Ах.....
[399x600]

Насчёт фотки...я пыталась её вылдажить,но там с ней чё-то не так...
[512x384]

--------------------------------Биография Паулы
Music has always been number one. As a child, I wouldn't stop singing. I took mum's cassettes (Berit, Jörgen Petersen, Taxi by Night compilation of Finnish hits) and played them until they wore down. I invited mum's guests to listen to my performances, I made up my own songs and envied my big brother his opportunity to play the piano and the violin. I had my first performance at the age of four in some assembly hall in Kärsämäki, I sang a song called "Sininen uni" (Blue Dream) to the accompaniment of my nanny. In comprehensive school I thought I'll be an actress, a singer, a cleaning lady and an architect when I grow up - all this simultaneously. I admired my aunts, who owned architect bureaux with their husbands. I also thought I would have four children before I turn 30.

Playing the violin as a child introduced me to classical and folk music. In addition to the common orchestra work and classical studies, my enthusiastic teacher formed the first band I was in. I had tried forming one myself in the sixth grade, but the other girls didn't bother to learn to play after all. I travelled with the folk band Rätvänä for years, even abroad. We had adults on board of course, and in the end half of the band had come of age anyway. The band was dissolved into smaller line-ups, which became the first of my own: Rillapiät (an acapella group), which even got into a studio and recorded one of my and Maija-Liisa's own songs; a cover band in the music academy; Ex-Mato (a girl trio) which included street music and great songs (Teresa and Krisse, I love you) and Trio Kesäyö, which went all the way to Sweden and on a music academy recording (which sounded terrible). The trio's soloist, Maija, sings in a band called Miami. Ex-Mato won a local contest about self-employment, and the city paid us 1500FIM for playing for tourists stopping by at the marketplace. One summer we went to Pori Jazz to see Björk perform at Kirjurinluoto. We had front seats, and the security guys didn't confiscate the cameras from us!

In high school, I thought for some years I would become a violin teacher. I had started classical singing earlier during comprehensive school, and along with the theatre, singing became a top priority. Four years at The Graduates' Theatre of Kuopio demanded a lot of attention and energy, but they certainly paid off a lot more. I got to compose music to plays and I participated in other productions, such as Kuopio City Theatre's and Vestäjät's joint production Doctor Finckelman and Theatre Group Ravistus's Chekhov project, an educational video, a short film...

I could do a lot more in high school than nowadays: in addition to the theatre, violin classes and high school, there was the cathedral chamber choir, guitar, piano, classical and pop/jazz singing classes, a band, different musicals at school and at the conservatory, and I had to work as well. During the studies at polytechnic I played my own songs in a group called Paula & Raikkaat Pojat (Fresh Boys) and did trashy gigs and sung here and there. I visited Seikkailu-Kuopio's speakeasy regularly at weekends as a soloist for Kuopio's jazz old-timers. These times taught me everything I know about bepop and swing, but I still don't know that much. I still torture the cat and sing with Mikko Torvinen's orchestra now and then. Both Raikkaat Pojat and this orchestra feature Risto Ristonen, who encouraged me to write lyrics back then. The last gig with those songs was the New Year 2002 in Tampere at I-club, where I appeared as a guest singer named Pieni Kuolema (A small death) with the orchestra. My songs and lyrics weren't too positive, but yet had a twinkle in the eye. The songs now exist only as sheet music and on a puny C-cassette, which got partially destroyed by the deck in Juho's parents' Skoda.

I guess I've had a million different jobs, I've supported myself pretty well since I was 15, with some help from my mum. Besides the music and theatre work I've been employed in bars, cafés and restaurants, even processed vegetables at a wholesale, been a summer reporter in Viitasaari and all that jazz. I can milk cows. As a kid, the high point of the week was the arrival of the local travelling library at Saaninkoski comprehensive school.

// edit: fixing some typos

Кто шарит в инглише....эта песенка посвящена господину Илонену!

Päiväkoti -translation
No one is coming anyway
I stay here to sit for a while
I can't go out yet
I'd be mute and powerless there

Today
You don't answer if I call
Yes, today you have gone away

We would be drinking morning coffee right now,
would watch the playground from the window
I said I'm sorry, even twice
Who will kiss me in the mornings now

Today
I'm not your girl
Today i don't know where you are

The kids of the kindergarten are out again
they came to play
The weather is more beautiful than ever
and I´m not crying after all
The kids of the kindergarten are outside again
there`s laughter in there
The weather is more beautiful than in a long, long time
Why would I cry?

Laugh! (there`s laughter there)

So you have already packed my stuff
There`s a new flat circled from the paper
You keep the turtles
They are yours anyway
Hope you remember to clean the terrarium

I'm not your girl anymore
I don't know, where I am anymore

The kids of the kindergarten are out again
I guess i`m out, too
The weather is more beautiful than in a long, long time
Why would I cry

Вот я посмотрела вчера,как на форуме РММР была тема-Расмус.И там Паулу так обсирали,говорили какая она стерва и всё такое....у меня есть только один вопрос....зачтооооо????
[340x512]

Matoja-черви

Я не смотрю на лево
Я не смотрю на право
Я смотрю прямо
Просто прямо
Буквальность кажется незаконченной
Используя лучшую тактику:
Контроль кулаками
Контроль через власть

Я уже слышу запах ненависти,я ужасно боюсь
И я подозреваю тебя,так как ты подазреваешь меня
И если я хоть немного подожду,то я сгнию здесь
Я оставляю тебя, чтобы ослабить связку

Могу я намекнуть тебе
Мне давали пищу и получше
Может быть ты оскарблён,ты оскарблён??
Ты зовёшь меня монстром
Тебе всё ещё хочется отложить всё на потом
Почему это заставляет тебя смеяться
Может быть это смешно??

