Let's dance little stranger
Show me secret sins
Love can be like bondage
Seduce me once again

Burning like an angel
Who has heaven in reprieve
Burning like the voodoo man
With devils on his sleeve

Won't you dance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility

Like an apparition
You don't seem real at all
Like a premonition
Of curses on my soul

The way I want to love you
Well it could be against the law
I've seen you in a thousand minds
You've made the angels fall

Won't you dance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility

Come on little stranger
There's only one last dance
Soon the music's over
Let's give it one more chance

Won't you dance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility

Take a chance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility

Es war endlich Wochenende - wurde ich dich wieder seh`n ?
Wurd`st du wieder nur an mir vorbeigehen ?
Mir den Kopf verdreh`n, ohne es zu wissen ?
Eigentlich hattest du`s schon merken mussen

Ich ging raus in die Nacht, in Gedanken bei dir
plotzlich stand`st du direkt neben mir
und ich Idiot hatte die Chance vertan
sagte kein Wort starrte dich nur an

Du fingst an zu lacheln, oder war es mehr ein Lachen ?
Doch das war in dem Moment nicht auszumachen
doch eins war klar, dieser eine Augenblick
schickte mich in meine Welt zuruck

Ich war doch sonst nicht so, konnte es nicht glauben
und das nur, von einem Blick in deine Augen
ich wurd` dich schon vergessen, wofur brauchte ich dich
in dem Moment traf mein Herz ein Stich

MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
MORGEN IST ES VORBEI
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
DENN DANN IST ES VORBEI

Es waren Wochen vergangen, ich hatte dich vergessen
fast vergessen
doch dann musste ich dich wieder treffen
diesmal wurd` ich`s dir gesteh`n
diesmal wurd`st du nicht nur einfach so vorbeigehen

Er konnte sich sofort erinnern, das hatt` ich nicht gedacht
er fragte mich "Warum hast du nichts gesagt ?
Du warst auf einmal weg, ich wollte grad was fragen
du warst so su?, ich konnt` es kaum ertragen"

Das konnte doch nicht wahr sein, er empfand wie ich
und ich sah es damals einfach nicht
aber jetzt wurd` ich den Fehler nicht noch einmal begeh`n
ich fing` an ihm verliebt in die Augen zu sehn`

Sie stand` auf einmal da und ich ahnte sofort
ich war zur falschen Zeit am richtigen Ort
ich hatte meine Chance, doch ich hab` sie verpasst
hatt` ich mir damals doch ein Herz gefasst

MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN......

Love of mine some day you will die
But I`ll be close behind
I`ll follow you into the dark

No blinding light or tunnels to gates of white
Just our hands clasped so tight
Waiting for the hint of a spark
If heaven and hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the no`s on their vacancy signs

If there`s no one beside you
When your soul embarks
Then I`ll follow you into the dark

In Catholic school as vicious as Roman rule
I got my knuckles brusied by a lady in black
And I held my toungue as she told me
"Son fear is the heart of love"
So I never went back

If heaven and hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the no`s on their vacancy signs

If there`s no one beside you
When your soul embarks
Then I`ll follow you into the dark

You and me have seen everything to see
From Bangkok to Calgary
And the soles of your shoes are all worn down
The time for sleep is now
It`s nothing to cry about
Cause we`ll hold each other soon
The blackest of rooms

If heaven and hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the no`s on their vacancy signs

If there`s no one beside you
When your soul embarks
Then I`ll follow you into the dark
Then I`ll follow you into the dark

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я пойду за тобой во тьму

Любовь моя, однажды ты умрешь
Но я буду с тобой
Я пойду за тобой во тьму.
Ни слепящего света, ни тоннеля к вратам рая
Только наши крепко сцепленные руки
В ожидании хотя бы намека на проблеск света

Если Рай и Ад решат,
Что им хватит,
И у них больше нет свободных мест.
Если рядом с тобой никого
Когда тяжело на душе,
Я пойду за тобой во тьму.

В Католической школе с уставом, таким же жестоким, как в Риме,
Женщина в черном била меня по рукам
И я держал язык за зубами, когда она мне говорила:
"Сын мой, страх-это залог любви"
И я туда больше не вернулся

Если Рай и Ад решат,
Что им хватит,
И у них больше нет свободных мест.
Если рядом с тобой никого
Когда тяжело на душе,
Я пойду за тобой во тьму.

