***
Родные горы вдалеке
Огнём зари пылали,
Как сердце горестной тоской,
Край неба обрамляли.

Сплавляясь молча по реке
И взглядом их касаясь,
Слезой холодной и скупой
Ловил их блеск, прощаясь.

В небесном своде пустоты
Лишь пеленою блёклой
Плели из облака цветы,
Курясь, родные горы.

© 20.01.2010, 25.03.2010

Холодным облаком
Желтеет сквозь туман,
Бликуя и струясь
По склонам, солнце.
И тихо речка сквозь
Величественный храм
Скалистых гор, молясь,
В ущельях льётся.

Искрятся миртовым
Цветением снега,
Хранящие покой
Вершин усталых,
Засыпав бережно
На долгие века
Страх, безнадёжность, боль
Следов кровавых.

© 18.10.2009

            A Conchita García Lorca

La luna vino a la fragua
con su polisón de nardos.
El niño la mira mira.
El niño la está mirando.
                  
En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lúbrica y pura,
sus senos de duro estaño.
                  
Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón
collares y anillos blancos.
                  
Niño, déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque
con los ojillos cerrados.
                  
Huye luna, luna, luna,
que ya siento sus caballos.
Niño, déjame, no pises,
mi blancor almidonado.
                  
El jinete se acercaba
tocando el tambor del llano.
Dentro de la fragua el niño,
tiene los ojos cerrados.
                  
Por el olivar venían,
bronce y sueño, los gitanos.
Las cabezas levantadas
y los ojos entornados.
                  
¡Cómo canta la zumaya,
ay cómo canta en el árbol!
Por el cielo va la luna
con un niño de la mano.
                  
Dentro de la fragua lloran,
dando gritos, los gitanos.
El aire la vela, vela.
el aire la está velando.

1928

Что значит перевод с другого языка... я нашла 3 версии перевода

Автор Павел Максимов

Либо пора начинать думать... либо надо не думать вообще...

странные совпадения в людях...

странные отношения...

как-то всё странно...

хочется определённости... хотя, в некотором смысле, всё определено...

Смотреть это видео

Театр

Ряды кресел, с права на подлокотнике у каждого лежит игла.
Прозвенел последний звонок и толпа людей начинает рассаживаться по своим местам. Громко перешептываясь каждый разговаривает о своем, некоторые обсуждают первый акт, а некоторые еду в буфете.
Щелчок рубильника, свет в зале гаснет. Тишина.
Цокот каблуков по сцене из черного мрамора и в одинокий луч света, неся скрипку, выходит не по годам седой парень в смокинге. Под хитро прищуренными веками скрываются голубые глаза, на лице нелепый макияж шута - улыбка от уха до уха, толстым слоем помады и пудры. Правый уголок рта изогнут в кривой усмешке. Слой пудры настолько толст, что при любом движении она начинает осыпаться.
Щелчок рубильника.
На сцене появляются две девочки, приблизительно 8-10 лет. Первая: рыженькая, одета в короткую красную юбку, в нелепых красных ботинках и чулках в зелено-розовую клетку, чуть выше колена, на еще детской груди столь же нелепый черный ливчик. Она ведет второю, которая на ее фоне кажется ангелом. Ангел, как и все ангелы, светловолосая; одета в простой светло желтый сарафан и с босыми ногами.
Трио делает поклон.
- Жизнь человека, какой бы она не была, счастливой или полной неудач - Трагедия!
- Трагедия...ли?
Ангела заковывают в цепи свисающие откуда-то с потолка. Ангел обреченно ждет, стоя на холодной сцене из векового камня.
Рыженькая делает знак скрипачу - приготовления закончены. Девушка отходит в темноту сцены.
Щелчок рубильника.
На сцене появляется пианино из красного дерева, рядом стоит клетка с белыми голубями и девушка ненадолго покидавшая нас:
- Eritis sicut dei, scientes bonum et malum.
Скрипач начинает играть. Мелодичная мелодия разливается по залу и в унисон ему вступает игра девушки на пианино.
Люди недоумевают, начинают шептаться. Несколько людей встает и выходит.
Музыка продолжает играть постепенно набирая обороты и одновременно приковывая внимание зрителей.
- Кааааар....кааааааар........кар!! - как металлом по стеклу, режет мелодию крик скрипача.
Многие в зале затыкают уши, некоторые в панике бегут. Некоторые впившись в подлокотники с жаждой продолжают внимать мелодии.
- Кар.......каар-каааар...!
На сцену летят камни и плевки.
Скрипач делает знак и клетка с голубями открывается.
Голуби, словно стервятники, начинают кружить над ангелом. Мелодия достигает своего пика.
Последние мелодии. Тишина. Голуби накидываются на ангела и начинают клевать. Следующие несколько минут тишины нарушает лишь щелканье клювов и тихий стон ангела.
Вот в зале слышен первый смех и слезы, от туда все так же летят камни. При каждом попадании в ангела, а не в него самого, скрипач сгибается от боли.
Постепенно белоснежная кожа ангела покрывается открытыми ранами, которые начинают обильно кровоточить. Вот она лишилась глаз, уха, ее сарафан напоминает фартук мясника после работы...Еще несколько мгновений и в цепях остается лишь кровавое месиво.
Из зала летят последние камни. Некоторые люди, плача и надрываясь, берут иглы и начинают выкалывать себе глаза.
Зал заполняется стонами и тяжелыми всхлипами.
Трио выходит в перед. Управляемая цепями в которые была закована ангел и остальные делают поклон. Занавес.
-На бис! На бис! На бис!

