Я обрезала тот кусочек, где они ругаются и залила на сервер:
http://stream.ifolder.ru/4347963
А вот и для мобильника:
Отрывки из нового DVD! Тем, которые не хотят подождать до релиза, лучше не смотреть))
Страхи Звезд
Билл: Навсегда один? Не дай Бог!
"Я боюсь, что когда-нибудь умру, так и не встретив свою большую любовь. Мой маленький старший брат сомневается, что настоящая любовь вообще существует. Но он все поймет, когда перед ним будет стоять именно она. Даже хотя это звучит банально, но я очень сильно верю в большую, искреннюю любовь. Только мысль о том, что я никогда не встречу её или, что ещё хуже, что она пройдет мимо, а я даже не замечу её, бросает меня в пот. Только представь себе: ты проходишь мимо любви всей своей жизни, даже не зная об этом, только потому, что просто случайно в данный момент посмотрел в другую сторону или кому-то писал по мобильнику. Ужас, просто ужас!"
Перевела LeKaa
Перевод отрывка про Билла:
"У меня раньше была девушка, с которой мы однажды запутались в наших отношениях и я понял, что так не может продолжаться дальше. Но никто из нас не решался, порвать отношения. Эта фаза была очень длительной, мучительной и грустной. Мы знали, что судьба у нас разная, но нам было тяжело расстаться, так как раньше мы проводили хорошо вместе время, все было замечательно. И как раз это и мешало нам сделать первый шаг и сказать друг другу "пока". Песня "Geh" отрыжает как раз все эти чувства. По крайней мере после всей этой истории, я сделал для себя кое-какие выводы: иногда тебе приходиться с чем-то или кем-то расстаться, чтобы овободиться от всей этой тяжести и жить дальше. И то, что расставание не всегда является чем-то негативным, а наоборот, что оно может означать начало чего-то нового. И в этом плане я имею в виду не только любовь. Расставание может быть и дорогой в совершенно новую жизнь."
Перевела LeKaa
Tokio Hotel наконец-то вернулись! Сейчас они занимают лидирующие позиции в чартах с их новым синглом „An deiner Seite (ich bin da)“, а в феврале 2008 года у них начинается новый тур. Но новый альбом у них пока не запланирован. Yam!BamS хотел узнать почему.
Tom: На нашем новом сингле 2 новых песни: „1000 Meere“ и „Geh“. Для нового мы уже собрали некоторый материал, но пока ничего конкретного не запланировано...
Почему нет?
Bill: Перед записью мы хотим немного отдохнуть, чтобы набраться новых идей, а не записывать между 2 турами кое-как третий альбом.
Задний план: Бииииль,Бииииль,Бииииль!
Билл: Я думаю, у нас сейчас как раз тот период, когда мы постоянно из за чего то ссоримся. Нервы на пределе.
Том: Люди, можно потише, я по телефону говорю! Спасибо!
Георг: Да уйди куда-нибудь в другое место!
* 03.03.08 Brussel, Vorst Nationaal (B)
* 04.03.08 Rotterdam, Ahoy (NL)
* 06.03.08 Strassbourg (F)
* 07.03.08 Luxembourg, Rock Hall (L)
* 09.03.08 Paris, Bercy (F)
* 13.03.08 Montepellier, Zenith (F)
* 14.03.08 Marseille, Dome (F)
* 16.03.08 Lisbon, Atlantico Pavilion (P)
* 18.03.08 Madrid, Telefónica Arena (E)
* 21.03.08 Genf, Geneva Arena (CH)
* 23.03.08 Torino, Palaisozki (I)
* 25.03.08 Rome, Palalottomatica (I)
* 26.03.08 Bologne, Palamalagutti (I)
* 29.03.08 Belgrade, Beogradska arena (SB)
* 31.03.08 Dortmund, Westfalen Halle (D)