Мы видели все-
От Банкока до Калгари.
И подошвы твоей обуви
Совсем истерлись.
Пришло время для сна
Нет причин лить слезы
Потому что мы скоро встретимся
Во тьме комнат

Если Рай и Ад решат,
Что им хватит,
И у них больше нет свободных мест.
Если рядом с тобой никого
Когда тяжело на душе,
Я пойду за тобой во тьму
Я пойду за тобой во тьму...

Перевод: Константин Карпов

Свечка темно горит,
Дождик в окно стучит,
Лето - сплошной обман,
В соснах висит туман.

Непогода в горах, непогода,
В эту смену с погодой прокол,
Будто плачет о ком-то природа
В нашем лагере "Узункол".
Нам-то что? Мы в тепле и в уюте
И весь вечер гоняем чаи,
Лишь бы те, кто сейчас на маршруте,
Завтра в лагерь спуститься б смогли.

Врут все мои друзья,
Что, мол, придет рассвет,
Что,дескать, есть края,
Где непогоды нет.

Непогода в горах, непогода,
В эту смену с погодой прокол,
Будто плачет о ком-то природа
В нашем лагере "Узункол".
Нам-то что? Мы в тепле и в уюте
И весь вечер гоняем чаи,
Лишь бы те, кто сейчас на маршруте,
Завтра в лагерь спуститься б смогли.

И не пробьет тех туч
Солнца густая кровь,
Их лишь разгонит луч,
Луч тот - твоя любовь.

Непогода в горах, непогода,
В эту смену с погодой прокол,
Будто плачет о ком-то природа
В нашем лагере "Узункол".
Нам-то что? Мы в тепле и в уюте
И весь вечер гоняем чаи,
Лишь бы те, кто сейчас на маршруте,
Завтра в лагерь спуститься б смогли.

Ю.Визбор, 17 - 20 августа 1978
Альплагерь "Узункол"

Сладострастная отрава - золотая Бричмула,
Где чинара притулилась под скалою, - под скалою...
Про тебя жужжит над ухом вечная пчела:
Бричмула, Бричмулы, Бричмуле, Бричмулу, Бричмулою.

Был и я мальчуган, и в те годы не раз
Про зелёный Чимган слушал мамин рассказ,
Как возил детвору в Бричмулу тарантас –
Тарантас назывался арбою.

И душа рисовала картины в тоске,
Будто еду в арбе на своем ишаке,
А Чимганские горы царят вдалеке
И безумно прекрасны собою.

Но прошло моё детство, и юность прошла,
И я понял, не помню какого числа,
Что сгорят мои годы и вовсе дотла
Под пустые, как дым, разговоры.

И тогда я решил распроститься с Москвой
И вдвоём со своею ещё не вдовой
В том краю провести свой досуг трудовой,
Где сверкают Чимганские горы.

Мы залезли в долги и купили арбу,
Запрягли ишака со звездою во лбу
И вручили свою отпускную судьбу
Ишаку - знатоку Туркестана.

А на Крымском мосту вдруг заныло в груди,
Я с арбы разглядел сквозь туман и дожди,
Как Чимганские горы царят впереди,
И зовут, и сверкают чеканно.

С той поры я арбу обживаю свою
И удвоил в пути небольшую семью,
Будапешт и Калуга, Париж и Гель-Гью
Любовались моею арбою.

На Камчатке ишак угодил в полынью,
Мои дети орут, а я песню пою,
И Чимган освещает дорогу мою
И безумно прекрасен собою!

Сладострастная отрава - золотая Бричмула,
Где чинара притулилась под скалою, - под скалою...
Про тебя жужжит над ухом вечная пчела:
Бричмула, Бричмулы, Бричмуле, Бричмулу, Бричмулою.

Дракона нахрапом не очень возьмешь: и страшно, и гадко, и глупо, и всё ж! –
На всякую нечисть – об этом и речь – в конечном итоге найдётся свой меч.

Но прежде, чем воздух царапать мечом, неплохо бы справиться кое о чём.
Вот, кстати, вполне злободневный трактат: "Драконы", издательство "Мерлин и К(а)".

