Мобильный LiveInternet

Авторизация

Дневник Лента друзей / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»

Без заголовка 29-05-2007 16:34

тихо-ха-ха
тихо-тихо-ха-ха
не плачь
придет врачиха и с нею врач,
склонятся над койкой с обеих сторон,
скажут вдвоем в унисон:
"в случае похорон
заменим тебе мы отца и мать -
будем над гробом рыдать.
недолго осталось ждать"
отвечу:"спасибо, спасибо"
ушли, а я не спросила,
что можно с собою взять.
возьму, что захочу.
а снова больно, и я шепчу:
"иди, иди из живота,
серА, слИзиста и густА
боль к потолку по спирали,
иди туда,
где пустота,
иди за окно,
где темно,
иди в самый центр земли,
чтоб тебя там сожгли
красные элементАли"
вот и послушалась, и ушла,
оставила меня одну.
темная мне тишина скушна -
от нечего делать всплакну.
потом я перестану
рыдать,
устану.
подумаю,
что можно с собою взять?
уже не подвластна врачу -
возьму, что захочу.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

те самые дети в африке 29-05-2007 08:11

Это цитата сообщения Aniita_Bihrens Оригинальное сообщение

мы утверждаем что судьба не справедлива к нам? но это мы не справедливы к ней!!!

В колонках играет - Gregorians_Moment_Of_Pease
Настроение сейчас - задумчивое ....

...о жизни...
о ее справедливости... о нас...

[640x480]

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии

очевидно - вопрос в никуда 26-05-2007 08:50

кто-нибудь! переделка песни "товарищ вечность" это "теплая трасса" или "красные звезды"? и где бы взять текст?

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии

Вера Бурлак 26-05-2007 08:24

Джэці (Вера Бурлак)

Пан грае на барабане, бо Сырынга* засталася
Сырынгай і не захацела сьпяваць

Тое, што я граю на барабане,
Яшчэ не нагода пісаць гукаперайманьні.
(Там-та-да-да-да-да-да-даммм!)
Таму што мой барабан незвычайны.
Таму што мой барарарабабабан
гучыць ня так, як звычайны,
Ня можа ён гучаць, як звычайны,
Калі ўлічыць, з чаго яго зрабіў Паннн.
Не, ён яе не забіў.
Яна проста не захацела сьпяваць у опэры.
Для гэтага ў яе проста не было здольнасьцяў.
Яна не захацела пайсьці ў рэпэры.
Яна сказала: я лепш памру –
і памерла.
А Пан плакаў.
А Пан хадзіў пануры.
А Пан зрабіў барабан зь ейнае скуры.
І ў яе зьявіліся здольнасьці
Сьпяваць, як дождж па вясновым лёдзе,
Як нябесная птушка,
Як сонца на ўсходзе
(Яно сьпявае, калі прыслухацца).

Ня ведаю нават, з чым параўнаць гэты барабан.
Маўчэце, опэрныя сьпявячкісьпявавачкі.
Вы побач зь ім – прачкі.
Маўчэце, нябесныя хоры,
Гнілыя вам у рот мандрагоры.
Маўчэце, аркестры,
Выгнаныя з кансэрваторыі
ў мінулым сэмэстры.
Слухайце, як сьпявае
Сырынга
Сырынга
Сырынга
(А я нават не дакранаюся да яе пальцамі).
Слухайце, як сьпявае
Сырынга
Сырынга
Сырынга,
Калі на ёй грае Пан.
Слухайце, як сьпявае
Сырынга
Сырынга
Сырынга,
Гэта я вам кажу, сама
Сырынга.
Слухайце, як сьпявае
Сырынга
Сырынга
Сырынга,
Найлепшы ў сьвеце
Барабан.

*Сиринга — нимфа (или наяда), любви которой домогался Пан. Преследуемая им, С. бросилась в воды реки Ладон и превратилась в тростник, из которого Пан вырезал первую пастушескую свирель (сиринкс).

