Это будет сущий ад
Развяжите!!!!!!Быстраблять!Ну кто-нибудь.Пожалуйста.Отдых в Египте выдался насыщенный.Непривычный.Во всех смыслах этого слова.Новые эмоции, ощущения, поведение.Было тяжело и морально и физически. Но это стоило того.Ого как стоило.С первых минут прибытия во внуково начался треш.ТРЕШ ТРЕШ ТРЕШ.И чуть было не опоздали,хотя приехали часа за 3.Отложили самолет на 2 часа.Бабка в самолете со снятыми сапогами.Дурацкие фотографии.Баранова впереди.Закладывает уши.Летим через Украину,Турцию,черное и средиземное море,Кипр,красное море и вот ОН - Египет! Скоро посадка. Наконец-то вышли покурить. Наш автобус. Жара.Одни приехали в отель.Ломаем сейф.Не успеваем искупаться.Ждем тусни.Тухнем тухнем тухнем.И вот они наши драгоценные 11 часов.Идем.Знакомится араб.Беее.О.Русские.Домой в 5 утра и одна.Майкл Джексон.Прорываюсь через пары какойго-то средства от насекомых.Непривычно.Врывается Катеча.Горииит.Послание.Второй день - трясучка.Что же будет вечером.Гид.Несет хуйню.(ой как хорошо что я вела дневник там,а то ваще не помню почти ничего)Аквапаааарк!!Цунами!!! Лодка!Я - лодочник.Крутая баба Илона.Одевали костюмы.Аж два раза.Куча немцев.И мы немцы.А еще сестры.Каждый день пиздец.Дальше описывать рука устанет.Пойду зачеркну еще один день в календаре.
Убрала убрала убрала!!
Чего только не найдешь в этих интернетах
Осталось 666 показов....бляяяя
| Пол: W Возраст:18 | 1-10 A: 5 B: 9 C: 4 E: 5 F: 4 G: 5 H: 3 I: 7 L: 10 M: 4 N: 4 Q: 6 Q1:8 Q2:5 Q3:4 Q4:7 |
| ОСНОВНАЯ ИНТЕPПPЕТАЦИЯ: ПЕРВИЧНЫЕ ФАКТОРЫ (постоянно проявляющиеся): Высокий IQ: сообразительный, обучаем, интеллектуальный. Социальная pобость: застенчивый, настороженный, робкий, опасливый. Подозрительный: ревнивый, высокомерен, догматичный, соpевновательный. Pадикализм: экспериментатор, аналитик, свободномыслящий. ЛАТЕНТНЫЕ ФАКТОРЫ (имеющие тенденцию к проявлению): Эго-слабость: эмоционально неустойчив, легко расстраивается, pаздpажителен. Англоман: склонен к самоанализу, серьезный, остоpожный, сдерживает эмоции. Женственность:чувствительный, жеманный, романтичный, мягкий, интуитивный. Практичный: руководствуется практическими соображениями, тpезвый. Наивность: простой, естественный, пpямой, непосредственный, непpоницательный. Низкая интегpиpованность: следует своим побуждениям, малоконтpолиpуем. Высокая эрго-напряженность: возбудимый, напряжение базальных потребностей. ВТОРИЧНЫЕ ФАКТОРЫ (интегративные свойства): Высокая общая тревожность. Беспокойный, пессимистичный, невротичный. Интроверт. Направленность на свой внутренний мир. Сдержан. Эмоциональная чувствительность. Утонченный, воспpиимчивый, лабильный. | |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ: ИНТЕЛЛЕКТ: ВЫСОКИЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ. СПОСОБЕН К ТВОРЧЕСКОЙ РАБОТЕ ЭМОЦИИ: НИЗКИЙ УРОВЕНЬ СТРЕССОУСТОЙЧИВОСТИ. ХРОНИЧЕСКИЕ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ КОНФЛИКТЫ ВОЛЯ: НИЗКАЯ СИЛА ВОЛИ. ДЕЙСТВУЕТ ИМПУЛЬСИВНО, 'ПО-НАСТРОЕНИЮ' МОРАЛЬ: МОРАЛЬНЫЕ НОРМЫ ЛИБО НЕУСВОЕНЫ, ЛИБО СУГУБО ЛИЧНЫЕ ИЛИ КОРПОРАТИВНЫЕ ЛИДЕРСТВО: МОЖЕТ БЫТЬ ЛИДЕРОМ, НО В ОСНОВНОМ ФОРМАЛЬНЫМ ИЛИ НЕЭФФЕКТИВНЫМ ОБЩЕНИЕ: ДОСТАТОЧНО КОММУНИКАТИВЕН. НО В ОБЩЕНИИ ПРЕДПОЧИТАЕТ СВОЙ КРУГ СТИЛЬ РАБОТЫ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТИ: СКЛОНЕН К РАБОТЕ НЕ ТРЕБУЮЩЕЙ ВЫСОКОЙ ЛИЧНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ МОТИВАЦИЯ: СВЕРХВЫСОКАЯ МОТИВАЦИЯ. ВОЗМОЖНО, БОЛЕЗНЕННО ЧЕСТОЛЮБИВ | |
| КЛИНИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ: КЛИНИЧЕСКИЕ ШКАЛЫ В ПРЕДЕЛАХ НОРМЫ | |
| Гендерные профили опросника Кеттелла 16-PF+ Протестируй себя | |
