, чесно говоря, в последнее время я себя чувствовал не особо.
BRAVO: А что случилось?
Tokio Hotel планируют новый тур на 2008 год!
Сюрприз всем фанатам под Новый Год! 16 ноября вышел сингл "An deiner Seite" вместе с новой песней "1000 Meere", 25 ноября в кинотеатрах состоится премьера Live DVD, а 30.11 выходит сам диск. Что после такого может ещё последовать? Только новый тур в новом году! Начнется он, по предворительным данным в марте-апреле. Так что ждите своих любимцев в родном городе!
Перевела LeKaa
Ну что ж, будем ждать и надеется, что хотя бы в этот раз Россию включат в оффициальный список тура))
Билл: Когда нам сказали, что в следующем году нас ожидает тур по Европе, я подумал: ничего себе!
Том: Мы всей командой очень хорошо ладим, у каждого свои обязанности и каждый доволен этим. Это круто!
Билл: Должен сказать, что у нас было замечательное время! Тур начался хорошо, и пока у нас были неплохие концерты.
Георг: Пока ничего страшного особо не случалось. Ну, был момент, когда Билл перепутал дни, у Тома как то раз гитара отказалась играть. А так все супер!