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Марыйка Мартысевіч (с переводом) 26-05-2007 08:21

* * *

А яшчэ – нельга зьвезьці з сабой краіну (азёры, рэкі),
нельга выгадаваць пад пахай, як Карпа цмока.
Так габрэі раздорвалі хатнія бібліятэкі,
каб у тых, хто застаўся, расплюшчылася трэцяе вока.

Ў гэтым цымус жыцьця пад сузор’ем сахі й касы –
ты ня пэўны ні ў чым і адно толькі ведаеш пэўна:
нельга зьвезьці з сабой краіну (палі, лясы)
кантрабандай памерам зь яйка чорнага пеўня.

І ты ведаеш: варта напружыць унутраны слых,
як патрэскваньнем шкарлупы запульсуюць скроні.
Цмокі хутка вылупяцца; хутка яны здрадзяць тых,
хто паіў малаком са спраглай кляйнот далоні.

І калі пацямнее неба ў тым, што на астралягічных мапах
фігуруе як дом, дзе ўзыходзіць зорка Вэнэра,
гэта значыць нашыя цмокі лятуць на нераст,
несучы гасьцінцы ў пакрытых лускаю лапах.

Ты чакаеш; ты паліш вагні; ты начуеш на ходніку,
вызваляеш пад іх пасадку дзьве паласы кальцавой.
Будзь пільным; старайся роўна трымаць паходні,
калі прызямляецца твой.

* * *
и перевод прекрасного поэта из минска николая сулимы:)

а ещё - нельзя увезти с собой край (озера, реки)
нельзя вырастить под мышкой, как Карпа дракона*
так евреи раздаривали домашние библиотеки
чтоб у тех, кто остался, открылось бы третье око

в этом цимес жизни под созвездием сохи и косы -
не уверен не в чем, лишь одно тебе ведомо твердо:
невозможно забрать всю страну - и поля и леса
контрабандой размером с яйцо черного петуха**

и ты знаешь, что стоит лишь напрячь внутренний слух
как потрескиванием скорлупы запульсируют виски
драконы скоро вылупятся; скоро они предадут тех
кто поил их молоком из жаждущей клейнот** ладони

и когда потемнеет небо в том месте, что на звездных картах
именуется домом, где восходит звезда Венера,
это значит, что наши драконы летят на нерест
неся гостинцы в покрытых чешуей лапах

ты ждешь; зажигаешь огни, ночуешь на крыльце
освобождаешь для посадки две полосы кольцевой
будь внимателен; старайся ровно держать трап
когда приземлится твой.

* Карпа - персонаж рассказа белорусского автора Яна Борщевского (псевдоним - Шляхциц Завальня) "Про чернокнижника и дракона". Карпа вырастил из черного петушиного яйца дракона, выносил подмышкой и выкормил молоком. вот ссылочка на источник - http://belsoch.exe.by/izlog/21.shtml (правда, там тоже на беларускай мове :)
** - про черное петушиное яйцо там же
*** - клейноты - признаки власти и могущества: скипетр, хоругвь, печать, и так далее.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Вальжына Морт (3 штуки) 26-05-2007 08:18

* * *
ФАБРЫКА АНАНІМНЫХ СЬЛЁЗАГОЛІКАЎ
і зноў па выніках году
самых высокіх паказьнікаў
дасягнула фабрыка сьлёз.

пакуль міністэрства транспарту таптала абцасы,
пакуль міністэрства сардэчных справаў
білася ў істэрыцы,
фабрыка сьлёз працавала па начах,
нават па сьвятах ставіла рэкорды вытворчасьці.

у час, калі станцыя па апрацоўцы ежы
перажоўвала чарговую катастрофу,
фабрыка сьлёз перайшла на эканамічна рэнтабэльную
пераапрацоўку адыходаў мінулага –
галоўным чынам, асабістых успамінаў.

фотаздымкі работнікаў году
ўрачыста разьмясьцілі на сьцяне плачу.

