Миры забыты, Слова запретны

О, если б ты была моим созданьем
Тебя я смог бы оградить
Унес тебя к началам мирозданья
Где тишина рождалась, чтобы жить

Но на спасенье нет надежды
Испорчен этот старый мир
В его холодной тьме навечно
Мы будем в рабстве у машин

Без света темнота нас душит
И боль все глубже, жарче жжет внутри
Свою теряю здесь я душу
Прошедшие не помню жизни дни

Осталось в прошлом все навечно
И страх один живет во мне
Неужто в мире все так быстротечно
И наступил уже Игры Конец...

Спаси меня, спаси
Прочь меня отсюда унеси
Туда, где ложь была пристанищем души...

Где мое пристанище...

Там не бывает зеленой травы
И голубым небеса не искрятся
И в реках там нет прохладной воды
Нераскрывшись, бутоны на землю ложатся

Это не мое пристанище...

Луна дорогу мне укажет
От солнца, что меня сжигает днем
И звезды правду мне расскажут
О том, где обрету навечно свой я дом

И речи их я буду жадно слушать
Никто другой не скажет мне нигде
И клятвы давней не нарушит
Миры забыты и слова запретны те
(с)Merenneito

Мега-фотки.)) Пропозитивило.
[360x480]
[480x640]

Слушать этот музыкальный файл

Очень красивая песня... ))

Слушать этот музыкальный файл

Моя любимая песня)

хочу обратно 29.12.2007 на тот же концерт.... и верните Яни нах!!! *crazy*


[показать]
[показать]

So many years ago, many more than I'd
Even care to bear in my mind
From the darkest of all places I found you

All the limbs in their right places
and a heart made of real gold
Sell me your little doll, oh sir, I ask you kind

Every night I returned to watch them
The master and the puppet in the show
He said:'oh, no, I cannot sell him...
Priceless he is, masterpiece of mine.'

Please, sell me your puppet, sir.
Name your price, oh please,
Whatever you may ask,
tenfold the price I pay

'Did I not make it clear?
This debate is over.
I will never part from this puppet, my son...'

With hungry eyes I followed them all night
The blind master and the puppet he had made
'No, sir, to sell is not my will!'
the doll's mine, even if I have to kill...

So, it shall be... if this is what it takes
'Oh, greed's truly blinder than me...'
'Heart of gold is what you wish for?'
'So, this little boy... wants to be... a puppet, for real...'

So, I have the golden heart
Now only needing the voice of the master
Never feel hunger, never grow older
My dream was to be a star in a real puppet show

It's so hard to remember my life
The times before the show
can I ever cut off the strings?
'take a bow, now dance and sing...

Would you turn me to a child again?
'No, never, I am your Guide.'
You can see a small grin on the face
of the master, when the puppet's in his place

Be careful of what you wish for
Wishes might come alive
The twines are pulling me every day and night...
The show, the glitter and all the fame
I'd give away for a life
Some things can end with a word, they say
This only ends with a sharp knife...

Понравился перевод Сержа. Здорово сделано.

Моя земля
(My Land)

Земля родная предо мной ворота запирает.
Так одиноко в мире, это больно ранит.

Я здесь, чтоб доказать, что вы не правы.
Зачем я жил, раз обвинён я вами.

Остались всё же родственные души в той стране,
Что понимают, доверяют жизни мне.

Я жертвовал собой, боролся, не жалея своих сил,
Теперь мою обитель чужестранец захватил.

Запомни то, что ты сегодня слышал,
И осознай, что ты не столь отважен.
Неси свой груз один, раз человеком создан свыше,
И раз другие лишь используют тебя. (строчка не очень)


Мой старый мир - всего лишь груды пепла,
Нагая и холодная земля, но что-то в ней ещё живёт.

Свою страну я вправе требовать обратно.
Я здесь, не вечно мне испытывать ваш гнёт.

Запомни то, что ты сегодня слышал,
И осознай, что ты не столь отважен.
Неси свой груз один, раз человеком создан свыше,
И раз другие лишь используют тебя.

Я настоящий патриот моих просторов.
Здесь всё, чем обладал я, здесь моя душа.
Теперь я всё хочу вернуть обратно.

В своих мечтах взбираюсь на холмы я,
И позволяю ветерку вести меня к равнинам.
Я вижу голубое небо, плаваю в озёрах.
И строю дом, который станет нерушимым.

Сейчас я требую свою страну обратно.
Не вечно мне испытывать ваш гнёт.

Запомни то, что ты сегодня слышал,
И осознай, что ты не столь отважен.
Неси свой груз один, раз человеком создан свыше,
И раз другие лишь используют тебя.

