Вот переводы некоторых песен.....пока только на английский....
PMMPgirl
27-12-2006 21:37
Next up, "Kiitos".
Thank You
Maybe you think about me after all
but can't confide:
write about us when
your new flame is angry
and won't tolerate me at all
I imagine you in my dreams
they can't be taken away from me
This is how it often turns out:
everything isn't skin deep
You got mad when I didn't let you
in my closed rooms
you wanted to know why
there always was one piece missing
and why I strayed and dodged
Oh, if I knew myself
If everything can be forgotten
thank you for standing me too long
Being crazy enough to want a half
that's all I've ever been able to give
If I can ask for a thing
(even if it wasn't so):
tell I'm unique
so that I believe it
and others aren't as much
Nobody can't exceed
yet somebody must suffice
Thank you for trying to understand
I knew even you couldn't do it
If I ever remember too much
I drink one more to recall
much less
Thank you for wanting a half
that's all I've ever been able to give
Maybe you think about me after all
Summer Friends
My, what a light and lazy day
the kind that you don't even care to whistle on
A couple of nights on the go already:
The party at our regular bar got drawn out
The ocean ripples in the sun
leisured people walking by
and there's a sensation at the end of a pier:
a couple of drunkards in a boat without permission
And I ask, I'm the source of all evil:
bring a large bottle of cheapest whatever
Antony declines, but he's the only one
who must crash early
Many cool summer friends
been through a million of terraces
and tried just for fun, how many drinks
should be had in a night
A couple of good ideas emerge:
if we drink until dawn
approximately at half past six
when the stadium opens
we'll be swimming in our boxer shorts
I can't remember your surnames
can I call you "friend" then?
You're one
be close, take my hand
you understand me
It's the driest July since 1955
When we get hungry after swimming
we decide to take a taxi to the hotel
and people at Hilton frown upon us:
they're shitfaced
Damn. I take some bacon
Many new summer friends
this is maybe what it is to be young
for once, to forget all the seriousness
that comes tomorrow, or fucking ever
Red wine ruins the sweater
let's go to town
I'll buy a new shirt somewhere
Don't let go, hold on
This is maybe what it is to be young
with no worries. Take my hand
I can't remember your surnames
can I call you "friend" then?
You're one, right there up close
I'm taking a piggyback ride
You understand me
It's the driest July since 1955
we sing the days away
Will I remember everything later on?
I'll begin with "Joku raja".
Draw the Line
Head feels heavy in the morning
Not wanting to awake, I tiptoe
You have time to stay and rest
A day off
Instant coffee doesn't help
After three cups I'm still tired
I take a shower
Brush my teeth
And don't make up
The marketplace is busy early
The elderly are waiting
Whether the local bank opens at all
They're in a hurry
I'm the last to arrive at work
I should take the night shift instead
I wear my working clothes
I'm energetic
I've had enough of these days
Every fiber in me is shouting out:
If you hit me one more time I will kill you
and strike you with something you've been beating me up with
I stray from the path to heaven
somewhere into the darkness
I'm taken into the place
where there's no need for a name
Everyone says with pity:
It's my own fault 'cause I stay in something like this
But I myself don't even know who I'm afraid of anymore
I'm not a woman, I'm nothing at all
A tortured animal in its cage
Would you be good to me if I were nicer?
I take a shower with the lights on
You won't yell ever again
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
PMMPgirl
02-12-2006 15:44
Никто не в курсе что с сайтом РММР??Это временно или вообще всё так и останется????
[300x155]
комментарии: 3
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
PMMPgirl
19-11-2006 14:19
Так выглядит обложка нового альбома РММР!!!!
[202x200]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
PMMPgirl
12-11-2006 14:58
РММР сняли первый клип для своего третьего альбома!!!!
[512x384]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
PMMPgirl
03-11-2006 20:07
Kesa 95- Лето 95-ого
Это было последнее лето
И мы знали, что оно кончалось
И мы решили дать клятву.
Когда мы порезали свои пальцы, и с них потекла кровь
То было больно, очень больно.
Мы были простыми подростками, отрывающимися на пляжах.
Песок попадал нам в рот
И тяжёлое дыхание было наполнено им.
Мы должны сказать «давай всегда помнить друг друга!!!»
Это то, что мы собираемся делать…
Или нет…
Жёлтый водолазный костюм на рынке…
Ты помог мне украсть его.
Мы кормили коров петрушкой и сеном
Мы курили.
