«Вот как протекает жизнь в Биг Суре: ожидание почты, наблюдение за морскими львами в прибое или за грузовыми судами на горизонте, просиживание в ванне в Хот Спрингс, время от времени немного выпиваешь - и большую часть времени работаешь независимо от того приехал ли ты сюда работать, красить ли, писать, возделывать сад или просто ради искусства жить своей собственной жизнью.»
«Моя жизнь – дикое веселое турне и я начинаю чувствовать себя как большой голодный самец-кролик, скачущий из одной части мира в другую в безумстве жадности и насилия.»
«При таком положении вещей, я собираюсь быть писателем, я не уверен, что я буду хорошим писателем или даже самостоятельным писателем, но до тех пор пока большой тёмный палец судьбы вдавливает меня в пыль и говорит «ты ничто», я буду писателем.»
Коряво-вольный перевод
День начался с того, что я очнулся от мерзкого сна, якобы у меня разошлись швы и я бегаю и фантанирую кровью. Разбудила меня мысль, что пора заканчивать смотреть эти небылицы. А может это был и будильник. В любом случае день у меня сегодня очень серый, тусклый, как и погода за окном.
"My apartment, once the scene of lazy sex and quiet privacy, has erupted during the past two weeks into a virtual cave of howling drunken insanity. There are people sleeping everywhere - on my bed, on the couch, on the cot, and even on sleeping bags on the floor. Everything in the place is covered with stale beer, most of my records are ruined, every piece of linen, towel, or clothing in the place is filthy, the dishes haven't been washed in weeks, the neighbors have petitioned the landlord to have me evicted, my sex life has been absolutely smashed, i have no money, no food, no privacy, and certainly no peace of mind"
«Мои апартаменты, когда-то место ленивого секса и тихого уединения, в течение двух прошедших недель превратились в фактически пещеру ошеломляющего пьяного безумия. Люди спали везде – на моей кровати, на диване, на раскладушке, и даже в спальных мешках на полу. Всё в этом месте было покрыто несвежим пивом, большая часть документов уничтожена, каждый кусок белья, полотенца, одежды запачкан, посуда немыта неделями, соседи просили домовладельца выгнать меня, моя сексуальная жизнь была в абсолютно катастрофическом положении, у меня не было ни денег, ни еды, ни уединения и, конечно, ни капли разума.» from “The Proud Highway”, letter to Roger Richards from Cuddebackville, June, 1959
«Итак, пусть читатель сам ответит на этот вопрос, кто счастливейший человек, он, кто бросил вызов буре жизни и жил, или кто оставался в безопасности на берегу и только существовал?» from “Security” by Hunter S. Thompson, age seventeen, 1955
Из "Невежливого интервью с Кеном Кизи"
Пол Красснер: Но ты ещё противник абортов; означает ли это, что, по твоему мнению, девушка или женщина должна носить нежеланного ребёнка в наказание за невежество или беспечность?
Кен Кизи: Я думаю, аборты – это, возможно, самый опасный червь из тех, что подтачивают революционную философию, со временем он неизбежно пожрёт праведность и выпьет жизнь из нашей работы; поэтому отвечать я буду медленно и вдумчиво. Вот история Фредди Шримплера.
блин, мне сегодня снилось, что из моей пачки сигарет с каждой отдельной сигареты украли фильтры, а потом снилось, что я - предвестник скорого заката мира - к чему бы это?
Пол Красснер: Библия была написана, когда люди верили, что Земля плоская, Бог похож на человека, а женщины – существа второго сорта. Если ты считаешь, что Новый Завет всё ещё продолжается, расскажи ту современную притчу – про суд и собаку.
Кен Кизи: Власти выдают мне ордер на мой арест за то, что я не озаботился регистрацией собак, которые предположительно живут на моей ферме. Меня разыскивают и тут же бросают за решётку за то, что я не приобрёл свидетельства о регистрации собак, которых, ваша чезздь, я не считаю своей собственностью… <...> …я привёл свои доводы, основанные на той посылке, что если кто-то кормит другое живое существо и живёт рядом с ним, он не обязательно владеет этим существом… <...> У судьи отпала челюсть. Сражённый моей неоспоримой логикой, окружной прокурор покраснел и забрызгал слюной. Бейлиф перекрестился и показал мне скрещенные пальцы, но побить мои доводы он был не в силах.
- Невиновен, - постановил судья и добавил, - но, мистер Кизи, раз уж вы не владеете собакой, - и, видимо, никто ею не владеет, - я должен уведомить вас: по законам нашего штата собак без владельца усыпляют.
- Вы хотите сказать, что, выиграв дело, я потеряю собаку?
- Боюсь, вы правы. Если только не приобретёте свидетельство о регистрации.
- Я согласен, я его покупаю.
- И на других собак тоже? – встрял прокурор. Или хотите, чтобы они задохнулись газом?
- Я регистрирую всех собак.
- Вы мудрый человек, мистер Кизи, - сказал судья.
Я молча смотрел на то, как он снова бросил благодушный взгляд на Шеннон и покинул скамью, войдя в моём воображении в следующую свою реинкарнацию: мальчик, улепётывающий по Центральному парку от своры безумных шпицев, спущенных на него сообществом безумных старушек, которые отлавливают дезертиров с пятой мировой войны. Собаки сбивают его с ног. Старушки смотрят и аплодируют, а их высокопородистые и подробнейше зарегистрированные собачки выедают у парнишки уши, нос, промежность…
Вот сколько раз ни слышал каждый фразу "Велик и богат русский язык", а всё равно никто не пытается использовать ВСЕ его возможности. Ну почему вместо "Я не пью, не курю - веду здоровый образ жизни", теперь говорят - я сХе. Меня уже бесят эти придурки, хотя я узнал о них только минут двадцать назад. На образ их жизни, каким бы он ни был, мне наплевать. Но если из-за постоянной тенденции впихивать в русский язык кучу иностранных слов приходится тратить своё время, листая страницы поисковика, чтобы в конце концов узнать, что между "схе", "стрейтэджером" и "человеком, добровольно выбравшим здоровый образ жизни" стоит знак равно ( = ), то нет нужды извиняться, называя их за это козлами.
Нездоровое что-то творится в голове. Жизнь перед глазами проносится. А умирать вроде не собирался. И трезв уже. Пора кончать с сентиментальностью, она меня погубит.
Так себе выдалось это лето. Но что удивительно, мне начхать. Я вспоминаю прошлое - вот когда было круто. Концерты Ozzy и Metallica, куча новых знакомых, куча совместных попоек, пара недель в больнице, переосмысление жизни, и ещё несколько душевных попоек. Потом работа, которая была только в кайф. Про нынешнее лето я лучше умолчу. Сегодня было +34 и я этому безумно рад. А завтра, бля, снова в больницу.
Иисус ненавидит убогих мудаков (Хантер С. Томпсон)
Давайте признаем это: так называемый президент США ничего не понимает и не контролирует. Он просто болван. Он делает то, что ему скажут; он говорит то, как его научили; он принимает решения, только согласовав их с кем надо. Он - Дурак.
Осознать этот факт для избирателей нашей страны нелегко.
Нет. Чушь. Президент никак не может оказаться Дураком. Только не сейчас, не в момент, когда последние ошмётки Американской Мечты болтаются на всеобщем обозрении. Именно сейчас в Белом Доме меньше всего нужен не нюхавший жизни барчук.
Ведь это и наш Дом тоже. Это наш штаб – место, где бьётся подлинное сердце Америки. Нынешний президент лжёт в лицо; ему плевать на жизнь других людей – он глупо и безответственно планирует и осуществляет массовые убийства, лишь бы мы остались Номером Один в мире. По всему выходит, что он – Позорный Осёл, шумливое и бессмысленное животное, без мозгов и чести.
Сказать, что этот милашка-президент, напоминающий лишённого мозгов Гуфи из мультфильма, всё больше и больше походит на Ричарда Никсона летом 1974-го – значит грубо и незаслуженно оскорбить Никсона.
А чего? Я правда так сказал? Неужели такое возможно? Республеканец Новой Эры, эта похабная насмешка над словом «президент», вернее шлюха в обличье зверя под маской липового президента, действует так, что сам Ричард Никсон кажется теперь отъявленным Либералом.
Эти порочные твари-говнюки, которых мы выбрали себе на четыре года, способны принести своей алчностью нашим жизням, нашим душам и нашим любимым куда больше вреда, чем это в своё время удалось Никсону. Дерьмо-то каоке! Никсон как-никак создал многое из того, что эти безмозглые ублюдки разносят сейчас вдребезги: Закон о Чистом Воздухе 1970-го года, Закон об Исчезающих Видах, Финансовая Реформа; он начал политический диалог с Китаем, и так далее, и так далее.
При Никсоне Америка жила куда более свободно, как в политическом аспекте, так и во всех других, чем в нынешний год Господа Нашего, 2002. Любое социологическое исследование покажет это, раз уж вы сами себе не доверяете.
Босс Никсон являлся сертифицированным чудовищем, заслуживающим немедленного импичмента и изгнания. Его создал бывший руководитель ЦРУ Дж. Эдгар Гувер – настоящий символ и покровитель коррупции и бесправия, не имеющий себе равных среди американских политиков за всю историю страны. Однако Никсону хватило мозгов, чтобы разобраться, отчего же славные патриоты-американцы терпеть его не могут. Он был Лжецом. Правда была создана не для него.
Никсон верил – и сам не раз говорил об этом – что президенту США негоже заниматься противозаконной деятельностью. Но Никсон так и не понял истины более высокого порядка, которая сформулирована в строчке Боба Дилана: «Должен быть чист и честен тот, кто живёт вне закона».
Разница между отрицанием законов и военными преступлениями – это разница между педофилом и Педерастом: педофил только мечтает о разврате с детишками, Педераст же реально ему предаётся. Он накладывает свои грязные лапы на невинных детей, дерёт их во все дыры и меняет их жизнь навсегда.
Стать объектом осторожных обхаживаний педофила – привычная составляющая американского детства, оказаться жертвой безумной страсти Педераста – погибель. Невинность не вернёшь. Однажды изнасилованный, ребёнок навсегда становится Квиром (Фруктом) в собственных глазах, и это вполне равносильно убийству. Ричард Никсон пересёк эту грань, когда принялся убивать иностранцев в интересах «семейных ценностей» Джордж Буш с этого начал, когда пробрался в офис и начал убивать темнокожих детей во имя Иисуса и Американского народа.
Когда Мохаммед Али отказался вставать в колонну и отправляться убивать «узкоглазых» во Вьетнаме, он сказал так:
- Я ничего не имею против них, этих вьетконговцев. Ни один вьетнамец ни разу не назвал меня «ниггером».
Боже мой, каких-то пару лет назад можно было возмущаться от лица большинства, если какое-то интересное видео выкладывалось не на русском. А сейчас, сейчас уже дошло до того, что люди, получившие, допустим, сериал в чисто русском переводе, ищут аудио-дорожку на оригинальном языке и говорят, что переводить тексты каких-нибудь зарубежных песен на русский - кощунство... Чертовски хорошая тенденция, конечно, однако...
Противно, так противно иногда изливать перед кем-то душу. Именно поэтому я появляюсь здесь так редко. Однако иногда, например после
[699x472]некоторого количества алкоголя, всё-таки что-то внутри пересиливает и ты возвращаешься. Ешь поп-корн, смотришь "клинику" и параллельно думаешь, что всё, что тебе сейчас хочется от жизни - заполучить DeLorean DMC-12, обрадоваться этому, как маленький ребёнок, а потом, делая вид, что всё прекрасно, сохрання на лице счастливую без обмана улыбку, уехать подальше от всего. Подальше от себя. Встретить на пути какое-нибудь стойкое дерево. Встретить, как встречают самый желанный момент в жизни. Сначала немного нервничая в предвкушении, потом выпивая бокал радости до последний капли и расплываясь в балженной улыбке... В тот момент, пока бампер и сталь корпуса огибают ствол того самого дерева, сминаются, как фольга; колёса катятся сами по себе по дороге, бензобак воспломеняется, не оставляет никах шансов, ты всё ещё в сомнениях, но назад дороги нет - ты так решил... Да и счастливцу только того и надо. Неожиданный и страшный звук столкновения разносится по округе, лишь немного обгоняя взывную волну. Чёрт, а водителю только того и надо - исполнения двух желаний в один день одновременно.
!!! HAPPY BIRTHDAY, HUNTER!!!
[323x480] [305x480]Не обязательно, конечно, было стреляться, но этим ты ещё раз доказал свою независимость, за которую тебя так уважали твои друзья и фанаты, и ненавидели власти и всякие узколобые ублюдки)
Сейчас вот заглянул в календарь. Не простой, а где разные дни рождения отмечены. Странное совпадение отметил. Не настолько банальное, как куча вещей, которые я сюда не пишу, но всё-таки оно меня прикололо. Дата моего первого экзамена на журфак совпадает с датой рождения моего любимого писателя и журналиста, чей творческий труд, собственно, и сподвиг меня встать на эту туманную, но жутко заманчивую дорогу журналистики... Подождём ещё 9 минут и все вместе скажем: "Сднём рождения старина Хантер!". Да-да, на счёт три. Итак ра-а-а-з... два-а-а...
Ненавижу свою новую подругу. Её имя говорит само за себя. Бессонница. Она является всегда неожиданно, и без спросу, но в последнее время что-то зачастила. Любви и ласки от такой спутницы не жди. И я её ненавижу, как ненавижу всё и всех, когда она со мной. Пойду подавлюсь последней возможной на сегодня сигаретой и попробую выгнать эту отвратительну тварь. Чёрт, или дротиками что ль в чей-нибудь портрет покидаться? Портретов, этих фотографий, вся стена ими заклеена, а дротики, как назло, я купить не догадался. А сейчас и не на что. Нет, надо ещё написать гневное письмо, или всё же покурить... может, расхочется писать... А, чёрт! Тупая тварь Бессоница уже друзей своих пытается мне впихнуть в прихожую. Ну шо же это за чертовщина...