Невротизация по NT-типу это так называемые "неврастенические расстройства". Этот невроз возникает предпочтительно в возрасте 20 - 40 лет, несколько чаще у мужчин, чем у женщин в условиях истощающих умственных и физических нагрузок, длительного переутомления, личных переживаний, конфликтов, т. е. в широком смысле слова в психогенных условиях. Основным при этом заболевании является астенический синдром. Неврастения характеризуется выраженной раздражительнстью, неврастеники часто беспричинно кричать и проявляют грессию на своих друзей и близких, излишне реагируют на психотравмирующие факторы. Человек неспособен сосредоточиться, его постоянно отвлекают мелочи. И в то-же время он крайне рассеян. Они легко раздражаются, кричат на близких, сотрудников, собеседников, способны оскорбить, т. е. легко теряют самообладание, отличаются большой нетерпеливостью. Кроме того, ведущим симптомом является нарастающая слабость, повышенная утомляемость, возможна физическая слабость. Возможны нарушения сна, обтягивающие головные боли, беспричинная тревожность, чуство подсознательного страха, обещение собственной малозначимости и ненужности, частое желание побыть в одиночестве. При прогрессирующем неврозе нарушения сна приводят к утренему чуству разбитости, подавленности. Склонность к глубокому анализу собственной психики окрашено негативными эмоциями. Мрачность, нежелание верить в "светлое будущее", пессемистически-скептическое отношение к окружаю.щему миру.
А ведь на самом деле так и есть...
[500x458]
Это цитата сообщения Алиция_Гадовская Оригинальное сообщение
Рецепты чая
Чай с молоком
Продукты для приготовления: 2/3 крепкого чайного настоя и 1/3 молока.
В хорошо прогретые чашки налить определенное количество молока и затем долить чайным настоем. Опыт показывает, что только при такой последовательности напиток приобретает хороший вкус и аромат. Чай способствует усвоению молока, вследствие чего его лучше переносят люди, страдающие заболеваниями желудочно-кишечного тракта.
Это цитата сообщения Оригинальное сообщение
Цитата #404545
Ночь перед экзаменом как ночь перед рождеством. Ты не спишь и надеешься на чудо.
Это цитата сообщения Rucci Оригинальное сообщение
Советы начинающим переводчикам...
[показать]Опять советы, правила и прочие ЦУ… Неужели нельзя просто открыть любимую иностранную книгу и, вооружившись словарем, сотворить чудо – заставить героев и автора изъясняться по-русски? Конечно, можно! Многие известные и не очень известные переводчики начинали именно так. Но каждому пришлось пройти один и тот же путь и изобрести свой личный велосипед. То есть, научиться не делать в переводе элементарных ошибок, заметных любому мало-мальски опытному глазу.
Увы, так уж повелось, что требования к языку перевода (по крайней мере в нашей стране) всегда были выше, чем к языку, на котором пишут. Чехов без всякого смущения употреблял слово "был" пару раз за абзац, а переводчикам редактор такого в жизни не простит... Чего же он хочет, этот загадочный деспот с красным маркером?
Запомните: многие типичные ошибки в переводе возникают оттого, что в разных языках встречаются одинаковые конструкции, которые тем не менее "сигналят" совершенно разными стилями. Если перевести дословно обмен репликами вроде: "Is he a student?" "No, he isn’t", выйдет: "Он является студентом?" "Нет, он им не является". (А есть еще и любители писать "Нет, он не является таковым".) Бр-р-р… Зубодробительный канцелярит. Так вот, правило это действует и при переводе более сложных конструкций, уж поверьте. Кто сомневается, загляните в книгу Н.Галь "Слово живое и мертвое". Убедительных примеров там предостаточно.
Некоторые начинают спорить: ну, как же, ведь автор употребил здесь страдательный залог, значит, и мы должны! Но автор-то англоязычный, а писал бы по-русски, уж наверняка пользовался бы всем богатством русского языка. Кстати, великого и могучего. Мы переводим не букву, а смысл, не само выразительное средство, а его эмоциональное воздействие на читателя, которое в русском языке иногда создается другими способами.
Например, не всякий курсив в прямой речи стоит передавать так же. Специфика русского языка такова, что достаточно бывает поставить самое важное слово в конец фразы. Вот так: "It is my translation. – А перевод-то мой!"
Чтобы как следует "прочувствовать" книгу, которую вы переводите, полезно прочитать ее заранее – и отзывы критиков, если найдете.
Теперь поподробнее о том, как английский текст портит жизнь нашему брату переводчику и как с этим бороться…
More
[показать]
Это цитата сообщения Оригинальное сообщение
Цитата #404074
xxx: у этих современных игр требования как у террористов.