Читаем: "Dragonus vulgarius est". Вид сбоку, вид сверху, продольный разрез,
Размах перепонок, строение, рост, состав извергающих пламя желёз.

Засим, опуская сказанья, фольклор, легенды, и прочий лирический вздор,
Находим таблицу особых примет, и рядом – пониже – искомый совет:

"Дракона пристало ловить на живца. Приманку желательно брать из дворца:
Статс-дам, герцогинь, молодых баронесс… Особо драконы идут на принцесс.

Принцессу, сперва накормив на убой, оставь поорать под драконьей горой.
Дракон – что дитя, любознателен – смерть... А здесь-то уж будет на что посмотреть!

Недаром, как древний и истый гурман, он ценит в еде калорийность и шарм.
Немного терпенья и этот бурбон как миленький выйдет на девичий стон.

И выйдет, и рыкнет, и вспыхнет огнем… Вот тут-то ты, братец, не спи нипочём,
Бывало немного зевнёшь под конец – и всё! – и по новой тащись во дворец.

Александр Щербин

Una casa en el cielo
Un jardin en el mar
Una alondra en tu pecho
Un volvar a empezar

Un deseo de estrellas
Un latir de gorriуn
Una isla en tu cama
Una puesta de sol

Tiempo y silencio
Gritos y cantos
Cielos y besos
Voz y quebranto

Nacer en tu risa
Crecer en tu llanto
Vivir en tu espalda
Morir en tus brazos

Tiempo y silencio
Gritos y cantos
Cielos y besos
Voz y quebranto

Una casa en el cielo
Un jardin en el mar
Una alondra en tu pecho
Un volvar a empezar

Un deseo de estrellas
Un latir de gorriуn
Una isla en tu cama
Una puesta de sol

Tiempo y silencio
Gritos y cantos
Cielos y besos
Voz y quebranto

Gritos y cantos
Cielos y besos
Voz y quebranto
Voz y quebranto
Voz y quebranto
Voz y quebranto
Voz y quebranto
Voz y quebranto
Voz y quebranto
Voz y quebranto

---

Дом на небесах.
Сад на море.
Жаворонок у тебя в груди.
Снова начинать сначала.

Желание звезд.
Биение птицы.
Остров у тебя в постели.
Заход солнца.

Время и безмолвие.
Крики и песни.
Небеса и поцелуи.
Голос и горе.

Рождаться в твоей улыбке.
Расти в твоем плаче.
Жить у тебя за спиной.
Умирать в твоих объятиях.

Время и безмолвие.
Крики и песни.
Небеса и поцелуи.
Голос и горе.

Дом на небесах.
Сад на море.
Жаворонок у тебя в груди.
Снова начинать сначала.

Желание звезд.
Биение птицы.
Остров у тебя в постели.
Заход солнца.

Время и безмолвие.
Крики и песни.
Небеса и поцелуи.
Голос и горе.

Крики и песни.
Небеса и поцелуи.
Голос и горе.
Голос и горе.
Голос и горе.
Голос и горе.
Голос и горе.
Голос и горе.
Голос и горе.

---

Саундтрек к фильму «Caotica Ana» («Беспокойная Анна»)

I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

If, "Manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun

Takes more than combat gear to make a man
Takes more than a license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If, "Manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

С богом, милый мой.
Вот ты и прощаешься со мной, со мной.
Со мной осталась боль моя -
Подружка сердобольная.
И что же тут поделаешь,
Опять она со мной, со мной.

С богом милый мой,
Ты ведь возвращаешься домой, домой,
А мне тоска печальная
И суета вокзальная,
И что же тут поделаешь,
Достанутся одной, одной...

Знай, только знай,
Что у каждой нашей встречи острый край.
И мне сегодня снова, глаз твоих тепло
Заслонит вагонне стекло.

С богом милый мой,
Видно так назначено судьбой, судьбой,
Как ленточка, что кажется

Вьется, да не вяжется,
Она во всю куражится, смеётся надо мной, надо мной.

Знай, только знай,
Что у каждой нашей встречи острый край.
И мне сегодня снова, глаз твоих тепло
Заслонит вагонне стекло.

Looking for some inspiration
Made my way into the night
All that bullshit conversation
Well baby can`t you read the signs?

