Честно (с)пи3женный непомню откуда флэш-ролик... Аж плакать хочется, глядя на всюэту красоту, которая на неопределенное время оказалась для меня недоступной...
Настроение сейчас - ностальгия мучает...
"Разумный человек дорожит миром в своем доме и снисходит до знаков внимания к жене" (Е. Чудинова, "Мечеть Парижской Богоматери" )
Заехала вчера в "Лучше к нам" (ресторан якутской кухни в Москве, Валовая, 32), но не осталась, уж больно утомительным был день... Уже к часу ночи, когда мне позвонили оттуда, я начала жалеть. В очередной раз я упустила возможность познакомиться с Саиной - популярной якутской певицей, которая, кстати, тоже из Тикси 
Справка:
Саина - звезда якутской эстрады. Поет на якутском, русском, английском, эвенском, эвенкийском, долганском, французском, бурятском, монгольском, болгарском, японском языках. В своем творчестве певица делает основной акцент на сохранение традиционных мотивов. За несколько лет Саиной был собран богатый материал из песен, обрядовых мелодий и причитаний народов Якутии.
Но любимый не дал мне умереть - утром, как только гулявшая в кабаке компания отправилась по домам, привез мне диск с караоке, которое пела Саина ночью... Голос - просто сказка!!!
Айда в "Лучше к нам" в ближашую субботу - там будет сУрприииз :о))))
А за музыкой - в комменты или личку. Отмылю для ознакомления
Скачать
Фото Саины, сделанное во время ее поездки в Японию:
[248x242]
Прочитав несколько глав из "Мечети Парижской Богоматери" решила расслабить мозг и пересмотреть "Турецкий гамбит", уже в 1001й раз...
"..Там даже райский свет видно. Северное сияние называется"...
Странно, почему я раньше ни разу не обратила внимания на эту фразу? Вероятно, цеплялась за иные детали, т.к. и приоритеты и интересы были несколько иные...
В Москве такого не увидишь...
Скачать
Без тебя мой Стамбул иной…
Без тебя этот город не мил,
Без тебя мой Стамбул пустой…
Ты его, как и я, так любил…
Не смотрю я с Галаты вниз,
Не гуляю по паркам нарядным…
Даже дружеское 'Hoşgeldiniz!'
Не звучит уже так же приятно…
В нашем тихом уютном кафе
Стало шумно и так многолюдно,
И туристы туда 'под шафе',
Галдя, вваливаются ежеминутно…
Без тебя мой Стамбул стал чужой,
Он жестокий, холодный и серый…
Без тебя облик улиц другой,
Даже снег без тебя там не белый…
Грустно видеть, как меняется все,
Как печалит, а раньше бодрило…
Как гнетет, убивает и жжет
Ненавистный теперь ярило.
Мне не нужен Стамбул без тебя,
А в Стамбуле тебе не нужна я…
Я живу, проклиная, любя,
Ненавидя тебя, обожая…
Я покину Стамбул без тебя…
Без тебя не хочу возвращаться…
Попрощалась с тобой я давно,
И пора со Стамбулом прощаться…
Попытка эмоционального перевода...
İstanbul Sensiz nekadarda yabancı bana...
Bu şehri sen yokken sevmiyorum...
İstanbul sensiz nekadarda ıssız!!
Oysa Sen bu sehre aşıksın!! ...
Artık Galatan’dan aşağıya bakmıyorum,
Yürüdüğümüz parklarda'da dolaşmıyorum...
Dahası en içten ‘Hoşgeldin’ sözü bile,
şimdilerde kulaklarımda seninkiler gibi çınlamıyor...
Kafeteryamız artık eskisi kadar rahat ve sakin değil,
Ve içindeki sesler duymak istediklerim değil,
yedi tepeli şehrin bir kösesinde!!.
Kendinden geçmiş sevgililer giriyorlar içeri an be an..
peki ya sen?
Sensiz İstanbul bize ait değil...
Neden bu şehir sensizken bu kadar zalim ve soğuk?
Neden tüm şehre alabildiğine gri hakim?
Sensiz sokaklar bile bambaşka görünüyor bana..
Ve beyazlıgını yitiriyor kar!!..
И на этом я выдохлась... :о(