Уезжаю в понедельник.Точнее убегаю.Надеюсь недели хватит чтобы разобрать в голове весь этот хлам,накопившийся за долгое время.
Мне станет легче.
Это цитата сообщения Оригинальное сообщение
Цитата #403581
Современный студент вместо подготовки к сессии ищет в сети красивый афоризм про пиздец, чтобы поставить в статус.
Это цитата сообщения angryrat Оригинальное сообщение
The dentist
A guy and a girl meet at a bar. They get along so well that they decide to go to the girl's place. A few drinks later, the guy takes off his shirt and then washes his hands. He then takes off his pants and washes his hands.
The girl watches him and says, "You must be a dentist."
The guy, surprised, says "Yes ... how did you figure that out?"
The girl says, "Easy... you keep washing your hands."
One thing led to another and they make love. After they were done, the girl says, "You must be a great dentist."
The guy, now with a boosted ego says, "Yes, I sure am a great dentist... How did you figure that out?"
The girl says, "Easy... I didn't feel a thing!"
Пошел экшн.Каждый день происходит что то или ебанутое или несусветное.Телефон не работал всего то три часа,а столько сообщений наприходило....Забава месяца - монополия.Люди месяца - Саша, Черкес и Катеча.9 мая прошел на ура, по большей степени из-за того,что праздновала я не совсем победу.В голове не осталось места для стремления учиться.Как бы это плохо не кончилось. Опять мало получилось. Прости Ритулек, хотя что тебе мое "прости"....
COFFEE TIME!!!!!!!!!!
"Страх во все времена и у всех людей проявляется одинаково. Так было, когда первобытные люди встречали диких зверей, и так же происходит сейчас. Организм, защищаясь от возможной кровопотери, гонит кровь от эпидермиса вглубь - и человек бледнеет. Внутренности расслабляются и выбрасывают из себя все, не давая токсинам отравить организм. В течение нескольких первых мгновений тело отказывается повиноваться мозгу, человек впадает в ступор - так задумано природой для того, чтобы каким-то подозрительным движением он не спровоцировал хищника, не дал ему напасть на себя."
День обещался быть ничем не примечательным, а на деле оказалось, что отнюдь совсем не так. Началось все с того, что мне приснилось как одной нашей бабуба из института отрезали ноги. С лицом ноль эмоций выслушав рев матушки,что пора бы уже встать, я поехала в универ,где меня ждала защита реферата. Дальше события следовали таким образом - с похуистическим видом рассказываю рецензию, слушаю как меня стебет по полной наша пусичка-хохотушка, в голове щебечут птички. Тут настает моя очередь....мой бубнеж, куча заковыристых слов, какие-то даты, зеваю от своего же реферата, понимаю, что поебень полная. Меня вставляет. Дальше пошел бадминтон под 101.2, какой-то бред вокруг. И вот я на свободе. Затем блаблаблаблабла. И вот, начинается самое интересное:
"Ритууууусь, куда пойдем?"
"Да на районе пошляемся, как всегда."
"Да ладно те, пааашли в еврапееейский!"
"У меня 40 рублей только...."
"Пасрать."
И тут пришла идея, что какого хрена ваще, нужно сделать че-нибудь ебанутое, например наебать шоколадку. Тем более денег почти нет, а суп с пленочкой никто есть не хочет. Зашли, сев за самый дальний стол, заказали наш любимый чаечек, и для начала что-нибудь пожевать. Каково было наше удивление, когда в пирожном "ореховое лукошко" была самая противная и хитрая белая плесень! И тут началось.....Их "извините" нам как-то желудок не прочистит! Зато не вписали в счет, но и замену не принесли. Потом в салате была чья-то ресничка [показать]. Ваабще херь какая-то. Ну и мы, глянув в счет, без каких-либо угрызений совести,уебловали из этого ужасного места. Сытые и гордые. Совершенно было очевидно, что в европейском не стоит задерживаться, мы пошли в сторону Муму. И тут как раз поспел чаечек. Мы, недолго думая, решили посетить наш любимый бесплатный туалет. Как всегда оказалось, что именно женская часть не работает. Че терять? Пошли в мужской. Ванищаааа. Выхожу из кабинки, какой-то бомж ссыт там,где нет двери. Я по сьебам - смех по всему туалету. Рите подсказали,что можно сходить и тот, который для инвалидов. Там шикааарно....Вместо того, чтобы спокойно покинуть это замечательное место, Ритулек выкрутила ручку от туалетной двери, и опять же бешено смеясь, выкинула ее. Я, поразмыслив, подняла ее, и с невозмутимым видом вышла.
Вообщем 21 апреля, несмотря на просто дибисечную погоду, был насыщен эмоциями.
Как только стало у меня все совершенно отлично особенно в моральном плане,у всех окружащих меня людей перевернулось с ног на голову. Жестоко именно с той стороны, что меня понимают лишь те, кому представляется возможность влиться в ту волну, на которой плыву я. Тем не менее, моментами возникает то ужасное стадное чувство, смотря на подавленных людей, загоняешься совершенно глупыми вещами, на которые вообще не стоило бы обращать внимание. [700x592]