Терять тебя этим вечером / Lose you tonight
(перевод Ариэль)
Не убегай,
Ведь я не могу жить без тебя
Пожалуйста, останься
И я научу тебя как надо любить
Я ждал тебя
Ждал всю мою жизнь
Я мечтал о тебе
Нуждался в тебе всё это время
Я ждал тебя
Ждал всю мою жизнь
И этим вечером я не намерен тебя терять
Не убегай
Я некогда не хотел причинить тебе боль
Пожалуйста, останься
И я научу тебя нежности
Я ждал тебя
Ждал всю мою жизнь
Я мечтал о тебе
Нуждался в тебе всё это время
Я ждал тебя
Ждал всю мою жизнь
И этим вечером я не намерен тебя терять
Я ждал тебя
Ждал всю мою жизнь
Я мечтал о тебе
Нуждался в тебе всё это время
Я ждал тебя
Ждал всю мою жизнь
И этим вечером я не намерен тебя терять
Я ждал тебя
Ждал всю мою жизнь
О, я не смогу жить без тебя
Я мечтал о тебе
Нуждался в тебе всё это время
Я никогда не хотел тебе поклоняться
Я ждал тебя
Ждал всю мою жизнь
И этим вечером я не намерен тебя терять
Я расстанусь с тобой этим вечером
Я ждал тебя
Ждал всю мою жизнь
Я мечтал о тебе
Нуждался в тебе всё это время
Я ждал тебя
Ждал всю мою жизнь
Но я расстанусь с тобой этим вечером

Gone with the sin
(перевод Amelie)
Я люблю твою кожу - столь белую, чёрт,
Я люблю твои ласки, что хладны, как лёд.
Ты роняешь слезинки - люблю я и их,
Я люблю, как теряешь капли жизней своих...
Моя крошка, малышка, как красива же ты,
О, моя дорогая, унеслась от мечты,
И грехом унесённая - всех ты милей,
И грехом унесённая любви моей.
Обожаю раскос в твоих нежных глазах,
Винно-красным огням поклоняюсь в губах,
Жажду запаха, дрожи вниз по позвонкам...
Я люблю, как бежишь ты из жизни по дням.

In Love And Lonely
(перевод The Heartless)
Я не помню уже когда
ты смеялась последний раз,
словно морская вода
капают слезы из глаз.
Я не знаю что делать,
чем тебе тут помочь,
когда все твои беды,
не уходят прочь.
Я с тобой одинок,
без тебе жизни нет,
видно это мой рок,
мой тяжелый секрет.
Я знаю что ты понимаешь,
все чувства и мысли мои,
но когда же ты испытаешь
ко мне хоть каплю любви?
Я прошу тебе перестань,
прошу попытаться спасти,
попытаться не потерять
огонек одинокой любви.
Но милая,ты уходишь
в грустные мысли свои
любимая,ты хоронишь,
все то, что можно спасти.

Не прячь свое сердце
(перевод Vitani)

Я знаю, каково это быть самим по себе
В этом жестоком мире, где сердца готовы обратиться в камень
Когда ты одна
И устала дышать
Все идет не так
И ты уже не можешь выносить боль
Ты слишком бемпомощна, чтобы поверить.
Поверить во что бы то ни было
Детка просто не прячь свое сердце
Детка просто не прячь свое сердце
Детка просто не прячь свое сердце
Дорогая, не подводи меня
Я знаю, как это легко - просто выкинуть из головы
Сдаться отчаянию, затаявшемуся у твоей двери
Оставить свою душу и все свои чувства
Все силы ушли
И осталось так много несказанных вещей
И несовершенных дел
Ты прекратила тревожиться об этом
Потому что это все в пустую
Детка только не запирай свое сердце
Детка только не запирай свое сердце
Детка только не запирай свое сердце
Дорогая, не разочаровывай меня
Ты так одинока
И устала дышать
Все идет не так
И ты уже не можешь выносить боль
Детка просто оставь свое сердце открытым
Детка просто оставь свое сердце открытым
Детка просто оставь свое сердце открытым
Дорогая, не разочаровывай меня
Не подводи меня
Не подводи меня
Только не подведи меня

Жестокая игра
(перевод Vitani)

Мир был в огне, никто не мог спасти меня кроме тебя
Это странно, чего только желание не заставляет вытворять глупых людей
Я никогда не представлял себе, что мне будет нужен кто-то вроде тебя
И я никогда не представлял себе, что мне будет нужен кто-то вроде тебя

Нет, я не хочу влюбляться
этот мир всегда намеревается разбить твое сердце
Нет, я не хочу влюбляться
Этот мир всегда намеревается разбить твое сердце
...в тебя