Перевод Сержа, serg-revontulet@inbox.ru

Финские мелодик-металлисты SONATA ARCTICA разместили на своем сайте следующее сообщение:

"Как многие уже знают, наш гитарист Яни Лииматайнен (Jani Liimatainen) не участвовал в деятельности группы этой весной и летом. Причиной этого стали его проблемы с обязательной военной (гражданской) службой, а точнее, его полная неспособность их решить.

Этот вопрос и вытекающие последствия вызвали раскол между Яни и остальными участниками группами. Этот раскол невозможно было преодолеть без желания помощи со стороны Яни.

Поэтому мы хотели бы сделать следующее объявление: в течение осени 2006 г. и весны 2007 г. личные проблемы Яни и его действия поставили нас в ситуацию, когда у нас не было другого выбора, кроме как попросить его покинуть группу.

Яни был извещен об этом в мае, и расставание прошло полюбовно. Мы хотели дать Яни шанс привести в порядок свою жизнь до того, как объявить об увольнении официально. Мы желаем Яни всего наилучшего на избранном им пути.

Шоу должно продолжаться, поэтому, с учетом всех вышеизложенных обстоятельств, мы настоящим объявляем, что Элиас Виханен (Elias Viljanen) с этого момента является полноправным официальным участникомSONATA ARCTICA.

Этим летом Элиас неоднократно показал, что способен заполнить брешь, оставленную уходом Яни.

Мы надеемся, что наши друзья и фэны понимают, что у нас не оставалось другого выбора, иначе группа не смогла бы продолжать деятельность. SONATA ARCTICA всегда была и будет чем-то большим, чем просто суммой составляющих ее компонентов. Эта группа стала для нас образом жизни, и эту жизнь нельзя просто так прервать.

А теперь мы отправляемся в большой тур в поддержку альбома 'Unia'."

"Unia" недавно получил в Финляндии "золотой" статус, поскольку его продажи достигли отметки 15000 экземпляров. Эта "золотая" награда стала седьмой в коллекции группы - в последние несколько недель "золотой" статус также получили дебютный альбом "Ecliptica" и сборник лучших вещей "The Collection".

товарищи. хотелось бы, собственно, обсудить новый альбом. кто слушал. понравилось ли вам?
вот кто-то сказал, уж не помню точно где, что альбом немного тяжелее их прежних. по мне, так этот альбом не делает что-либо хуже. единственное, хотелось бы побольше гитарных проигрышей. все-таки ребята претендуют на исполнение power metal.
[показать]

http://www.nightquest.net/news.php?readmore=989
регистрируемся, качаем и слушаем..
=)

Слушать этот музыкальный файл

SA - I Want Out (Helloween cover)

Не хватало тут музочки)

Tracklist Unia:

01. In Black And White
02. Paid In Full
03. For The Sake Of Revenge
04. It Won't Fade
05. Under Your Tree
06. Caleb
07. The Vice
08. My Dream's But A Drop Of Fuel For A Nightmare
09. The Harvest
10. The Worlds Forgotten, The Words Forbidden
11. Fly With The Black Swan
12. Good Enough Is Good Enough

[300x307]

Tracklist Paid In Full (Single):

1. Paid in Full (radio edit)
2. Out in the Fields (Gary Moore cover)
3. Paid in Full
[300x277]

з.ы. кста, Соната Арктика приезжает в сентябре в Квебек и Монреаль, я пойду на коцерт (в первый раз)

...
[700x466]

...
[699x559]

Karma: Сперва спасибо за интервью, ребята!
Tony & Henkka: Вам спасибо, без проблем.

Karma: Новый год уже наступил, вы построили какие-нибудь планы на этот год?
Tony & Henkka: Нет!
Henkka: Я не строю никаких планов, они слишком просто нарушаются

Karma: Это верно! Вы, ребята, не часто бываете в этой части света, здорово, что вы вернулись к нам! И хотя я знаю, что это только девятое выступление, тур уже долго продолжается, так?
Tony: (Улыбается.) И это здорово! Фантастически, намного лучше, чем я ожидал. Мы уже знаем, что в некоторых городах всё пройдет отлично, потому что мы уже выступали там около года назад, но Чикаго стал приятным сюрпризом!

Karma: О, отлично! Известно, что вы против скачивания музыки с интернет-ресурсов. Вы выступаете против бесплатного скачивания и не имеете возражений, если файлы оплачены?
Tony: Конечно, это разные вещи. Но я считаю, что это то же самое, что купить CD без самого CD.

Karma: Достаточно справедливо. Какую самую большую проблему вы преодолели, достигнув того, что у вас сейчас есть, этого этапа карьеры?
Tony: Мы привыкли к такому образу жизни, для меня это было очень тяжело. Но с каждым туром становилось легче.

Karma: Почему тогда вам было так тяжело?
Tony: Я не могу быть совершенно откровенным, всё это время я не заботился о себе. Я думал, что я в отличной форме, и когда начал заниматься йогой, я заметил..."чёрт!" Она не была хорошей! (Все смеются.)

