Действительно поучительно =). Разбирайте в цитатники, если понравилось =)
Статья на английском: Ernst & Young
Название: Beautiful Lesson/Красивый Урок
Перевод: Munakata_Mira
Девушка на этой фотографии – Кэйти Киркпатрик. Ей 21 год. Напротив неё – её жених, Ник, ему 23.
Это фото было сделано незадолго до их свадебной церемонии, проходившей 11 Января 2005 года в США.
У Кэйти завершающая стадия рака и она проводит множество часов в день, принимая лекарства.
На этом фото Ник ждёт её до конца на одном из многочисленных сеансов.
Несмотря на всю боль, плохую работу внутренних органов, уколы морфина, Кэйти собирается на свою свадьбу и заботится о каждой детали.
Платье пришлось ушивать несколько раз, в связи с её постоянной потерей веса.
Необычным аксессуаром на свадебной вечеринке была кислородная трубка, которую использовала Кэйти во время всей церемонии, а также регистрации. Другая пара на фотографии – родители Ника. Они рады видеть, что их сын женится на любимой, со средней школы, девушке.
Кэйти на своей инвалидной коляске с кислородной трубкой слушает песню от мужа и его друзей.
На церемонии регистрации Кейти приходилось брать несколько перерывов. Боль не давала ей долго стоять.
Кэйти умерла через пять дней после свадьбы. Видя настолько слабую и больную девушку, выходящую замуж с улыбкой на лице, заставляет нас задуматься…Счастье достижимо, не важно, как долго оно длится. Мы должны прекратить усложнять наши жизни.
Жизнь коротка.
Ломай правила,
Легко прощай,
Целуй страстно, люби по-настоящему.
Всегда смейся
И никогда не переставай улыбаться,
Не важно, насколько странна жизнь.
Жизнь – не всегда вечеринка, к которой мы привыкли.
Но пока мы живы, мы должны улыбаться и быть благодарными.
[490x240]
Каждый приходит сюда с ящиком инструментов и комплектом проектной документации
на построение Собственного Будущего. Вот только не каждый помнит, куда он все это засунул...
|
Безумие относительно. Все зависит от того, кто кого запер в какой клетке. |
Insanity is relative. It depends on who has who locked in what cage. |
|
Никогда не подвергай сомнению чудеса, когда они происходят. |
Never question the miraculous when it happens. |
|
Чудом является то, что мы вообще что-то сделали, а не то, что мы столько всего сделали с нашим миром. |
The miracle is not that we have done so much with our world, but that we ever did anything. |
|
Мы — невозможность в невозможной вселенной. |
We are an impossibility in an impossible universe. |
|
Мы сумасшедшие. Но хорошо быть сумасшедшими всем вместе. |
We are crazy. But being crazy together is fine |
|
Я не могу назвать писателя, чья жизнь была бы лучше моей. Мои книги все изданы, мои книги есть во всех школьных библиотеках и, когда я выступаю перед публикой, мне аплодируют еще до того, как я начну говорить. |
I Can't name a writer who's had a more perfect life. My books are all in print, I'm in all the school libraries, and when I go places I get the applause at the start of my speech. |
|
Фантастика — это архитектура наших мечтаний, и наши книги будут вдохновлять наши следующие поколения мечтателей. |
SF remains the architecture of our dreams, and science fiction illustration will continue to inspire our next generation of dreamers. |
|
Научная фантастика всегда была и будет сказкой, которая учит морали. |
Science Fiction has always been and will always be a fable teacher of morality. |
|
Оптимизм для меня означает только одно — шанс вести себя оптимально. |
Optimism has only meant one thing for me — the chance to behave optimaly. |
|
Люди просят меня предсказывать будущее, а я хочу всего лишь предотвратить его. |
People ask me to predict the Future, when all I want to do is prevent it. |
|
Если бы мы слушались нашего разума, у нас бы никогда не было любовных отношений. У нас бы никогда не было дружбы. Мы бы никогда не пошли на это, потому что были бы циничны: «Что-то не то происходит» или «Она меня бросит» или «У меня уже раз обжёгся, а потому…». Глупость это. Так можно упустить всю жизнь. Каждый раз нужно прыгать со скалы и отращивать крылья по пути вниз. |
If we listened to our intellect we'd never have a love affair. We'd never have a friendship. We'd never go in business because we'd be cynical: "It's gonna go wrong." Or "She's going to hurt me." Or,"I've had a couple of bad love affairs, so therefore . . ." Well, that's nonsense. You're going to miss life. You've got to jump off the cliff all the time and build your wings on the way down. |
|
Моя работа — это помочь вам влюбиться. |
My job is to help you fall in love. (Speech at Brown University, 1995) |
не есть после шести
Или не есть мучного и не пить кофе. В общем, отказаться от всего вредного и самого вкусного. Она нарушит это обещание на первой же вечеринке, потому что вкусная еда - это самый простой способ поднять себе настроение. Что ж теперь - прозябать в грусти лучшие годы?
не звонить первой
И не назначать свидания, а предоставить ему все возможности для геройства. Однако современные юноши хоть и прекрасны, но так заняты карьерой и собственным видом в глазах окружающих, что намеков давно не понимают. Вот им и приходится не просто намекать, а заявлять прямым текстом - звонить и близко придвигаться. Если бы девушки иногда не нарушали этого обещания, возможно, не сложились бы сотни счастливых романов.
не завидовать
Тому, что у девушек на страницах глянцевых журналов и ногти длиннее и наряды короче. У подруги больше поклонников, а у соседей - пальма до потолка. Однако зависть - это первый стимул для самосовершенствования. Именно благодаря их более удачливым подругам они записываются на курсы английского и отправляеются заниматься спортом. Чтобы им завидно потом было.
не прихорашиваться
Вернее, не стоять часами перед зеркалом. Потому что от этого больше вреда, чем пользы. И не давить прыщи, потому что от этого их количество удваивается. Но они верят в чудо. А всем своим подругам по-прежнему настоятельно советуют этого не делать.
не тратить деньги
На бессмысленные вещи, которые нам не нужны, вроде еще одной зеленой туши, когда они зашли в магазин за тенями. Но ведь так не бывает.
[300x236]
вы все так зазнались.
[699x456]Просто перекидывай мячик (c помощью мышки). Очень успокаивает!
Забирай в цитатник!
к нашей встречи я выкурил ровно 210 сигарет.
207, 208, 209...
Через 53 моих сигареты после последней нашей встречи она перестала отвечать на звонки.
13056… тринадцать тысяч пятьдесят семь.
А вечность всё так и не наступает, рисуя серым по белому мысленные треугольники. (с)
Я могу быть с разными мужчинами, но любить всегда буду только одного.
(с)Марлен Дитрих
Знаете, действительно можно любить всю жизнь, а потом разлюбить в четверг.
(с) Картонный Герой
[400x537]
поставить точку - это еще не самое трудное.
самое трудное - смотреть, как человек, которому ты меньше всего хочешь причинить боль, все время дорисовывает к твоей точке еще две.
и понимать, что это никогда не закончится.
и понимать, что ничего с этим не поделать, потому что "любовь не выбирают, любимых не винят".
остается только ждать, пока этот человек тебя возненавидит и отпустит.(с)