Rock/Pop National
Best Video National - MTV & VIVA
[300x376]
Появились данные о выстплениях ТХ в Америке:
* Montreal, 9.2.08 - Le National
* Toronto, 11.2.08 - Mod Club
* Los Angeles, 14.2.08 - The Whiskey
* New York, 18.2.08 - venue TBA
[400x298]
ECHO 2008Tokio Hotel TV Episode 9
Мы почти их не узнали! Том и Билл отдыхают на Мальдивах - без косметики и без стайлинга. МЫ очень сильно им завидуем, и вы, наверное, тоже будете завидовать, когда увидите эти снимки.
В таком виде близнецов Каулитц увидеть практически невозможно: не накрашенные, с оголенным верхом на Мальдивах. Видимо, кто-то тщательно подготовился к отпуску и подкачалася (показывают Тома), также Билл, про которого мы всегда думали, что он питается лишь водой, набрал несколько кило. Выглядят они очень счастливыми и здоровыми! Ещё бы - погода и море замечательное, живут они в отеле класса люкс, номер которого стоит 150 Евро за ночь. Также братья не стесняясь пьют коктейли и курят, ведь им уже 18.
Билл: Теперь нам можно многое: мы можем сказать, что не так и что бы мы хотели изменить, или когда нам нужен отдых. Раньше все происходило также, но когда ты несовершеннолетний, тебе не верят. Думают, ты полностью слушаешься старших. Но теперь нам 18, и думаю, люди уже не будут так громко обсуждать эту тему.
Несмотря на мужественное тело, волос на нем пока незаметно. Кстати, остальные участники группы Георг и Густав тоже отдыхают на Мальдивах на соседних островах.
Том: Мы часто осознаем и замечаем, что мы вообще-то все одинаковые. Т.е. мы мыслим одинаково,у нас совпадают вкусы и т.д.
Пока парни отдыхают по отдельности, но скоро они возратятся в чарты и будут пытаться завоевывать Америку. Разумеется, как настоящие мужчины.
Перевела LeKaa
Теперь вы можете смотреть ДВД и понимать каждое слово, произнесенное парнями. Благодаря _CrYsTaLL_, ну и мне в какой-то степени)) Наслаждайтесь)
Текст перевода – LeKaa
Наложение текста - _CrYsTaLL_
Вот ссылки:
- http://depositfiles.com/ru/files/2979495 - первая часть
- http://depositfiles.com/ru/files/2981492 - вторая часть
Видео в двух частях. Когда скачаете, у вас будет два архива. После распаковки все соединиться в один)) Каждый файл весит 190 мб.
П.с. смотрела сегодня по Муз ТВ отрывки из ДВД. Должна сказать, что немного расстроилась. Переводы в некоторых местах были ну прям совершенно не точные. Обидно как-то...и тот, кто озвучивал..жжет парень конечно) А как вам?
Сенсация! Вот так круто отдыхают близнецы из Tokio Hotel Билл и Том на Мальдивах! Можно даже обзавидоваться...
Только представь себе: светло-голубая, прозрачная вода. Белый пляж. Пальмы, которые спасают тебя от палящего солнца. 31 градус - на солнце, а в воде целых 28. Ну что, немного завидно? Правильно! Здесь, почти 8 тыс. км вдали от Германии, в этом прекраснейшем ресорте на северном Ари-Атолле на Мальдивах понравится каждому без исключения. Именно здесь в данный момент отдыхают два парня, которые себе это заслужили, как никто другой! Близнецы Билл и Том Каулитц восстанавливаются после напряженного года. Для них этот год стал просто невероятным: они выпустили свой второй альбом под названием "Zimmer 483", покорили сердца девушек по всей Европе, отыграли 40 концертов. Каждый день они находились в другом городе, каждую неделю - в другой стране. Не удивительно, что парням отдых просто необходим. Встречать Новый Год под пальмами в Индийском океане стало для них некой традицией. И чем же они тут занимаются? Правильно: ничем. Целыми днями они валяются на пляже и купаются в море. Конечно же, здесь можно понырять с аквалангом, но это занятие для близнецов слишком утомительное. Из-за этого они лучше будут плавать в бассейне и пить коктейли. Никаких концертов, никаких съемок, никакого стресса - ничего. Парни отдыхают как хотят, и все же, нам есть чем позабавиться: Том за долгое время наконец-то показался без своих знаменитых кепок. Очень приятно смотреть на то, что братья не устали друг от друга и очень хорошо проводят время. Они просто не могут иначе: "Мы не можем долгое врямя находится вдали друг от друга. Мы - это единое целое, мы - это один человек",- признается Том. Они не просто отдыхают вместе, но и одеваются (что для них - большая редкость) одинаково! Билл носит синие шорты, Том красные. Также они смотрятся совсем неплохо, при всем том, что увидеть близнецов с открытым верхом практически невозможно. Том заметно подкачалася за последний год, но и Билл не сдает позиций. Так что теперь никто не будет волноваться, что браться страдают анорексией. Теперь братьям, таким загорелым и отдохнувшим, не страшен предстоящий трудный год!
Перевела LeKaa