Karma: А ты, Henkka?
Henkka: В какой я форме? (Последовал смех.)
Karma: Нет.
Henkka: Так-то? Когда я присоединился к группе, я действительно был в хорошей форме. Я занимался боксом и тренировался пять-шесть раз в неделю. (Улыбается.) С тех пор спираль пошла вниз. Хотя я считаю, что я в хорошей форме, но не такой хорошей, как несколько лет назад.

Karma: Что ж, это хорошо. Теперь скажите, какую проблему вам пришлось преодолеть?
Henkka: Я думаю, что было трудно войти в коллектив, в первом турне узнать всех, с тех пор у меня не было проблем.

Karma: Ваш последний релиз - "Reckoning Night". Что касается оформления - по-настоящему красивый буклет! Что вдохновило вас на её создание?
Tony: У меня было много песен, подчинённых одной теме и вместе со своими идеями я отдал всё Janne. Получилось то, что вы видите.

Karma: Какой вопрос о вашем последнем альбоме вы бы хотели услышать, но его ещё никто не задавал?
Henkka: "Где я смогу купить его?"(Все смеются.)

Karma: "The Boy Who Wanted to Be A Real Puppet". Это история о Пиноккио наоборот?
Tony: Да, совершенно верно.

Karma: Я знаю, что песня "Victoria's Secret" не о магазине нижнего белья. Тогда о чём же она?
Tony: Верно, у нас есть песня с таким названием, которое все узнают и знают о нём, поэтому она привлекает внимание. У неё такое название и она привлекает внимание...(Щёлкает пальцем, поднимает бровь и улыбается.)

Karma: Чему вы научились после выхода четырех альбомов? Каких поступков вы не повторите?
Henkka: Никаких!
Tony: Хмм.. Может быть, не стоит петь так высоко, как ты можешь. Мы постепенно учимся, потому что нет способа предостеречься ото всего. Это просто неудобно... (тихо изображает, как берет высокую ноту). Теперь в то же время я достиг наилучшей формы и знаю, что я могу, в плане вокала.

Erika: Ты брал уроки вокала?
Tony: Нет, нет.

Erika: Правда? Ты ведь можешь брать трудные ноты! (Последовал смех.) Что ты узнал о своем темпераменте и о своем пении? Сложно ли тебе исполнять песни, записанные в студии, вживую?
Tony: Нет, на самом деле спокойно исполняю и особенно, что касается следующего албома - всегда получается как надо. У нас около 160 выступлений, и я уверен, вы услышите это на новом альбоме.
Henkka: И он растёт и станет мужчиной! (Все смеются.)

Karma: Немузыкальный вопрос. Что вы думаете о Штатах? Не столько о политике, сколько об общественной стороне?
Tony: Здесь люди намного проще живут. Люди говорят на английском лучше меня, что не так плохо... пока тебе не понадобится что-нибудь и ты не знаешь как это спросить.
Henkka: Всё хорошо, когда спрашиваешь кого-нибудь из группы, потом мы находим человека, который работает вместе с нами, и тогда получаешь то, что тебе нужно. А на самом деле тебе надо было в туалет или типа этого. Я имею ввиду, что всё это мы знаем конечно, но иногда случается, что не понимаешь английского, люди не могут говорить на том языке, на котором говорим мы.
Tony: Здесь есть большие супермаркеты типа "Wal-Mart" и они повсюду. И мы могли бы иметь один такой...

Karma: Есть ли на горизонте такие новые команды, помимо вас самих, которые вам бы хотелось видеть знаменитыми, и мы должны их иметь ввиду?
Tony: Хмм...
Henkka: Machine Men, может быть.
Tony: Да, вокалист выглядит как Bruce Dickinson из Iron Maiden.

Karma: Они тоже из Финляндии?
Tony: Да.

Karma: Говоря Читать далее...

...
[466x699]

...
[558x699]

Обложка нового альбома, о котором говорилось ранее...
[300x264]

Еще...
[465x699]

Финский лейбл Spinefarm 15 ноября выпустит альбом-компиляцию speed-metal коллектива Sonata Arctica “The Collection: 1999-2006”. Он будет включать в себя треки со всех выпущенных альбомов Sonata Arctica и новые версии песен 'My Land' и 'Replica' с дебютного альбома 1999 года “Ecliptica”. Новая версия песни 'Replica' будет выпущена 22 ноября отдельным синглом со следующим трек-листом: 'Replica' (версия 2006), 'Draw Me' (инструментал), 'Respect The Wilderness'. В лимитированную версию сборника войдёт промо-клип 'Wolf & Raven' и два концертных клипа 'The Cage' и 'Kingdom For A Heart' с выступления группы в хельсинкском клубе Tavastia.
http://www.specialradio.ru/mn/?id=354