| Аластор Грюм! |
[показать] Своим очарованием ты покорила сердце славного аврора, и он, забыв о бдительности, влюбился в тебя. Что ж, жизнь с ним, наверное, нелегка. Но почему бы и нет? |
| Пройти тест |
[показать]Чтобы смотреть свою картинку, вставьте результат в дневник!
Рисунок (с) Хонториэль.Ага...Михаила Яковлевича=(((За то язык, каким он пишет свои бессмертные творения...Которые несчастные студенты должны разбираться, попутно заедая валидолом и запивая валерьянкой.НИКОГДА не думала, что обычное предложение можно сделать таким...ТАКИМ...Чтоб его.Зачем так калечить нормальный английский язык?Так, что через текст надо продираться, по пять раз перечитывая одно и то же, отыскивая смысл среди туевой хучи красивых слов?!!!
Примерный перевод: "Этот тонкий наблюдатель многогранных взаимозависимостей языка мастерски развил мысль о последовательной связи двух событий, выраженных перфектом, который самой формой выражает значение передачи или же "трансмиссии" составляющих ситуации или предситуации"
Мамадорогая, я ЭТО перевела.Теперь можно умереть, зная, что жизнь прожита не зря...Абсолютно нечитабельно!!Даже на русском - а я это на английском разбираю...И не одно предложение, а, черт подери, целый учебник...Тьфу.Ну почему Ильиш, допустим, пишет о тех же самых высоких материях простым понятным английским языком?!!Да, в нем присутствуют термины, особые конструкции, но, блин, его можно читать.Просто читать, а не ломать себе мозг...
Включила мухобойную (БЛОХОбойную флешку) и Novembre.Пока безвременной смертью скончалось 756 мух, а мне, кажется, становится легче.