I won`t bore you with the details baby
I don`t even want to waste your time
Let`s just say that maybe
You could help to ease my mind
Baby, I ain`t Mr. Right

Chorus:
But if you`re looking for fastlove
If that`s love in your eyes
It`s more than enough
Had some bad luck
So fastlove is all that I`ve got on my mind

What`s there to think about baby?

Looking for some affirmation
Made my way into the night
My friends got their ladies
They`re all having babies
But I just want to have some fun

I won`t bore you with the details baby
I don`t even want to waste your time
Let`s just say that maybe
You could help to ease my mind
Baby, I ain`t Mr. Right

Chorus

What`s there to think about baby?
Get yourself some lessons in love

In the absence of security
I made my way into the night
Stupid cupid keeps on calling the
But I see nothing in his eyes
I miss my baby
I miss my baby, oh yeah
So why don`t we make a little room in my BMW babe
Searching for some peace of mind
Hey I`ll help you find it
I do believe that we are practicing the same religion
You really ought to get up now

Looking for some affirmation?

==========================

Я искал вдохновения,
Когда вошел в эту ночь.
К черту все разговоры,
Милая, ты что, не понимаешь жестов?

Я не буду грузить тебя деталями,
И даже не хочу тратить твое время,
Скажем так: возможно,
Ты поможешь мне облегчить ум.
Детка, я совсем не Мистер Правильный.

ПРИПЕВ.
Но если ты ищешь легкую любовь,
Если именно эта любовь в твоих глазах,
Этого больше чем достаточно,
После всех неудач,
Легкая любовь - это все, о чем я думаю.

О чем тут думать, милая?

Я искал подтверждений,
Когда вошел в эту ночь.
Мои друзья женаты,
И у всех уже есть дети,
Но я просто хочу развлечься.

Я не буду грузить тебя деталями,
И даже не хочу тратить твое время,
Скажем так: возможно,
Ты поможешь мне облегчить ум.
Детка, я совсем не Мистер Правильный.

ПРИПЕВ.

О чем тут думать, милая?
Тебе нужно взять несколько уроков любви.

Не хватало безопасности,
Когда я вошел в эту ночь.
Глупый Купидон продолжает звать меня,
Но я ничего не вижу в его глазах.

Я скучаю по любимой,
Я скучаю по любимой, о, да,
Так почему бы нам не сделать маленькую комнатку в моей BMW?
Ищешь душевного спокойствия?
Эй, я помогу обрести его,
Я верю в то, что мы исповедуем одну и ту же религию,
Ты просто должна сделать сегодня что-нибудь эдакое..

Тебе нужны подтверждения?

перевод Shirley

When in the springtime of the year
When the trees are crowned with leaves
When the ash and oak, and the birch and yew
Are dressed in ribbons fair

When owls call the breathless moon
In the blue veil of the night
The shadows of the trees appear
Amidst the lantern light

We've been rambling all the night
And some time of this day
Now returning back again
we bring a garland gay

Who will go down to those shady groves
And summon the shadows there
And tie a ribbon on those sheltering arms
In the springtime of the year

The songs of birds seem to fill the wood
That when the fiddler plays
All their voices can be heard
Long past their woodland days

We've been rambling all the night
And some time of this day
Now returning back again
we bring a garland gay

And so they linked their hands and danced
Round in circles and in rows
And so the journey of the night descends
When all the shades are gone

"A garland gay we bring you here
And at your door we stand
It is a sprout well budded out
The work of Our Lord's hand"

We've been rambling all the night
And some time of this day
Now returning back again
we bring a garland gay

Спи, а я тебе расскажу
Про серого волка из Анжу.

Когда ноябрь сковал серое небо
И запер его ветвями черных деревьев,
Когда холода опустились на темную землю,
Когда леса ожидают суровую зиму,

Из леса выходит волк с золотыми глазами,
Из леса выходит волк, и подходит к церкви,
Из леса выходит волк, и идет к колокольне,
И тяжкий колокол трогает серою лапой.

А вслед за ним из чащи выходят звери,
Встают в отдаленьи, потом подбираются ближе,
У церкви стоят, и глядят молчаливо и строго,
И слушают тихий ноябрьский звон и шелест.
Волк из Анжу, волк с золотыми глазами,

Качает колокол, как колыбельку, лапой,
И звери окрестных лесов собираются к церкви,
И смотрит лесная паства на колокольню.