Какая это жестокая игра
Заставить меня испытывать такие чувства
Какие это жестокие вещи
Позволить мне мечтать о тебе
Как это жестоко говорить,
Что ты никогда не чувствовала ничего подобного
Как это жестоко с твоей стороны
Заставить меня мечтать о тебе

Нет, я не хочу влюбляться
этот мир всегда готов разбить твое сердце
Нет, я не хочу влюбляться
этот мир всегда готов разбить твое сердце
...в тебя

Мир был в огне, никто не мог спасти меня кроме тебя
Это странно, чего только желание не заставляет вытворять глупых людей
Нет, я никогда не представлял себе, что я мог полюбить кого-то вроде тебя
Я никогда не представлю, что я потеряю кого-то вроде тебя, нет

Теперь я хочу испытать любовь
этот мир все равно разобьет твое сердце
Теперь я хочу испытать страстное желание
этот мир все равно разобьет твое сердце
... с тобой

Никто не любит никого

Присоединяйся ко мне в смерти
(перевод Hell)
Мы еще так молоды,
Наши жизни вот только успели начаться,
А мы уже размышляем о том,
как нам сбежать с этого мира.
И мы так долго ждали этого момента,
Так хотели быть вместе,
Вместе ...умирая.
Ты готова умереть этой ночью ради любви?
Присоединяйся ко мне, умирай,
Хочешь ли ты умереть?.. (2 раза)
Мир - это жестокая штука,
Мы живем тут только для того,
чтобы терять что-либо
Вот поэтому раньше мы не знали слез,
А смерть благословила нас
Ты готова умереть этой ночью ...(и т.д. до слов Хочешь ли ты умереть?)
Эта жизнь не достойна того, чтобы мы ей жили (4 раза)
Ты готова умереть этой ночью? (и т.д.)

Прямо здесь, в моих объятьях
(перевод Hell)
Она улыбается, и рай тут же спускается на Землю с небес
И этот ее свет так ранит меня.
Все ее желания, в конце концов, становятся реальностью,
Ее сердце плачет, счастье убивает ее.
Припев: Она будет здесь, в моих объятиях,
Влюбленная в меня.
Она будет здесь, в моих объятиях,
Она не уйдет от меня.
И ее сердце не окаменеет, никогда.
Она плачет, но я не оставлю ее одну.
Она никогда не будет одинокой.
Припев: ...

Я люблю тебя
(перевод Hell)
Припев:
Я вижу это в твоих глазах
Я чувствую это, когда ты прикасаешься ко мне,
Я вкушаю это в твоих губах,
Более того, я люблю тебя.
Не видишь ли ты этого, любимая,
Что чем больше мы отдаляемся,
Тем больше я стараюсь это предотвратить,
Поверь мне,
Чем чаще ты отворачиваешься от меня,
Тем слаще мои поцелуи,
Это все потому, что я люблю тебя!
Припев (2 раза)
Ты в моем сердце, любимая,
Чем меньше ты любишь меня,
Тем скрытнее я становлюсь,
Разве ты этого не чувствуешь?
Чем холоднее твое прикосновение,
Тем сильнее бьется мое сердце,
Все просто, я люблю тебя!
Припев (4 раза)

Смерть в нас влюблена
(перевод Janie)
Я знаю, что ты корчишься от боли
И то, что страх терзает твою душу.
Наивная, ты хочешь убежать на волю?
Поверь мне, смерть тебя там ожидает тоже.
Ты не одна в своем кошмаре
Я тоже там, стою рядом с тобой.
Так поделись со мной своей печалью,
Смирись,признай, что рушится мир твой.
Дышать - чтобы угаснуть - вот наш рок,
Бежать - чтобы пойматься - смысл жизни.
Бояться лучшего - ведь страх - наш Бог.
И, наконец, свести все счеты с жизнью...

Я твой
(перевод Irena)
В твоей великой любви
Я терзаюсь в муках боли,
Ничто не может меня спасти,
Но я не стремлюсь на волю.
666 дорог ведут к твоему сердцу,
666 путей в любви я изучил,
666 способами влюбиться в тебя я сумею,
666 раз тебя я любил.
Я верю, что ты чувствуешь тоже,
Ведь я здесь ради тебя,
Я знаю на что это будет похоже,
Если я убью себя.
Но я убиваю себя ради твоей любви,
И ничто не может меня остановить,
Мы вместе, пока я жив, верь и жди,
Все потеряно, я не смогу больше никого любить.
777 дорог ведут к твоему сердцу,
777 путей в любви я изучил,
777 способами влюбиться в тебя я сумею,
777 раз тебя я любил.
Я здесь лишь только для тебя,
Я умираю ради твоей любви,
Я здесь лишь только для тебя,
И мои небеса там где ты.

