Письменность
Краткие сведения о письменности Японского языка.
(более подробно о письменности Вы можете посмотреть здесь)
Орфографии в общепринятом смысле в японском языке не существует. Так, слово норикумиин - "член экипажа" может быть записано следующими способами:
のりくみいん のりくみ員 乗り組み員 乗組員
Каждый из этих способов по-своему правилен, однако по школьным правилам стандартным является последний.
Такое "пренебрежение" орфографией происходит оттого, что японцы пишут с помощью иероглифов (kanji) и слоговой азбуки кана (kana), которая, в свою очередь, подразделяется на катакану (katakana) и хирагану (hiragana).
Такое смешанное иероглифическо-слоговое письмо называется КАНДЗИ-КАНА-МАДЗИРИ-БУН (kanji-kana-majiri-bun). Нередко к нему примешивается латинское письмо (roomaji), используемое, как правило, для написания аббревиатур.
В силу того, что на этапе становления литературного языка японцы преодолели колоссальные трудности в стремлении оптимально выразить многослоговую систему с помощью китайских иероглифов канйи, несущих одновременно и идеографическую, и фонетическую нагрузку, они из огромного числа иероглифов отобрали некое конечное число и произвели из скорописного варианта написания иероглифов слоговую азбуку хирагана, а от последней, в свою очередь, - её упрощенный вариант катакана. Каждый знак КАНЫ является графическим символом, закрепленным за каждым слогом. Таким образом, за иероглифом закрепляется роль семантизации (им записывается корень, или основа, слова). Кана обозначает окончания, суффиксы слов, а также связки, частицы и т. п., т. е. ей отводится ВСПОМОГАТЕЛЬНО-СЛУЖЕБНАЯ, но вместе с тем очень важная, роль превращения графического знака в слово и указания его места в предложении.
Например:
起きる и 起こす имеют одну графическую основу 起，но первое - okiru - означает "вставать", а - okosu - "будить".
Точно так же иероглиф - 上 - верх, в зависимости от того, что записывается после него каной, может означать:
- в 上がる - agaru - "подниматься";
- в 上げる - ageru - "поднимать";
- в 上る - noboru - взбираться (на гору).
На письме не существует правил, по которым отделяют слова и (или) фразы друг от друга. Нет и правил переноса.
Нет в японском языке прописных и строчных "букв".
Традиционным приёмом письма является "сверху вниз, справа налево", хотя в последнее время нередко японцы прибегают к европейской традиции горизонтального письма слева направо (что во многом обусловлено повсеместным использованием пишущих машинок-компьютеров waapuro).
Для японского языка существуют практические транскрипции как на основе латинского, так и на основе русского алфавита. Большинство словарей, изданных в России, составлено на основе русской практической транскрипции.
Фонетическая азбука кана
Фонетическая азбука кана основана на слоговом принципе. Кана состоит из 46 знаков, объединённых в таблицу годзюон. В таблице 10 основных рядов, кроме того, имеются ещё пять рядов для обозначения слогов со звонкими согласными. По принципу таблицы годзюон построены все современные японские фонетические словари и справочники, поэтому её надо знать наизусть.
Азбука употребляется в двух вариантах - хирагана и катакана. Обе азбуки произошли от иероглифов, но знаки катаканы - части отдельных иероглифов или целые иероглифы в неизменённом или немного изменённом виде, а знаки хираганы - это значительно изменённые (скорописные) формы целых иероглифов.
Азбуки построены одинаково, отличаются только формой знаков и сферой употребления.
Полная таблица знаков катаканы находится здесь.
Полная таблица знаков хираганы находится здесь.
Хирагана
Слоговая азбука (один знак служит для обозначения сочетания согласного и гласного звуков) хирагана используется при написании тех слов японского происхождения (wago), для которых нет иероглифического обозначения, ономатопоэтических (звуко- и образоподражательных и проч.) слов, окончаний изменяющихся частей речи - таких как глаголы, прилагательные и проч.
Кроме того, хираганой предпочтительнее писать местоимения, наречия, союзы, а также названия животных и растений.
Более подробно о хирагане можно прочесть здесь
Катакана
Катакана применяется значительно реже. Катаканой пишут заимствованные слова и ономатопоэтические наречия, а также названия животных и растений в учебниках для младшей школы.
Более подробно о катакане можно прочесть здесь
Ромадзи
В общем письме латинские буквы можно встретить относительно редко, но все же общепринятые сокращения, а также обозначения мер пишутся латинскими буквами, например: kg, Tel, PR (public relations), RP (radio-press), OL (office lady) и т. д
Кроме того, как уже говорилось ранее, ромадзи служит для транскрибирования японской речи в учебниках японского языка, предназначенных для
[250x353]
Я решил изучать японский язык. ну так вот, всё основное я буду записывать именно сюда,чтобы не повторять
Вводный урок 1
Фонетика
Фонетический строй японского языка
Фонетический строй японского языка имеет ряд особенностей, которых мы сейчас кратко коснёмся:
Разговор о японской фонетике целесообразно начать со способа фиксации на письме звуков японской речи - транскрипции. В нашей стране существуют две системы записи японских звуков: одна построена на базе латинского, другая - на базе русского алфавитов.
В этих уроках будет использоваться латинский алфавит, который по-японски называется "РОМАДЗИ" (romaji), и транскрибирование японских слов будет производиться по стандартной системе "Hyoojunshiki ", которая, в свою очередь, является вариацией системы Хэпберн (Hepburn).
Транскрипция, принятая в данных уроках, имеет следующие особенности.
1. Долгие гласные обозначаются двоеточием ":" после знака который удлиняется: bo:shi, supi:ka:.
2. Удвоенные согласные звуки передаются удвоением соответствующего знака, как, например, в словах kitte или ippiki, а также добавлением t или s перед соответствующим слогом для удвоения ch, sh или ts: tch, ssh, tts.
3. В сложных словах можно будет встретить дефис, хотя, нужно сказать, понятие "сложного слова" в японском языке весьма условно.
Итак, что же собой представляет фонетический строй японского языка?
В современном японском языке насчитывают 14 согласных, 2 полугласных и 5 гласных звуков:
а) согласные k, g; p, b; t, d; ts,z; r; h; m; n; j.
б) полугласные у, w.
в) гласные a, i, и, е, о.
Согласные звуки могут быть глухими и звонкими, причем, глухие очень часто озвончаются, если, например, слово, начинающееся с глухого согласного, становится вторым компонентом сложного слова, а h в таких случаях превращается в р или b.
Например: уаmа + sakura - yama-zakura, ishi + hashi - ishi-bashi.
Гласные звуки [а], [и], [у], [э], [о]
В японском языке есть пять гласных звуков - [а], [и], [у], [э], [о]. Они могут быть краткими и долгими.
Гласный [а] по звучанию близок к русскому [а] в ударном положении между твёрдыми согласными, например, в словах там, сад.
Гласный [и] произносится как русское [и] в слове тир. Все согласные перед [и] произносятся мягко.
Гласный [у] произносится как нечто среднее между русскими [у] и [ы]. При произнесении японского [у] губы вперёд не вытягиваются и не округляются, а слегка растянуты в стороны, верхняя губа приподнята, язык оттянут назад.
Гласный [э] произносится отчётливо, предшествующие согласные не смягчаются, этот звук похож на русское [э] в слове эти.
Гласный [о] всегда произносится отчётливо, не допускается замена на звук [а] в безударном положении. При произнесении [о] губы слегка округлены, но вперёд не вытягиваются.
Долгие гласные
В японском языке долгие гласные отличаются от кратких только количественно, то есть большей продолжительностью звучания.
Долгота гласных играет смыслоразличительную роль, поэтому надо обращать внимание на долготу звука при произнесении слова.
Дифтонги
Произнесённый один за другим гласный и полугласный звуки могут образовывать один слог. Такое сочетание звуков называется дифтонгом. В японском языке имеются следующие дифтонги: ai, oi, ui, ei.
Все дифтонги в японском языке нисходящие, то есть первый гласный сильный, второй - слабый.
Следует иметь в виду, что в современном языке ей часто произносится как долгое е: , хотя в большинстве словарей и учебников транскрибируется как ei.
Необходимо заметить, что не всегда сочетание гласных [а], [у] с гласным [и] образует дифтонги. В некоторых случаях каждый из гласных является слогообразующим, например:
КАЙ - моллюск, но КАИ - низший ранг.
Повторите пример:
aOi, kuROi, shiROi, hiROi, saMUi, waRUi, hiKUi, taKAi, naGAi, chiISAi, gaKUSEE, seNSEe, toKEe, maRUi.
Тонизация
Слоги в японском языке открытые, почти все они состоят из согласного и гласного звуков (или из одного гласного). Так слово hana состоит из двух слогов: ha-na, а слово paipu - из трех слогов: pa-i-pu.
Силовое ударение, свойственное русскому языку, в японском языке отсутствует, а его роль выполняет тонизация, т. е. произнесение одного или нескольких слогов в слове повышенным относительно других слогов или пониженным тоном.
Повышение или понижение тона может распространяться на несколько слогов. Кратчайшей единицей, могущей нести ударение, является мора, она равна краткому слогу или половине долгого.
В современном японском языке различаются три основные тонизации отдельных слов:
- восходящая, так характеризуются слова, в которых первая мора произносится низким тоном, остальные - средним,
Интересно иногда бывает наблюдать за людьми, а затем делать соответствующие выводы для себя. Это очень занимательно, а главное, полезно. Надо просто уметь. Уметь подмечать малейшие детали, мельчайшие черты характера. А потом редактировать себя, развивая то или иное свойство. Или наоборот искореняя. С самого раннего детства это было одно из моих любимейших занятий. А ещё записывая всё происходящее. на разные клочки бумаги. С целью совершенствования самого себя.
