http://www.ladoshki.com/9913-news-новости-Видео-дня-кот-и-iPad.htm


 

Теперь под графой "заголовок" появилось такое вот предупреждение:
"Внимание!Напоминаем о недопустимости публиковать материалы,защищенные авторскими правами,а также запрещенные законами РФ или правилами сайта. Ответственность целиком ложится на автора записи. "
Или оно там давно,а я только сейчас заметила?

Старая милая песенка.В комментариях к видео на ютуб кто-то заботливо сделал такой вот перевод.Практически дословно.

You took my hand in yours and told me:
Let's go down to the garden.
You took my hand in yours and told me:
Things you can see from there - you can't see from here

You played a song for me on the guitar and your voice shivered,
A wind rose inside me, a wind sang, and time as if stood still,
and I can still remember each taste and smell
the field patch at the moonlight
the voice of the jackal from the wadi, and the weight of the fruit at the orchard,
Things you can see from there - you can't see from here.

I was alone and my way has been lost
and you came, you came just in time.
I was alone and my way has been lost
Things you can see from there - you can't see from here

You gave me a hand, you've showed me a way to so many things,
you brought a smile, as beautiful as a flower, and a strength to believe.
And I still remember the song that you had sang,
the good part of all that you had said.
Hey, angel and devil, would you come back to hold the time
Things you can see from there - you can't see from here.

****************************************




 

на оф.сайте уже появилось видео с концерта в Штуттгарте.В live news,разумеется. 

Почему-то эта песня у меня ассоциируется именно с сегодняшним днем.
И пусть он бывает только раз в году,но ТАКОЙ любимый и долгожданный день,без которого мне сложно представить свою жизнь последние...19 лет. 



    С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ,ФИЛИПП !!! 

[426x426]