Идзуми Сикибу
05-02-2007 11:07
Не драгоценную ли яшму я нашла?
Подумала - и руку протянула.
Но тут же блеск пропал.
То белая роса,
Ложась на землю, яшмою блеснула!
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
Не драгоценную ли яшму я нашла?
Подумала - и руку протянула.
Но тут же блеск пропал.
То белая роса,
Ложась на землю, яшмою блеснула!
Идзуми Сикибу
05-02-2007 11:05
Проходят годы и несут печаль,
Привычкой стало грусти предаваться,
Ведь нет такой весны,
Когда б не стало жаль
С весенними цветами расставаться.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Проходят годы и несут печаль,
Привычкой стало грусти предаваться,
Ведь нет такой весны,
Когда б не стало жаль
С весенними цветами расставаться.
Осикоти Мицунэ
05-02-2007 10:51
Покоя не могу найти я и во сне,
С тревожной думой не могу расстаться...
Весна и ночь...
Но снится нынче мне,
Что начали цветы повсюду осыпаться.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Покоя не могу найти я и во сне,
С тревожной думой не могу расстаться...
Весна и ночь...
Но снится нынче мне,
Что начали цветы повсюду осыпаться.
Соку-хоси
05-02-2007 10:49
Лишь там, где опадает вишни цвет,-
Хоть и весна, но в воздухе летают
Пушинки снега...
Только этот снег
Не так легко, как настоящий, тает.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Лишь там, где опадает вишни цвет,-
Хоть и весна, но в воздухе летают
Пушинки снега...
Только этот снег
Не так легко, как настоящий, тает.
Гао Ци
05-02-2007 09:45
Буддийский отшельник живет в скиту,
в соседстве - отшельник-даос.
Один обрит, а другой космат,
и оба - в преклонных годах.
Они, бывало, спорили здесь,
кто лучше готовит чай.
Беседка на склоне. Густым бамбуком
восточный берег зарос.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Буддийский отшельник живет в скиту,
в соседстве - отшельник-даос.
Один обрит, а другой космат,
и оба - в преклонных годах.
Они, бывало, спорили здесь,
кто лучше готовит чай.
Беседка на склоне. Густым бамбуком
восточный берег зарос.
Неизвестный автор
20-01-2007 12:50
Стаял зимний снег.
Озарились радостью
Даже лица звезд.
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
Стаял зимний снег.
Озарились радостью
Даже лица звезд.
Неизвестный автор
06-01-2007 14:16
Конец осенним дням.
Уже раскрыла руки
Каштана скорлупа.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Конец осенним дням.
Уже раскрыла руки
Каштана скорлупа.
Неизвестный автор
06-01-2007 14:14
О мой ловец стрекоз!
Куда в неведомой стране
Ты нынче забежал?
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
О мой ловец стрекоз!
Куда в неведомой стране
Ты нынче забежал?
Неизвестный автор
06-01-2007 14:02
Увы, в руке моей,
Слабея неприметно,
Погас мой светляок.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Увы, в руке моей,
Слабея неприметно,
Погас мой светляок.
Дао Юань
06-01-2007 13:49
Деревья от холода
красок ещё лишены,
Но южные ветви
окутал розовый цвет.
Плывет аромат -
о слышен у самой реки.
Призрачные тени
на стенах крестьянских домов.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Деревья от холода
красок ещё лишены,
Но южные ветви
окутал розовый цвет.
Плывет аромат -
о слышен у самой реки.
Призрачные тени
на стенах крестьянских домов.
Сюй Цзун-лу
04-01-2007 00:23
Судьба от рожденья
злосчастья дарила ей.
И сам император
был в милостях схож с судьбой.
Печали и холод
ей круглый веер принёс.
Но все же винит она
себя - не осенний ветер.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Судьба от рожденья
злосчастья дарила ей.
И сам император
был в милостях схож с судьбой.
Печали и холод
ей круглый веер принёс.
Но все же винит она
себя - не осенний ветер.