Я упала с высоты
Тонула, будто вокруг моей шеи был гладкий камень,или два
Я служила тому,
Кто плевал на меня
Как будто я была ненужным хламом
Подчинялась
Как может подчиняться покорный слуга
О,и восстала ещё раз

Мрачные,безымянные,холодные сумерки
Душат нас без рук
Обманута тобой,насколько только можно
Ты не выпустишь меня из своего поля зрения
Ты уродуешь себя,пытаясь овладеть мной
Уродуешь и хочешь растрясти и меня!
С помощью слёз я уведу свою душу из этого дома
Ей ты хочешь украсить себя
Ты говоришь,что у меня внутри бывшие жизни сотен
Живёшь смертью и смерть живёт
Жизнь,да во мне есть жизнь
Виновата во всём всегда конечно только я
У меня вообще нет манер
Под моей кожей ползают
Только уродливые маленькие крокодилы,змеиные зародыши
Черви и черти и черви

Пламенные поцелуи, просто соль моих ног
Это я заслужила,это мой гид
Просто прямо
Когда всё горит позади тебя
Тебя приходиться бежать или умирать
Я оставляю тебя где-то позади,там ты и останешься

Я уже жалею следующию бедняжку
Которую ты собираешься преклонить перед собой
Если я ещё немного подожду…

Это с недавнего концерта!
[341x512]

Вот переводы трёх песен.Позже будут и остальные!!!

Oo siella jossain mun-будь моим где-то там

Ты говоришь ,что когда нибудь,спустя года
У нас будет столько много времени,
Что мы сможем отдаться всему и парить в облаках.
Мы возьмём близнецов в Турецкий замок
И будем наблюдать за кораблём, везущим нас.
Он на своём пути в Стокгольм
На его палубе и другие,у кого есть время

А может я жду тебя без пользы?
Вот если бы у нас было всё,как у других
У тех,кто решает,кому разрешено наследовать

Будь моим где-то там…

Я накрыла стол на двоих
Просто для забавы
Ведь я знаю ,что в ближайшие 3 недели ты даже не появишься дома
Интересно,будешь ли ты любить меня ,когда я стану морщинистой
Самое золотое солнце вечером
Оно рисует и нас
Самыми красивыми!!!!

Линия сейчас свободна
Позвони опять завтра…

Matkalaulu-дорожная песенка

Все чемоданы упакованы
Ругаемся за переднее сиденье
Я взяла одну кассету
Всё равно у Юхо их куча
Кто будет вести??
Микко выпил пивка
Девушки ведут только в крайнем случае

Спой нам песенку,Паула
Чтобы мы не были сонными

«Там» где-то впереди нас
Добираемся туда,но едем медленнее
Я надеюсь,что путешествие никогда не закончится
Это мог бы быть самый замечательный день в наших жизнях
Давайте рванём вниз
Я надеюсь путешествие будет продолжаться и продолжаться!!!

Мире опять приспичило в туалет
Мы останавливаемся третий раз
Та же станция
Кофе и булочка для Хэйки

Спой нам ещё одну песенку
Чтобы ночь не одурманила нас

Я открываю окно
Я вдыхаю пейзаж
Такой прекрасный,он пугает
Я боюсь,что время разлучит нас
Что же делать тогда??
Что же делать????
Не думать кто,кому принадлежит
О том,что у нас у всех есть дом
И у кого-то есть кто-то ждущий его там
Никто сейчас об этом не помнит
Да и не хочет вспоминать…

Rusketusraidat-солнечные метки

Всё идёт так чертовски хорошо

Ты спрашиваешь, почему я такая злая
И проклинаешь голубей за окном
У меня есть крошечный секрет от тебя
Голый мужчина это что-то новое для меня

Нужно ли нам снимать свои брюки и рубашки
Давай полетим
Покажи мне свои солнечные метки
Я нарисую их на карте

Всё идёт так чертовски хорошо

Моя семья была такой старомодной
Они мне ничего не говорили о сексе

Я всегда думала, где я буду делать это
Что я выберу- самолёт или поезд??

Нужно ли нам снимать свои брюки и рубашки
Давай полетим
Покажи мне свои солнечные метки
Я нарисую их на карте


Давай наслаждаться вином
Давай захмелеем
Давай улетим в небо к птичкам
Давай разольём вино

Нужно ли нам снимать свои брюки и рубашки
Давай полетим. Покажи мне свои солнечные метки
Я нарисую их на карте

ребятки!!Меня зовут Аня.И я хочу организовать сообщество посвящённое не очень популярной,а может ипочти не известной группе в России и т.д РММР!Здесь,в моём сообществе вы найдёте фотки,интересную инфу,ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН!! и многое другое!!!Плиззз присоеденяйтесь и становитесь постоянными читателями!!!
[313x330]