Небеса ночи
(перевод Irena)
Я держу в своих руках твои нежные руки,
Ты смотришь одиноко вдаль,
Я так и не смог понять все твои муки.
Твои глаза потеряли прежний свет,
Такая пустота внутри.
Да. Ты теперь пуста, словно призрак минувших лет.
Ведь я влюблен в тебя, о, так давно,
Ты - небеса в ночи.
Я влюблен в тебе так, как не любил никто.
Пытаюсь найти то сердце, что ты прячешь.
В пустоте не найдет никто.
Я понимаю, что ничего нет, что ты больше не плачешь.
Ведь ты для меня - небеса в жизни,
Ведь ты для меня - небеса в смерти,
А жизнь и смерть, теперь все одно, моя дорогая.

На те еще,как приложение)) красивый тААкой:man_in_lo :man_in_lo :man_in_lo :man_in_lo :man_in_lo :man_in_lo :man_in_lo :man_in_lo :man_in_lo
[332x500]

У мну короче тоже все эти переводы и оригинальные еще,не в стихах.В стихах добавлю эти.
I've Crossed Oceans Of Wine To Find You
"Я Переплыл Океаны Вина, Чтобы Найти Тебя"

Я помню день, когда открылась тайна.
Я руку сжал холодную твою
И прикоснулся будто бы случайно,
А оказалось - жизнь вдохнул твою.
К губам моим прижалась ты несмело
И стерла смерть, и устремилась ввысь.
Ты ангелом любви ко мне слетела
Лишь для того, чтоб снова вознестись.
Пусть смерть близка, ты не должна бояться-
Поверь, мы превзойдем земной закон.
Нам не придется больше расставаться-
Уснем, и вечным будет этот сон.
Вампир Христа уже не спит в могиле,
Смотри - он снова жив и невредим.
И всю любовь, что трепетно хранили,
Как кровь, ему до капли отдадим.
И сами станем в точности такими-
Желающими жизни, боли, слез,
В отчаянии шепчущими Имя,
Как тот Христос, совсем как тот Христос.

Rebel Yell(Billy Idol) - Вопль Мятежника

Вчера вечером танцующая девушка постучала в мою дверь
Вчера вечером ко мне пришёл мой маленький ангел
Она сказала, "Пойдем, детка, у меня есть права на любовь
И если срок истечёт - проси помощи сверху"
В полночь она хотела больше, больше, больше
Вопль мятежника - больше, больше, больше
Полночь - больше, больше, больше
Вопль мятежника - больше, больше, больше
Больше, больше, больше
Она не любит рабство, она не будет сидеть и просить
Но когда я утомлен и одинок, она ведёт меня к кровати
Что освободило тебя и принесло ко мне, малышка
Что освободило тебя, ты нужна мне
В полночь она хотела больше, больше, больше
Вопль мятежника - больше, больше, больше
Полночь - больше, больше, больше
Вопль мятежника - больше, больше, больше
Он живет в собственном раю
Всю ночь он собирает на билет
Я прошёл долгий путь ради тебя, малыш
Тысячи миль для тебя
Я высушил твои слезы боли
666 раз
Я бы продал душу за тебя
Отдать всё, ничего не иметь - ради тебя
Просто чтобы ты была рядом
В полночь она хотела больше, больше, больше
Вопль мятежника - больше, больше, больше
Полночь - больше, больше, больше
Вопль мятежника - больше, больше, больше
Перевод - anastasia grischenko

Тоже вроде стихи.
Одинокий человек (перевод)
Белинда была моей девушкой, пока я не застал её
В объятиях Джима: они занимались любовью.
Потом была Сью, она сильно меня любила – так я думал,
Но Сью и я – это тоже в прошлом.
Я не знаю, кем я буду,
Но пока я не найду девушку,
Которая будет верной и искренней,
Я останусь собой.

Одинокий человек.
Одинокий человек.
Одинокий человек.

Пока я узнал одно: мир любви ограничен
Временными рамками и мелкотой чувств.
Я знаю, что невозможно найти ту единственную, которая полюбит меня
Правым и неправым, сильным и слабым.

Я не знаю, кем я буду,
Но пока я не найду девушку,
Которая будет верной и искренней,
Я останусь собой.

Одинокий человек.

