Не так давно британская подводная лодка Astute (Проницательный) села на мель неподалеку от британского берега. Это вызвало бурное оживление в британской виртуальной общественности. Вот комменты к статье в The Independent про это происшествие (перевод с английского, xuxric©2010).
Joekesall: Когда шкипер сказал "Держи на Фаслэйн, рулевому послышалось "Переходим на "фаст лайн" <скоростную полосу>".
Joekesall: Ирландец по имени Holland изобрел подводную лодку, Англия улучшила и усовершенствовала её и Шотландия разбила её!
Joekesall: Новый коктейль в офицерском баре - субмарина на камнях!
Joyn Norris: А что вам не нравится? Ядерная субмарина; не нуждается в дозаправке и делает собственную воду и воздух. Снимаю шляпу.
Bose100: К счастью, только поцарапали о гравий.
Chippychap: Командир Рэй Чарльз, рулевой Дэвид Бланкет.
Magdelane: очень по-британски.... на камнях!
Trevigiano: Так, парни, хватит смеяться. Капитан должен знать, как его лодка поведет себя на мелководье, поэтому он приказал провести испытания здесь, он точно знал, что шотландцы дружелюбны.
lakevostok: Еще акт комедии Блэра&Брауна, замечательно. Можно предположить, это только вопрос времени, когда ракеты начнут стартовать слева и справа, как бракованный фейерверк, и атомные станции сделают БУМ...
gram64: Капитан не выглядит особо проницательным...
rustle: Лодку отбуксировали в глубокие воды. Надо было сразу об этом подумать! И вообще надо предусматривать расходы на буксиры в бюджете. Скоро им понадобится больше буксиров, чтобы буксировать атомные подводные лодки через океаны!
Boanerges9: Тем или другим способом Королевский ВМФ становится источником веселья - сначала иранское дело, которое заставило моряков рыдать, затем стояли и смотрели, как похищают Чандлерсов с их яхты сомалийские пираты, теперь это.
Интересно, еще разрешено в наказание протаскивать под килем?
GFCFlagman: Не на этой глубине...
cronyblatcher: Мне достоверно известно, что когда проводятся учения офицеров, вместо выстрела или запуска ракеты кричат "БУМ"!
BrianLuxury: Я думаю, кого-то хорошенько оттаскают за яйца в ближайшем будущем.
cronyblatcher: Я знаю эти воды хорошо - однажды меня спасали из Гирвана с поломанным коленвалом, но хотя я признаю, что однажды (только один раз, слава богу) стал в темную ночь обходить волнорез Айр с южной (неправильной) стороны, только полный кретин будет обходить Лохалшский Киль вокруг...
The MadManc: А это не из фильма "Охота на скалы в октябре"?
toomanyairmiles: Там что, ни разу никто не был - чему мы учим наших морских офицеров?
Merlin007: Определенно не навигации...
abouker: Лиам Фокс сказал, что неясно, было ли это человеческой ошибкой. Он что, думает, что скалы могут двигаться?
Nick B Scales: Такие вещи случаются постоянно, и раньше, когда не было 24-часовых новостных каналов и интернета, над этим просто смеялись местные несколько дней. Определенно, это должно смущать ВМФ, но определенно сама цель морских учений как раз предотвратить такие вещи в настоящей службе. Лучше, что это случилось сейчас - похоже, что никто не ранен и опасность дальнейших повреждений невелика. Я сочувствую жителям Киля/Килекина и тд, но присутствие подлодок должно быть обычной вещью, так как эта часть Шотландии - район учений. Граждане Плимута имеют те же заботы, когда подлодки в порту, но уже прошло много лет без инцидентов.
Если что-то случится, придется все занавески пустить на бинты - но, слава аллаху, этого не произойдет.
Midwinter1947: не очень проницательно для команды Проницательного....!
Ibiwisi: Это всё из-за технологии Стелс - она предполагает, что поскольку другие корабли не могут их видеть, они не могут видеть буи. Может, его переименовать в Голодного Невидимого истребителя жуков?
waterbase: Может, офицеры недовольны урезанием бюджета? Если урезание бюджета недостаточно плохая ситуация, они успешно сделали ее хуже для министерства обороны.
Возможно, офицеры нуждаются в подработке в портах, и они посещают их для пополнения своего бюджета.
Trevigiano: Один вопрос, Левински была внутри?
Joekelsall в ответ Trevigiano: Я не уверен. Но скоро мы увидим кое-кого из "мариманов" в отставке!
Timoty: Вот почему мы не должны иметь ядерное оружие. Самая большая опасность не от Ирана или Севеной Кореи, а то, что мы сами себя взорвем нашими собственными ядерными ракетами. Как когда США почти сделали это, когда один из их бомбардировщиков пролетел всю страну с ядерной бомбой на борту, не зная об этом.
А что если один из аутичных компьютерных гениев начнет искать свидетельства об инопланетянах и в конце концов влезет в ядерную систему и взорвет половину мира? Может такое случиться?
Boanerges9: Любые "случайности" мы можем исправить, это Британский путь, как показано (бывшим) командиром "Проницательного".
Vicky Arthur: Ну, "аутичные компьютерные гении" бывают, сейчас США хочет экстрадировать его. Он, возможно, кончит свои дни, ворочаясь в камере, если это будет позволено. Я от души надеюсь, что нет.
Timoty: Я его и имел в виду.
Читать далее...