ТЕНИ

с н е г

Тест: Инь или ян: что в вас преобладает?

Ваш результат: Равенство инь/ян.

Ваш элемент: земля (соответствия: конец лета, центр). Ваши акценты: желтый, влажность, селезенка, желудок, рот, плоть, мысль, пение, сладкое, свинец, равновесие, преображение, тревога. Вы энергичны и импульсивны, вам присуще острое чувство ответственности за свои решения и поступки. В целом можно сказать, что вы получаете от жизни то, чего хотите. Вы умеете объединяться с другими людьми и благодаря их поддержке, дружбе и любви успешно добиваетесь поставленных целей. Вы способны согласовывать свои мысли с делами, избегая крайностей и соблюдая во всем разумную меру. Вы цените красоту и ум, в окружающих вас трогают благородство и альтруизм. Вы бескорыстны, поскольку умеете давать, ничего не ожидая взамен, и априори доверяете людям. В отношениях вы в первую очередь ищете искренности и взаимного доверия. В то же время вы питаете склонность к эскапизму и имеете обыкновение скучать, словно бы томясь в ожидании чего-то. Поэтому старайтесь избегать одиночества, способного сделать вас уязвимым и слабым, а также подтолкнуть навстречу депрессии. Сделайте акцент на тех увлечениях, которые важны для вашего душевного комфорта, не стремясь часто менять свои жизненные приоритеты и четко отдавая себе отчет в собственных подлинных желаниях и устремлениях.

Пройти тест "Инь или ян: что в вас преобладает?" на WDay.ru

Из глаз исходит лунный свет,
В ухмылке злая ночь таится,
В руке смертельный блеск монет:
Что предназначено, случится...

© 30.09.2008, 06.10.2008

Тронут тонкими пальцами солнца,
Утопая в жемчужной росе,
Грустным шёпотом струн раздаётся
Тихий плач о далёкой мечте.

Ветер слабый, шуршащий листвою,
Горьким звуком дрожит в унисон,
И в тумане, холодном, тоскою
Безысходности слышится стон.

Лишь чурчит монотонно водою
Безучастно ручей ледяной:
Он привык каждый раз, после боя,
Омывать кровь со стали чужой.

© 27.08.2008

В ночной тиши хрипящий стон:
Изнемогающая плоть
К луне взывает в гуще крон
Дать силы жертву заколоть.
Судьбой насмешливой казнён -
Скиталец вечный под луной -
Он жаждой вечности пленён
Навеки проклял мир земной.
Желавший власти стал рабом,
Смертельный грех на душу взяв.
Сжигает кровь стальным огнём
Стрела, засевшая в костях.
Но смерть не явится к нему,
Хоть разъедает жгучий яд:
Навечно мучиться в бреду -
За жизнь в награду выбран ад.

© 23.04.2008, 27-28.08.2008

Неужели что-то меняется?

Меняется... только снаружи, внутри всё остаётся неизменным...

1. Если с первого раза у вас ничего не получилось - парашютный спорт не для вас.
2. Быстро выпитый стакан не считается налитым.
3. Художественный фильм: <Приключение Электроника, или Детство Терминатора>.
4. Сперто с лица Земли.
5. Не шути! СОГНЕМ!
6. Ничто так не радует глаз как крепкий и здоровый сон.
7. Алкоголь вызывает кратковременное расширение сосудов и круга друзей.
8. И приколется обломившийся и обломится приколовшийся.
9. Когда я ем я глух и нем, хитер и быстр, и дьявольски умен.
10. Чего пить - того не миновать.
11. Все великие люди мало жили. Вот и мне что-то нездоровится.
12. Старый ворон не какнет мимо.
13. Четыре этапа человеческой жизни: еще нет, уже да, еще да, уже нет.
14. А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!
15. И волки сыты, и овцы целы, и пастуху вечная память.
16. Когда враг потирает руки - твой час! Дай волю своим!
17. Когда сытый - кругом очень красиво!
18. От знаний еще никто не умирал, но рисковать не стоит.
19. Человечек - это звучит горденько.
20. Не стой, где попало - попадет еще раз.
21. Ангидрид твою перекись марганца!
22. Далеко идущие планы имеют свойство уходить безвозвратно.
23. Только сядешь поработать, обязательно кто-нибудь разбудит!!!
24. Тише едешь - хрен приедешь!
25. Человеку свойственно ошиваться.
26. Старик Хоттябыч.
27. Хочешь - женись. Не хочешь - не женись. Долго не хочешь - лечись.
28. До смерти еще дожить надо.
29. Эй, мужики, вы откуда будете? - Мы?! Да мы даже из горла будем!
30. Если к тебе обращаются по батюшке, это хорошо. А вот если по матушке.
31. А тебе какая разница, от кого виноватой быть?
32. Если над Вами постоянно смеются - значит Вы приносите людям радость.