Волк из Анжу, волк с золотыми глазами,
Служит до утра за всех зверей убиенных,
И ни один человек из живущих в округе
Выйти не вздумает этой ночью из дома.

Колокола не поют под волчьею лапой,
Палой листвой шелестят, ледяной брусникой,
Сухо и строго шуршат до тьмы предрассветной.
На колокольне волк с золотыми глазами.

Тянется ночь, безмолвная, как молитва
Серых волчат за убиенную матерь,
Бурых лисиц за пропавших сестер и братьев,
Звери стоят во тьме и глотают слезы.

Перед рассветом волк уходит обратно,
Чтобы вернуться в день святого Филиппа.

Любовь стараясь удержать.
Как шпагу тянем мы ее:
Один - к себе за рукоять,
Другой - к себе за острие.

Любовь пытаясь оттолкнуть..
На шпагу давим мы вдвоем,
Один - эфесом другу в грудь.
Другой - под сердце острием.

А тот, кто лезвие рукой
Не в силах больше удержать.
Когда-нибудь любви другой
Возьмет охотно рукоять

И рук, сжимающих металл,
Ему ничуть не будет жаль,
Как-будто сам не испытал,
Как режет сталь, как режет сталь.

Спи, родной, сомкни ресницы,
Кончен грозный счет.
Перевернуты страницы,
Дальше жизнь течет.
Дремлют сумрачные ели
Вдоль пустых дорог.
Все мы что-то не успели
В отведенный срок.
Не отбросит больше радуг
Солнце на клинке.
Гор закатные громады
Гаснут вдалеке.
Мы проснемся утром ясным
И продолжим путь.
Будет Зло уже не властно
Людям души гнуть.
Что-то мы с тобой свершили,
Что-то – не смогли
Спи, родной, раскинув крылья
На груди земли.

Источник (там же можно взять mp3)

Just a perfect day,
Drink Sangria in the park,
And then later, when it gets dark,
We go home.
Just a perfect day,
Feed animals in the zoo
Then later, a movie, too,
And then home.

Oh it's such a perfect day,
I'm glad I spent it with you.
Oh such a perfect day,
You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on.

Just a perfect day,
Problems all left alone,
Weekenders on our own.
It's such fun.
Just a perfect day,
You made me forget myself.
I thought I was someone else,
Someone good.

Oh it's such a perfect day,
I'm glad I spent it with you.
Oh such a perfect day,
You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on.

You're going to reap just what you sow,
You're going to reap just what you sow,
You're going to reap just what you sow,
You're going to reap just what you sow...

высоко, высоко сиди,
далеко гляди,
лги себе о том, что ждет тебя впереди,
слушай, как у города гравий из-под машин
стариковским кашлем ворочается в груди.
ангелы-посыльные огибают твой дом по крутой дуге,
отплевываясь, грубя,
ветер курит твою сигарету быстрей тебя –
жадно глодает, как пес, ладони твои раскрытые обыскав,
смахивает пепел тебе в рукав, -

здесь всегда так: весна не к месту, зима уже не по росту,
город выжал ее на себя, всю белую, словно пасту,
а теперь обдирает с себя, всю черную, как коросту,
добивает пленки, сгребает битое после пьянки,
отчищает машины, как жестяные зубы или жетоны солдатов янки,
остается сухим лишь там, где они уехали со стоянки;
россиянки
в курточках передергивают плечами на холодке,
и дымы ложатся на стылый воздух и растворяются вдалеке,
как цвет чая со дна расходится в кипятке.

не дрожи, моя девочка, не торопись, докуривай, не дрожи,
посиди, свесив ноги в пропасть, ловец во ржи,
для того и придуманы верхние этажи;

чтоб взойти, как на лайнер – стаяла бы, пропала бы,
белые перила вдоль палубы,
голуби,
алиби –
больше никого не люби, моя девочка, не люби,
шейни шауи твалеби,
let it be.

город убирает столы, бреет бурые скулы,
обнажает черные фистулы,
систолы, диастолы
бьются в ребра оград, как волны,
шаркают вдоль туч хриплые разбуженные апостолы,
пятки босые выпростали,
звезды ли
или кто-то на нас действительно смотрит издали,
«вот же бездари, - ухмыляется, -
остопездолы».

