http://www.inosmi.ru/translation/236689.html
Субъективный взгляд на 'экономическое чудо' Белоруссии ("Вести Сегодня", Латвия)
- И при всем том характерных признаков культа личности Лукашенко нет. Портрет батьки за всю поездку мы увидели лишь на стене одного предприятия.
- В городе Гродно в лечебницах установлено два томографа по миллиону долларов за штуку. Очередь на исследование - около 2 недель (в Риге очередь на томограф - до 3 месяцев). А в Гродненской области на расходы в социальной сфере приходится 67% бюджета.
- Если на человека приходится меньше 20 кв. метров жилой площади, то он платит лишь 7 сантимов за метр (и еще 14 доплачивает государство), а при излишках площади приходится платить "по полной" - 21 сантим за кв. метр.
- Зато в сельской местности в год в каждой области строится по 3-5 агрогородков. За государственный счет по поселкам протягивают водопровод, газ и канализацию, приводят в порядок фасады домов и устанавливают однотипные заборы. И ставки по кредитам там 3% годовых (при инфляции в 8,7% в год) и с рассрочкой на 40 лет.
- Поначалу поражало, когда местные руководители начинали рассказ об успехах с перечисления удоев (6,2 литра) и центнеров (57) с гектара. Подумалось: какие удои, кого это волнует?.. А потом попробовали продукцию гродненского общества "Малочны мiр". Именно "молочную" - никаких сухих порошков: сыры, сырки, творог, кефир, различные другие вкусности - все из-под коровы.
- На заводе "Гродно Азот" зарплата в среднем 600 долларов, на Новополоцком нефтекомбинате операторы установок получают до 800 долларов. Хотя, как признали там руководители, производительность труда там ниже, чем на аналогичных западных предприятиях.
- Однако у руководства предприятий есть стимул повышать жалованье работникам: зарплата директора не может быть более чем в 3,5 раза больше среднего уровня зарплат на предприятии. Замдиректора в Новополоцке получает около 1000 долларов в месяц. А на плечах "Азота" висят 8 детских садов и 8 общежитий.
- Порадовал общественный транспорт. В Минске больше, в провинции - меньше. Минск полностью обновил автобусный парк, теперь приступил к замене троллейбусов. В 2008 году их планируется закупить сразу аж 290 штук - своих белорусских "МАЗов" и "АКСМов".
З.ы. Респектище батьке-владыке Мордора. Построение Швейцарии дело сложное, но Лука, не боись, мировое сообщество тебя в обиду западным империалистам не даст. Дерьмократия не пройдет, победа будет за нами (если, конечно, Буш-Сатана, от которого воняет серой, не решит провести операцию по добровольно-принудительной силовой демократизации всего и вся).
![]() | ||||||||||||||||||||||||||||
Вы - Твик! Какой стресс - вы Твик! Вы достаточно серьезно относитесь к мелочам, иногда вас легко выбить из колеи. Однако вы знаете, что такое настоящая дружба!
|
текст
Я
Пишу
как хочу!!!
Процитированый в отдельном блоке текст
у которого будет
небольшой отступ слева.
Привет! В этом абзаце первое предложение будет с отступом. Прямо как в книгопечати. Правда, в интернете это редкая практика.
Итак … |
Хмурое утро, крики чаек, холодный ветер с моря. Похоже, прилив. Погребальный костер прогорел, те, кого вы убили или просто послали на смерть, стали золой и пеплом. Струг мертвецов отплыл на рассвете, и вы смотрели, как он качается на волнах. Вот и все. Вы поворачиваетесь спиной к дымящему кострищу и медленно бредете прочь, на восток. К полудню добираетесь до бедной рыбацкой деревушки. К вашему удивлению, жители шарахаются от вас и провожают долгими взглядами, когда вы проходите мимо. Наконец какая-то женщина молча подает вам ведро. В мутной воде вы видите свое отражение: то же лицо, никаких следов бессонной ночи… Только длинные золотистые волосы стали совершенно седыми. |
Пройти тест |
Со Збиней и Михой мы познакомились прошлым летом. Где-то за полгода до этого мне пришло письмо с фразой "moscow grinds" в графе тема. я тогда подумал, что это как минимум не спам...
Письмо было от чеха по имени Збиня (по паспорту- Збинек Винтр), собиравшегося в июле в москву и искавшего компанию для совместных прогулок, распития пива и общения.