Вместе

Мы так юны
Наши жизни словно сны
Но открыты все пути
Нам из мира уйти

Долго ждать не будем мы
Все минуты сочтены
Станет пеной в горле ком
И вдвоём мы умрём

В эту ночь уснёт любовь
Встретим смерть мы вместе
За покой прольём мы кровь
Встретим смерть мы вместе
Годы муки и разлук
Встретим смерть мы вместе
Отошлём движеньем рук
Гибель примем с честью

Жизни урок столь стал жесток
Он пересёк боли порог
И позволь сквозь светлых слёз соль
Уйти мне с тобой

В эту ночь уснёт любовь
Встретим смерть мы вместе
За покой прольём мы кровь
Встретим смерть мы вместе
Годы мук движеньем рук
Гибель примем с честью
И с лебединой песней...
Гибель примем с честью
И с лебединой песней...

Песней... песней...
Вместе вместе вместе...

...И с лебединой песней...

(c)translated by Александр Первунин

В Печали, В Счастье

Всё, подруга, те же мы
Одиноки и юны
Нет укрытья от грозы
Нет лекарства от слезы
И мольбы отклонены

В печали, в счастье мой дом твой всегда
Вокруг ненастье
На сердце беда
В печали, в счастье мой дом твой всегда
Когда ненастье
На сердце беда

Всё, подруга, те же мы
Злы, наивны и сильны
Душою зажжём
Мы веру огнём
Наши страхи сметены

В печали, в счастье мой дом твой всегда
Вокруг ненастье
На сердце беда
В печали, в счастье мой дом твой всегда
Когда ненастье
На сердце беда

...Мой дом в твоих руках
...В моей душе твой страх
...Мой дом в твоих руках
...В моей душе твой страх

(с)translated by Александр Первунин

Bury me.....
(перевод Janie)

Позволь проснуться мне в твоих объятьях
Позволь услышать, как несчастна ты
Как ведьма, наложила ты проклятье
На жизнь мою, на все мои мечты
Пускай я не увижу больше солнца луч
И не услышу твой волшебный смех
Давай с тобой умрем,поднявшись выше туч
Раз на земле любовь наша - наш грех
Ты только обними меня сильней
Закрой на веки крепко очи
Похорони меня в душе своей
Вне сердца твоего мне жить нет больше мочи...

В самый последний раз (девятый круг)
(перевод Janie)

Неужели так трудно поверить,
Что сердцам суждено умереть?
Неужели так трудно увидеть,
Что любовь вечно лжет, ответь?
И разве не хочешь, любимая,
Чтобы разбились сердца?
Не хочешь почувствовать счастья
В нашем крике, где нет конца?
Ты бы могла постараться
Ко мне прижаться нежно
В самый последний раз,
Ведь горе так неизбежно.
Мне хватит этого, поверь.
Не надо больше отдаляться
В самый последний раз
Дай к сердцу милому прижаться.
Удивлялась ли раньше, любимая,
Как ярко пылает огонь?
Мы там сгораем, милая,
Мы там сгораем с тобой...
Разве тебя не преследует
Мысль, что мы на краю?
Мы заперты, детка, прими же
Мгновенья, что я тебе дарю
В самый последний раз...

This Fortress Of Tears
"Крепость слёз"

Сейчас никто не обидит тебя
Рай безопасен, как никогда
Никто не сможет тебя спасти
От этой молитвы тебе не уйти
Просто задержи дыхание на полпути

Эту крепость слёз и отчаянья
Я построил из страхов и страданья
Для тебя
Крепость не падёт никогда
Я построил её навсегда
Для тебя

Цепями сковано сердце твоё
Освободить тебя не сможет никто
Ничего не бойся и не дрожи
Погрузись в пустоту без боли и лжи
И дыханье задержи

Эту крепость слёз и отчаянья
Я построил из страхов и страданья
Для тебя
Крепость не падёт никогда
Я построил её навсегда
Для тебя

Теперь никто не обидит тебя
Рай безопасен, как никогда
Просто задержи дыханье, как всегда

Эту крепость слёз и отчаянья
Я построил из страхов и страданья
Для тебя
Крепость не падёт никогда
Я построил её навсегда
Для тебя

Если повторила тексты ФИЯ,извиняюсь.Вроде бы внимательно просмотрела.

Feklaa, В самый последний раз (девятый круг),Bury me..... ,В Печали, В Счастье... и там еще кое-что было,но все равно пасиб,я терь другие скачала=)))

ФИЯ, я еще раз посмотрела.Нашла только эти одинаковые
Love you like I do
Death is in love with us
Please don't let it go
А какие ты написала они с другими словами.
Алина,я повторы свои стерла,похозяйничала у тебя немного.Зачем,если уже были.

Feklaa, ну ладно,забей,Алине нужны были тексты,она их получила

ФИЯ, а то!просто не люблю когда оплошности допускаю!

моя помощь здесь ужо не нужна