я – інвалід працы фабрыкі-героя сьлёз,
у мяне на вачах мазалі,
у мяне пералом шчок.
мне плацяць заробак прадукцыяй, якую я вырабляю.
і я шчасьлівая тым, што маю.

* * *
мая бабуля
ня ведае болю
яна думае што
голад гэта ежа
галота гэта багацьце
смага гэта вада
яе цела як вінаград абвілася вакол палкі
яе валасы як пчаліныя крылцы
яна глытае сонечныя зайчыкі таблетак
называе інтэрнэт тэлефонам ў амэрыку
яе сэрца стала ружаю – яго толькі і можна
што нюхаць
прыціскаючыся да яе грудзей
больш ад яго ніякага толку
толькі кветка
яе рукі як ногі бусла
чырвоныя палачкі
і я сяджу на кукішках
і выю ваўком
на белую поўню тваёй галавы
бабуля
я кажу табе гэта ня боль
гэта так моцна цябе абдымае бог
цалуе і коле сваёй няголенай шчакою

* * *
БЕЛАРУСКАЯ МОВА

І

за тваімі межамі, мая краіна,
пачынаецца вялізны дзіцячы дом.
і ты вядзеш нас туды, беларусь.
можа, нарадзіліся мы бяз ног,
можа, ня тым багам молімся,
можа, табе ад нас гора,
можа, мы невылечна хворыя.
можа, няма табе чым нас карміць,
але ці ж ня ўмеем мы жабраваць
можа, ты й ніколі не хацела нас,
але ж і мы на пачатку
ня ўмелі цябе любіць.

твая мова такая маленькая,
што яшчэ й размаўляць ня ўмее.
а ты, беларусь, у гістэрыцы,
табе ўсё здаецца,
што акушэркі пераблыталі скруткі.
што ж табе зараз карміць чужое дзіця,
сваім малаком паіць мову чужую?
мову, што ляжыць сіняя на падваконьні,
ці мова гэта, ці шэрань леташняя,
ці шэрань гэта, ці толькі ад укрыжаваньня цень,
ці цень гэта, ці проста нічога.

гэта ня мова,
бо няма ў ёй ніякай сыстэмы.
яна, як сьмерць, раптоўная й неразборлівая,
як сьмерць, ад якой немагчыма памерці,
як сьмерць, ад якой мерцьвякі ажываюць.

мова, дзеля якой дзяцей кладуць на патэльні,
мова, дзеля якой брат забівае брата,
мова, ад якое нікому не ўратавацца,
мова, што нараджае ўродаў-мужчынаў,
нараджае жанчын-жабрачак,
нараджае безгаловых жывёлаў,
нараджае жабаў з чалавечымі галасамі.

гэтай мовы не існуе,
яна нават ня мае сыстэмы.
зь ёй размаўляць немагчыма,
яна адразу б’е ў морду,
нават на сьвяты.
гэтую мову па горадзе не разьвесіш,
яе ўжо не ўпрыгожаць ні фаервэркі,
ані нэон.

я а клала на тую сыстэму
свой
А К А Р Д Э О Н.

а мой акардэон –
ён як расьцягне мяхі –
як горныя вярхі –
такі мой акардэон.
ён ежу бярэ з рукі,
ён ліжа і, як дзіця,
ня злазіць з маіх калень.
але, калі трэба, ён
пакажа свой траляля!
ІІ

Нават нашыя маці ня знаюць як мы зьявіліся ў сьвет
Як мы самі рассунуўшы іхныя ногі вылезьлі вонкі
Так вылазяць пасьля бамбардаваньня з руінаў
Мы ня ведалі хто з нас хлопец а хто дзяўчына
І жэрлі зямлю і думалі што жарэм хлеб
А нашая будучыня гімнастачка на тонкай
Нітачцы далягляду што там яна толькі
Ні вырабляла
Бля

і мы расьлі ў краіне дзе
спачатку крэйдай крэсьляць дзьверы
і ўночы прыяжджаюць дзьве-тры машыны
і звозяць нас але
ў тых машынах былі не мужчыны
з аўтаматамі
і не жанчына з касою
але так да нас прыяжджала каханьне
і забірала з сабою