Я кашляла, так кашляла!!!
Лето прошло слишком быстро
Я даже немного плакала, пока собирала чемоданы
Я уехала самая последняя.
И ты махал мне,
А я всё смотрела, всё смотрела…
Я не приду в школу вовремя…
Я пишу «прощай» на школьной доске…
Paivakoti-детский сад
Всё равно никто не придёт
Я останусь здесь на немного
Я не могу выйти на улицу
Я буду немой и беззащитной там
Сегодня, ты не ответишь, если я позвоню тебе
Да, сегодня ты ушёл прочь.
Сейчас мы бы пили утренний кофе
Мы бы наблюдали за детской площадкой из окна….
Я попросила прощения, даже дважды…
Кто теперь по утрам будет целовать меня???
А детки из детсада на улице опять
Они пришли поиграть
Погода, лучше, чем всегда
И после всего не буду плакать я.
А детки из детсада на улице опять
Там смех…
Погода лучше, чем всегда
Почему буду плакать я??
Смейся!!! (там ведь смех)
Ты уже упаковал мой чемодан
На бумаге роспись за новую квартиру.
Ты оставляешь черепашек
Да, правда, ведь они твои
Надеюсь, ты не забудешь чистить террариум…
Я больше не твоя девочка
И я даже не знаю, где я…
А детки из детсада на улице опять
И, кажется, я тоже на улице…
Погода лучше, чем всегда
Почему буду плакать я??
Maria Magdalena- Мария Магдалена
Я потеряна так, как ещё никто никогда не был потерян…
Но это не имеет значения
Потому что у меня есть больше, чем у кого- либо другого
У меня есть ты за стеной.
Поклянись, моя любовь,
Что тебе больше ничего не будет нужно,
Кроме моих грязных рук.
Мне всё равно больше нечего тебе дать
Ты знаешь мой стыд…
Деревья тянутся весь путь к решётке
Давай забудем обо всём
Я слушаюсь тебя,
Потому что это моя часть
Меня зовут Мария Магдалена
Падаю к твоим ногам…
Никто не дотрагивается до меня здесь
Держись за меня, когда придёшь, чтобы забрать меня прочь…
Красивая невеста в белой одежде
Когда же тебе разрешат прийти и увидеть??
Деревья тянутся весь путь к решётке
Давай забудем обо всём
Я слушаюсь тебя,
Потому что это моя часть
Меня зовут Мария Магдалена
Падаю к твоим ногам…
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
PMMPgirl
03-11-2006 12:38
http://fs-pmmp.narod.ru/
Заходите сюда и присоединяйтесь.Мы хотим создать сайт посвящённый РММР!!!
[525x350]
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
PMMPgirl
02-11-2006 18:08
Вот это была самая первая фотка РММР, которую я увидела...
[512x384]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
PMMPgirl
30-10-2006 14:25
ДЛЯ ТЕХ. КТО ЕЩЁ НЕ ВИДЕЛ....ХОТЯ ВИДЕЛИ ЭТО УЖЕ ВСЕ
[508x624]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
PMMPgirl
30-10-2006 14:02
Паула"Ой Мирка, а какие же дальше слова в этой песне то, а????"
[525x350]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
PMMPgirl
30-10-2006 13:59
ЭЭЭ...обьясните ка мне...что она делает с этими бедными игрушками, а????
[512x341]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
PMMPgirl
30-10-2006 13:48
В колонках играет - PMMPНастроение сейчас - НОРМАЛЬНОЕИТАК, ВРОДЕ НОВЫЙ АЛЬБОМ ВЫХОДИТ 15 НОЯБРЯ!!!
[390x585]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
УРРААА!!!
PMMPgirl
29-10-2006 21:33
КОРОЧЕ, Я НЕ ЗНАЮ ВЕРНАЯ ЛИ ИНФОРМАЦИЯ, НО ВРОДЕ РММР ЗАПИСАЛИ НОВЫЙ ТРЕТИЙ АЛЬБОМ И СНЯЛИ НОВЫЙ КЛИП!!!!!!
ИТАК, ВСЕ ЕДЕМ В ФИНКУ ЗА НОВЫМ ДИСКОМ!!!!
[297x240]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
PMMPgirl
28-10-2006 19:18
В колонках играет - MatojaНастроение сейчас - Отличное!!Это они в какой то тюрьме финской выступали... в био группы ксть её название..
[399x600]
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии