[200x250]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]Смотрим)))
http://www.utro.ru/articles/2007/07/04/660712.shtml
http://www.toppop.ru/news/boris_moi...a_s_tokio_hotel
http://www.tden.ru/articles/015227/
взято у джарабушки.
Некоторые отрывки из разных шоу Вивы)
Билл:Ни у кого из нас нет проблем с расположением на сцене.Поющий стоит всегда впереди.Густав у нас очень тихий..Он занимает заднюю позицию на сцене.Том - это настоящий позер с гитарой.*:D*Он стоит рядом со мной и поддерживает меня.Георг - типичный бассист.Он очень сосредоточенный и немного медлительный.И он стоит напротив меня.Я думаю,каждый в группе доволен своим положением на сцене.У нас нет по этому поводу споров и никакой дискриминации.
Том: Билл - самая загадочная персона из нас. Он иногда любит отходить назад на сцене,когда у него нет настроения делать что-либо.Просто идёт назад.
Ведущий: Том,ты как-то сказал,что твоя девушка может быть глупой,что ум для тебя не имеет значения.Расскажи об этом поподробнее.
Том: Да,Это так..Я всегда делаю выбор на своих ощущениях и мне действительно не важен показатель IQ девушки или что-то другое.Почему я так говорю?Люди,которые очень много думают-немного забавны и слишком красиво говорят.Ну,вы меня поняли *cмеется*
Ведущая: Я буду задавать вам вопросы и мы посмотрим как совпадают ваши ответы.Итак,первый вопрос - вы романтики?
*Билл-да.Том-нет*
Билл: Что Том показал?*оборачивается,смотрит)разачарован xD*
Ведущая: Следущий вопрос.Вы когда-нибудь писали любовные письма девушкам?
*Билл-да.Том-да*
*самодовольная улыбка Тома и застенчивая Билла*
Ведущая: Так,наконецто ответы совпали. Следущий вопрос - вы умеете готовить?
*Билл-нет.Том-соневается)*
Том: Это очень важный вопрос! Мы оба можем приготовить соус *смех в зале ;D*
И всё-таки Том отвечает - нет)
Ведущая: Ну и последний вопрос.Вы преданные?
*Билл-да.Том-да* (бурные аплодисменты в зале)
Ведущая: У фанатов есть несколько вопросов к вам.Мы даём им шанс задать вам их лично.Давайте послушаем.
*Включают видео*
1ый вопрос. Привет Билл,ты веришь,что сможешь найти девушку своей мечты на концерте?
2ой вопрос. Билл я люблю тебя сильнее всех * не очень-то похоже на вопрос
*
3ий вопрос.(Прошу обратить внимание,вопрос задаёт парень ;D) Хэй Билл,мне интересно знать,тебе нравятся мальчики?
*Дикий смех в студии.Билл и Том смеются и аплодируют*
Ведущая: *улыбается* Ок, Один вопрос был очень интересным..Давай Билл,отвечай!
Билл: *в недоразумении* Какой вопрос??Последний?Ах,да..Эммм..Конечно нет! У меня всегда были друзья геи, но сам я не гей!
смотрела разные видео с тх.решила перевести самое интересное))
Ведущий: вы сейчас очень популярны во франции.
Билл: Да..Я помню как мы раньше заходили на разные зарубежные сайты,сообщества,читали что пишут про нас.Это очень интересно: фанаты пишут что им нравится наша музыка,тексты песен и что они очень хотят побывать на нашем концерте..И кстати это помогло нам составить список стран,где мы популярны и провести там концерты..Первой была Франция.Мы дали там 2 маленьких концерта в клубах..Они были просто переполнены до отказа!И тогда французские промоутеры захотели нас продвигать там!Теперь мы играем концерты в огромных залах,который тоже переполнены..Это незабываемые ощущения.
Ведущий:Были ли вы раньше во Франции?До концертов?
Том: Да,мы были один раз в Диснейленде.Правда Билл?Или больше?)
Билл:Один раз.
Ведущий: А вы учили французский в школе?
Билл и Том: Да,2 года!
Билл: Но я очень редко бывал на уроках французского,поэтому не умею говорить по-французски.
Ведущий: А где ты был в это время?
Билл:(Смеется) Я не помню.Я на самом деле очень плохо знаю иностранные языки.И я не могу говорит по-французски..Я только могу сказать некоторые фразы.
Ведущий: Кстати,многие ваши фанаты из других стран учат немецкий из-за вас!
Билл: О да!Они знают почти все наши песни наизусть!И подпевают нам на концертах!Это просто здорово!
Ведущий:Я знаю ты говорил что-то говорил на французском,на концерте.."Bonjour...."
Билл:Да,я могу повторить это! "Malheuresement ,je ne parle pas tres bien Francais,mas je serais de mameheuret pour la prochaine fois". Я не помню что это значит..но все же)
Ведущий: Это значит-К сожалению,мой французский очень плохой,но я постараюсь выучить больше.так?
Билл:Точно!
Ведущий:Том,ты что-нибудь понимаешь?
Том:Нет,я не понимаю ни слова.
Билл:Мне очень нравится акцент француженок,когда они поют наши песни!Это очень секси когда девушка имеет французский акцент!*меня эта фраза убила
*
Том: Многие фанаты выбирают немецкий в школах!Они выбирают между английским и немецким и останавливают свой выбор на 2ом.Но их родители очень злы на нас из-за этого.К нам даже приходят письма с угрозами.(улыбается).
Ведущий: Я знаю,что также у вас был концерт в Москве.Вы можете говорить по-русски?
Билл: Нет.Я не могу.
Ведущий: Разве у вас не было русского языка в школе?
Том и Билл: Нет,у нас не было русского.
Билл: Наша мама немного говорит по-русски..А ещё Густав хорошо знает русский.
Том: Билл,а разве ты не говорил в России фанатам на концерте "Привет"?
Билл:Неет,я сказал только "Как дела"..Или что-то вроде этого.
Том: Какделья?*секси акцент
*Это так звучит?
Билл: Как деля,как делиа,как делья..Как-то так *улыбается*.Я помню,что фанатам это понравилось.
Том: Как делья.Это вроде значит "Как дела" ..*ну сколько можно?))*
Билл:Да,это точно значит "Как дела" *бесконечно обсуждаемая тема
*
Ладно,на сегодня всё..Завтра ждите остальной перевод)