Ван Хун
21-12-2006 17:02
Дождь моросит и день все мрачнее,
ветер наступит скоро.
Кровля с летящими к небу углами
в пруд холодный глядится.
Радуют желтые хризантемы
гостя горной заставы.
В этот день и в краю чужедальнем
он взойдет на вершину.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Дождь моросит и день все мрачнее,
ветер наступит скоро.
Кровля с летящими к небу углами
в пруд холодный глядится.
Радуют желтые хризантемы
гостя горной заставы.
В этот день и в краю чужедальнем
он взойдет на вершину.
Ши У
21-12-2006 09:37
Утро, рассвет -
стаи черных ворон.
Вечер, закат -
стаи черных ворон.
Старые птицы
грают, истошно кричат.
Путник ушел,
и не возвращается он.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Утро, рассвет -
стаи черных ворон.
Вечер, закат -
стаи черных ворон.
Старые птицы
грают, истошно кричат.
Путник ушел,
и не возвращается он.
Юй Цянь
20-12-2006 23:54
Западный ветер, солнца закат,
желто-зеленые травы.
Осень настала, плывут облака,
в небе кружится птица.
Тысячи ли позади - на висках
иней уже серебрится.
Странник, как прежде, торопит коня
ввысь по горному склону.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Западный ветер, солнца закат,
желто-зеленые травы.
Осень настала, плывут облака,
в небе кружится птица.
Тысячи ли позади - на висках
иней уже серебрится.
Странник, как прежде, торопит коня
ввысь по горному склону.
Неизвестный автор
20-12-2006 23:01
Когда я слышу лесть,
В сердце вдруг поднимается злоба...
Горько знать о себе слишком много!
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
Когда я слышу лесть,
В сердце вдруг поднимается злоба...
Горько знать о себе слишком много!
Неизвестный автор
20-12-2006 22:55
Когда спокойно сердце,-
А это редкость для него,-
Тогда и тиканье часов лишь забавляет!
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Когда спокойно сердце,-
А это редкость для него,-
Тогда и тиканье часов лишь забавляет!
Неизвестный автор
20-12-2006 22:42
Так захотелось просто быть в пути
И ехать в поезде! Поехал.
А с поезда сошел, и некуда идти.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Так захотелось просто быть в пути
И ехать в поезде! Поехал.
А с поезда сошел, и некуда идти.
Неизвестный автор
20-12-2006 22:40
Выхожу из Восточных ворот.
Предо мною заснеженный путь.
К Цзяннани дорога ведет,
Тоска разрывает мне грудь.
Я помню, как ветер завыл,
Посыпался хлопьями снег.
Отсюда мой друг уходил,
Меня покидая навек.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Выхожу из Восточных ворот.
Предо мною заснеженный путь.
К Цзяннани дорога ведет,
Тоска разрывает мне грудь.
Я помню, как ветер завыл,
Посыпался хлопьями снег.
Отсюда мой друг уходил,
Меня покидая навек.
Котловина Фангуй - ароматной корицы
19-12-2006 21:35
Подняться хочу
к деревьям на склоне горы.
Вокруг - никого,
безмолвие, ночь, тишина.
Лишь веет слегка
прохладою ветерок,
Да с редких цветов
летят под луной лепестки.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Подняться хочу
к деревьям на склоне горы.
Вокруг - никого,
безмолвие, ночь, тишина.
Лишь веет слегка
прохладою ветерок,
Да с редких цветов
летят под луной лепестки.
Котловина Байюнь - белых облаков
19-12-2006 21:33
Облака разошлись,
и завиделся дом в горах.
Вновь сомкнулись они -
и не знаю, куда идти.
Донеслись голоса,
значит, люди недалеко.
Как до них доберусь?
Одному не сыскать пути.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Облака разошлись,
и завиделся дом в горах.
Вновь сомкнулись они -
и не знаю, куда идти.
Донеслись голоса,
значит, люди недалеко.
Как до них доберусь?
Одному не сыскать пути.