что-то догнивает, а что-то выжжено – зима была тяжела,
а ты все же выжила, хоть не знаешь, зачем жила,
почему-то всех победила и все смогла –
город, так ненавидимый прокуратором, заливает весна и мгла,
и тебя аккуратно ткнули в него, он пластинка, а ты игла,
старая пластинка,
а ты игла, -
засыпает москва, стали синими дали,
ставь бокал, щелчком вышибай окурок,
задувай четыре свои свечи,
всех судили полгода,
и всех оправдали,
дорогие мои москвичи, -
и вот тут ко рту приставляют трубы
давно почившие
трубачи.

5 апреля 2009 года.

Первый луч - благословенье Бога

Первый луч - благословенье Бога -
По лицу любимому скользнул,
И дремавший побледнел немного,
Но еще спокойнее уснул.

Верно, поцелуем показалась
Теплота небесного луча...
Так давно губами я касалась
Милых губ и смуглого плеча...

А теперь, усопших бестелесней,
В неутешном странствии моем,
Я к нему влетаю только песней
И ласкаюсь утренним лучом.

Анна Ахматова
14 мая 1916, Слепнево

Descubrimos vos y yo
en el triste carnaval
una musica brutal
melodias de dolor

Despertamos vos y yo
y en el lento divagar
una musica brutal
encendio nuestra pasion

Dame tu calor,
bebete mi amor

Timo Maas & Brian Molko - First day

I see you've found my underground
Help yourself to guns and ammo
Nothing here has ever seen the light of day
I leave it in my head

It's the first day of the rest of your life (4)

You'll remember me, for the rest of your life (2)

It's the first day of the rest of your life (8)

Don't fuck it up (2)

You'll remember me, for the rest of your life (2)

It's the first day of the rest of your life (12)

===========================

Смотрю, ты нашел моё подполье
Сам найди оружие и патроны
Здесь ничего никогда не появлялось на свету
Я оставляю это у себя в голове

Это первый из твоих последних дней

Ты будешь помнить меня все твои оставшиеся дни

Это первый из твоих последних дней

Не испорть их

Ты будешь помнить меня все твои оставшиеся дни

Это первый из твоих последних дней

Dance me to your beauty
With a burning violin
Dance me through the panic
Till I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch
And be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Oh let me see your beauty
When the witnesses are gone
Let me feel you moving
Like they do in Babylon
Show me slowly
What I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now,
Dance me on and on
Dance me very tenderly
And dance me very long
We're both of us beneath our love,
We're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children
Who are asking to be born
Dance me through the curtains
That our kisses have out worn
Raise a tent of shelter now,
Though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty
With a burning violin
Dance me through the panic
Till I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch
And be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

------------------------------------------

Веди меня в танце к своей красоте
Под пылающую скрипку,
Веди меня сквозь страх,
Пока я не окажусь в безопасности.
Приподними меня, как оливковую ветвь,
И будь моей голубкой, что возвращает меня домой.
Танцуй со мной, до конца любви
Танцуй со мной, до конца любви

О, дай увидеть твою красоту,
Когда уйдут свидетели,
Позволь ощутить твои движения,
Как это делают в Вавилоне.
Покажи мне, не торопясь то,
С чем я знаком только внешне
Танцуй со мной, до конца любви
Танцуй со мной, до конца любви

Веди меня в танце к свадьбе, ну же
Танцуй со мной дальше и дальше.
Веди меня очень нежно
Веди меня очень долго.
Мы оба ниже нашей любви,
Но мы оба и выше.
Танцуй со мной, до конца любви
Танцуй со мной, до конца любви

Веди меня в танце к нашим детям,
Которые просят, чтобы их родили.
Танцуй со мной сквозь занавески,
Износившиеся от наших поцелуев.
Раскинь шатер, где мы найдет прибежище
Хотя все его струны оборваны.
Танцуй со мной, до конца любви

Веди меня в танце к своей красоте
Под пылающую скрипку,
Веди меня сквозь страх,
Пока я не окажусь в безопасности.
Приподними меня, как оливковую ветвь,
И будь моей голубкой, возвращающей меня домой.
Танцуй со мной, до конца любви
Танцуй со мной, до конца любви




или