Толькі ў грамадзкіх туалетах мы адчувалі свабоду
Дзе за дзьвесьце рублёў ніхто не пытаў што мы там робім
Мы былі супраць сьпёкі летам супраць сьнегу зімой
А калі аказалася што мы былі нашай мовай
І нам вырвалі языкі мы пачалі размаўляць вачыма
А калі нам выбралі вочы мы пачалі размаўляць рукамі
Калі нам адсяклі рукі мы размаўлялі пальцамі на нагах
Калі нам прастрэлілі ногі мы ківалі галавою на «так»
І хіталі галавою на «не». І калі нашыя галовы зьелі жыўцом
Мы залезлі назад у чэравы нашых сьпячых маці
Як у бамбасховішчы
Каб нарадзіцца зноў

А там на даляглядзе гімнастачка нашай будучыні
Скакала праз агнявы абруч
Сонца
Пі...ец

(Мартынава) нарадзілася ў Менску ў 1981 годзе. Паэтка, аўтарка кніжкі «Я тоненькая, як твае вейкі» (2005). Атрымала міжнародную літаратурную ўзнагароду «Крышталь Віленіцы» (Славенія, 2004). Перакладае з ангельскай і польскай моваў.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Беларусь 26-05-2007 08:13

в Беларуси отменены некоторые ненужные льготы

* Военные, милиционеры, МЧС: бесплатные лекарства и проезд в отпуск
* Узники немецких концлагерей: бесплатные лекарства, зубные протезы, проезд в автобусах
* Учащиеся, ветераны труда: 50% скидка в автобусах
* Учащиеся и студенты: 50% скидка в автобусах и на проезд по стране во время каникул
* Дети до 3 лет: бесплатные лекарства
* Дети-инвалиды: 50% скидка на проезд по стране
* Дети с терминальной стадией почечной недостаточности: компенсация транспортных расходов
* Чернобыльские ликвидаторы и жертвы Чернобыля: бесплатные лекарства, бесплатный проезд к месту лечения, 50% скидка на ЖКХ, льготные кредиты на жилье

Льготы за депутатами сохранены.

Источник: Радыё Свабода

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НЕОЛИБЕРАЛИЗМ!

http://belarus.indymedia.org/9728

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

лытдыбр 26-05-2007 08:11

люблю умных женщин. умных мужчин тоже люблю, но мужчин я люблю вообще как-то меньше:) еще люблю умных и красивых женщин. умных и красивых одновременно мужчин сейчас практически не встретишь:) с чем, интересно, это связано?:)

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии

типа литературный вечер:) 26-05-2007 08:07

читала вчера свои стихи. с перерывом лет в пять:) теперь я читаю громче, слова произношу более внятно, руки дрожат все так же - я их прячу, читаю с бумажки - так что не было возможности проверить, забываю ли с перепугу тексты. ноги, вроде, не дрожали (но не могу утверждать точно - сидела на стуле в честь того, что теперь инвалид)

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

photoshop 12-05-2007 21:53

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка 10-05-2007 03:51

Это цитата сообщения Insane_bird Оригинальное сообщение

Я против нацизма!! ))

Афроамериканец заходит в кафе рано утром и понимает, что он там единственный с темным цветом кожи. Он садится за столик, а мужчина сзади него замечает: "Цветным сюда взод запрещен". Афроамериканец встает, поворачивается и говорит: когда я родился, я был черным; я был черным, пока я рос; когда я болен, я тоже черного цвета; когда я сгорю на солнце - я черного цвета; когда я замерзну - я черного цвета и когда я умру, я тоже буду все еще черного цвета...А вы, сэр.. Когда вы родились, вы были розового цвета, когда вы больны, вы зеленого цвета, когда вы на солнце, вы красного цвета, когда вы мерзнете, вы синего цвета, а когда вы умрете, вы будете фиолетового цвета..И вы еще имеет право называть меня цветным?!" Чернокожий сел на свое место, а белый вышел из кафе... Помести это у себя, если ты тоже, как и я, против расизма и защищаешь права всех граждан этого мира

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка 03-05-2007 21:40

Я как сода - белая, несъедобная и быстро растворяюсь. Многие путают меня с сахарной пудрой. Придурки.

комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии

еще один перевод:) 28-04-2007 14:10

бесконечная иллюзия

я никогда не отцвету
я никогда не прекращусь
я никогда не догорю
и ветер не развеет пепел

мне не угаснуть никогда
мне не рассеяться, как грусть
я не уйду
я не умру
я никогда не совершу
подобной цепи преступлений

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка 27-04-2007 09:47

[388x472]

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка 26-04-2007 01:13

Блондинка участвует в конкурсе с призом в 1 млн. евро. Ей задают такие вопросы:

1. Сколько длилась столетняя война?

а) 116 б) 99 в) 100 г) 150

Блондинка пропускает вопрос.

2. В какой стране изобрели панамы?

а) Бразилия б) Чили в) Панама г) Эквадор

Блондинка просит помощи у студентов Университета.

3. В каком месяце отмечается Октябрьская революция?

а) Январь б) Сентябрь с) Октябрь д) Hоябрь

Блондинка просит помощь у зала.

4. Как зовут короля Георга 6-го?

а) Альберт б) Георг с) Мануэль

Блондинка достает гадальные карты.

5. От какого животного происходит название Канарских островов?

а) Канарейка б) Кенгуру с) Тюлень г) Крыса

Блондинка выходит из игры...

Если ты считаешь себя умным и посмеялся над блондинкой, то почитай правильные ответы:

1) Война, называемая в истории Столетняя, длилась 116 лет: с 1337 по 1453 год.

2) Панамы изобрели в Эквадоре.

3) Октябрьская революция отмечается в ноябре.

4) Имя короля Георга - Альберт. Он поменял его в 1936 году.

5) Hазвание Канарских островов происходит от тюленя. Латинское название островов Insukaria Сanaria переводится как "остров тюленей".

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

моя попытка наивного перевода. угадайте автора:) 25-04-2007 15:24

Кто плевал на юг внимательно
И плевки свои рассматривал,
Как Кандинский полотно,
Кто хотел самостоятельно
Море заплевать глубокое -
Тот убог не так, как я.
В морду мне язык высовывай,
Размягчен, как грудь кормилицы,
И шагай, как смерть к серпу.
Слабый свет - должно быть, жнец.
Свой гнев
Часть звезды остудит в озере,
Лишь опустится туман.
Облако за черным облаком -
Наступила ночь и пахла ночь
Свежим мясом для собак.

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка 25-04-2007 15:22

нитка жемчуга порвана
музыка в складках сумрака
бусины будут твердыми
выпадет сердце из рукава
только на черных шелковых
спится в начале осени
знаешь меня пугают сейчас
слишком простые простыни

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка 25-04-2007 06:15

Кожа от локтя и ниже
Папируса тоньше
Вены пульсируют синие
Полные ржавчиной
Руки свои ненавижу
Тобой не любимые
Руки свои ненавижу
Не удержавшие
В сердце моем дезинфекция
Три обезьянки
Плачут
От холода спрятаться
Не получается
Сердце свое ненавижу
Незащищенное
Сердце свое ненавижу
Не зaмолчавшее
Словно две раны открытые
Дыры от выстрелов
Смотрят глаза мои слепо
Не вижу тебя
Я ненавижу глаза свои
Больше не нужные
Все, что я вижу – не ты
Ненавижу тебя

комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии

Без заголовка 23-04-2007 15:31

на берегу тумана
я в кедах в жемчугах
я осень я рыдаю
в оранжевых дымах
херсонского лимана
оплакиваю лето
на берегу тумана
я в жемчугах и кедах

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии

Дневник Лента друзей / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»