"I`m 28 old, old school grinder and i like all kind of diy core music. I believe in diy community and diy way of life. My plan is going from Moscow by train to Mongolia, but it`s not for sure, the way can change a lot..."- примерно так написал Збиня о себе и своих планах. Наши с Денисом адреса были любезно предоставлены грайндеру Грином из Белоруссии, заверившего, что аборигены в лице нас "like such great guys". Что ж, Грин оказался прав, и мы стали готовиться к встрече зарубежных гостей по оторвал-прилепил-потерял-и-потерялся-сам вэй оф лайф. Приехать в июне у Збини не получилось (см. предыдущее предложение), наша встреча состоялась только в конце августа.
С ним и с его другом Михой из Словении, мы провели вместе два дня, наполненных безумием, прогулками и общением друг с другом , а так же с местной гопотой различных мастей.
Приключений, собственно, было всего два: первое, когда иностранцев хотели оштрафовать на трижды проклятой нами в тот день красной площади (куда они очень жаждали попасть) за то, что Збиня разгуливал по ней в шортах ( почему это запрещено мы так и не поняли) и второе, когда, за отсутствием диайвай-гигов, нам взбрело в голову отправиться на концерт начинающих альтернативных команд- предвижу (справедливо) сморщенные лица читающих этот текст- в одной из которых играли наши знакомые. Сначала у клуба к нам доебался какой-то гопник, приглашавший подраться с ним один на один, после того, как мы не захотели с ним дружить... затем уже внутри взбесили зрители сейшена, кидавшие с балкона окурки в музыкантов, крича при этом "иди дома слушай свой sound garden"- гитарист одной из групп был в соответствующей майке. И хотя звучавшая в тот вечер пафосная "альтернатива" (хорошему настроению, наверное) не вызывала ничего кроме смеха (толстые дядьки с бородищами и в шортах) и зевков, это уже ни в какие ворота не лезет... Збиня долго рассуждал на тему того,как вокалистка первой вытсупавшей команды могла бы исполнить что-нибудь из agatochles, а затем на ухо признался, что это был худший концерт в его жизни))...
Уезжая, Збиня подарил всем диски с записью своих друзей - чешской группы needful things.
- It's grindcore, of course, - немного виновато сказал он.
И не соврал. Прослушать эту замечательную команду больше одного раза у нас с Петей не получилось, как мы ни старались. У Дениса на компьютере, наверное, до сих пор хранится папка под под названием "Zbyna's shit". [показать] Я тоже не остался в долгу и нагрузил Збиню мптри-диском соломенных енотов. Уверен, когда-нибудь моими стараниями их пригласят на флафф-фест или еще какой-ни зарубежный панк/хардкор-фестиваль, дайте только срок.
Вот, собственно, герои повествоания-по бокам фотографии Миха в рубашке, Збиня в очках. В центре некто Миша Колесник, который вместе с Женей приютили ребят в Омске, где те оказались спустя неделю после отъезда из москвы.
Где-то осенью я получил открытку из Вьетнама, сообщавшую, что путешественники живы-здоровы и по-прежнему не вынимают из ушей наушники с грайндкором . Збиня продолжал писать уже по имейлу и вот, результатом этой переписки стало интервью, которое войдет в наш новый зин, если мы его когда-нибудь доделаем (тьфу-тьфу).Оно довольно большое, но зато проиллюстрировано фотографиями из недавней Збининой поездки по Южной Америке. [показать] В каком возрасте ты начал путешествовать? Расскажи о своем первом трипе.
Привет, макс и все мои друзья из России. Спасибо за вопросы, конечно же мне не составит никаких трудностей ответить на них здесь (в Боливии - прим. редактора). Не сказал бы, что я - интересная персона, так что вполне возможно, тебе станет скучно уже через несколько минут. Извини, но ТЫ САМ этого хотел!! Хахаха.
Когда я начал путешествовать? Кто знает… Насколько я помню, мне нравилось путешествовать с детства. И когда я начал слушать грайндкор, то ездил на все концерты в Чехии и Словакии. Так что давай считать, что я путешествую с 16 лет.
Но если говорить о НАСТОЯЩЕМ путешествии…Я не знаю, быть может, это была безумная поездка во Францию или поход по горам Румынии??
О, поездка в Париж была настолько безумной,