Ну так вот, почему-то с каждым днём я замечаю, как и какими темпами деградирует человеческое общество. Люди мельчают. Совсем мало истинных личностей, с которыми можно было вести различные разговоры. Философия ли, религия ли, наука ли, или просто о каких-нибудь безделицах.
Печально.
Когда ничего святого уже нету, осталась безысходнсть. Ничего больше
-Я думаю, когда ты умрёшь,то попадешь в ад.
-О нет,я думаю, для меня придумают что-нибудь пооригинальнее.
- Интересно, каково это: утонуть в молоке?
Нет, это просто немыслимо. Почти через полгода у меня такое же состояние. Что-то грызёт меня изнутри. Всё меня достало. Дайте мне на обед яду, так как я больше не могу. Силы на исходе. Что будет дальше - страшно подумать. Это тяжело понять и ещё труднее объяснить. Слишком много всего накопилось. На всех не хватает. Разрываюсь.
Всегда хотелось узнать, каково это: быть бесчувственным, глупым бревном. Когда-то гордился тем, что умный. Теперь мучаюсь этим. Тем, что вижу людей на сквозь, знаю, что они мне сейчас скажут. Это страшно,когда ты уже знаешь,что случится дальше.
Чувствуешь себя уже стариком, который прожил всю жизнь и ему уже всё равно. Да, мне просто всё равно. Безразличие. Пустота. Одиночество.
ДАВАЙТЕ ПРОВЕДЁМ АКЦИЮ ТАКУЮ: НА БУМАЖНЫХ ДЕНЬГАХ ПО 10, 50 и 100 РУБЛЕЙ (КОТОРЫЕ ЧАЩЕ ВСЕГО ПОПАДАЮТ НАМ В РУКИ) БУДЕМ ПИСАТЬ КАРАНДАШИКОМ СВОЙ НИК НА ЛИ.РУ, ТИПА: "LI.RU: WalGe"! БУДЕТ ЗАБАВНО, ЕСЛИ ОДНА ИЗ ТАКИХ БАНКНОТ ПОПАДЁТ КОГДА-НИБУДЬ В РУКИ ТАКОМУ ЖЕ ЛИРУШНИКУ) ЕСЛИ ВЫ "ЗА" - ОСТАВЬТЕ ПРАВИЛА У СЕБЯ В ДНЕВНИЧКЕ ))) И ПОПРОСИТЕ СВОИХ ДРУЗЕЙ ТОЖЕ ОСТАВИТЬ) ЧТОБ БЫЛО КАК МОЖНО БОЛЬШЕ НАРОДУ )) НАЧНЁМ? )(от Леи)))
Маленький мальчик играет в футбол: стоит на воротах.
Возможно, когда-нибудь он станет великим вратарём.
Все прячут лица в тень, чтобы никто и никогда их не видел. Сокрытые от всего мира, глаза всё..видят? нет, чувствуют. чувствуют каждого человека,его мысли. Всё то сокрытое ото всех,а его никто не невидит. Для всех он - никто. Инкогнито для каждого по отдельности и всех в совокупности.Он - Сокрытый. Ему уже ничего не надо. Того, что он видит, хватает ему. Сокрытый уже давно перестал есть и пить. Он пожирает чужие эмоции, оставляя после себя лишь холод,страх и пустоту.
-Мастер,ты мой самый лучший друг,я так..
-Я тоже на мели..
P.S.понимаем друг друга с полуслова
Every day I think that I want to kill all humans. Why? It's so good idea: to be alone...
Почему человечество до сих пор сущетвует? Оно стало настолько примитивным.
"- Почему ты убил его?
- Не знаю..."
Даже в первобытном обществе никогда не убивали просто так: надо было бороться за жизнь, а значит, нужна была еда и ====> люди убивали себе подобных. А сейчас? Цивилизация достигла больших успехов в своём развитии. Быстрыми шагами развивается наука и техника. Но стали ли люди более человечными?
- You know, that you are awful people?
- Yeah...
Здрасьте.. я придурок...
and say me: who am I? I'm monster or I'm just a human?
В пылу гнева я способен на многое, но вызвать это состояние сможет далеко не каждый. Я не хочу идти в чужое: меня не пускают да и желания нет никакого.
А в своё я тоже не собираюсь никого пускать:слишком уж это личное и непонятное даже для меня.
Те, кто пытаются туда попасть,должны быть немедленно уничтожены,хотя бы в моём сознании.
Нельзя копаться в чужой душе.
Всё-таки в который раз убеждаюсь в том, что я - одинок. Все двери в чужое закрыты, а свои для других открывать не хочется. Отсюда эта пустота и одиночество. И именно для таких целей создан дневник.
I'm so crazy and... I want to sleep..
О себе писать не буду. Создал дневник ради нескольких сообществ и для того,чтобы сливать душу