• Авторизация


Кукольный домик (как будто перевод мне удался) 02-06-2012 14:54


LA CASA DE MUÑECAS (Luis Bermer)
La casa de muñecas estaba situada en la mesa más alta, junto a la ventana; el lugar más resplandeciente de toda la habitación. Allí, en su interior de lujoso ensueño, convivían en eterna armonía unas preciosas muñequitas de porcelana, vestidas con maravillosos trajes de fantasía, cuyos colores creaban destellos de ilusión a su alrededor al tiempo que realzaban la encantadora palidez de aquellos rostros cincelados y sonrientes.
Aunque el increíble atractivo de cada una de ellas estaba fuera de toda duda, la singular belleza de Celine superaba cualquier prodigio surgido de las fuentes de la divinidad. Así era conocido y reconocido por todos los juguetes de la habitación que, en su gran mayoría, profesaban por Celine una profunda devoción.
Un regimiento de soldados de plomo marchaba siempre alrededor de la casa de muñecas, protegiendo su tranquilidad del posible –aunque poco probable– ataque de algún juguete malévolo. Formaba parte de este regimiento un soldado diferente, muy diferente a los demás, aunque sólo él era consciente de ello, pues su apariencia era idéntica a la del resto de sus compañeros.
Sólo este soldado sin nombre sintió por Celine lo que nadie sentía, sólo él pudo ver en Celine lo que nadie veía, más allá de la insondable barrera de su belleza infinita.
Un día de primavera, el soldadito de plomo, buscando el momento oportuno y armándose de valor (más del que necesitó en todas las batallas del pasado juntas), se acercó a Celine, que paseaba distraídamente por los jardines de la casa de muñecas. Debía comunicarle todo lo que sólo él sabía.
– ¡Hola Celine! – dijo nerviosamente.
– ¡Hola soldado! – contestó ella, siempre sonriente– ¿Qué deseas?
– Yo...yo sólo quería que...que... – sus torpes palabras se ahogaron en un mar de confusión.
Celine lo miró con expresión entre divertida y sorprendida. El soldadito, víctima de un miedo que jamás había sentido antes – el miedo a la incomprensión –, balbuceó, con sus ojos de pintura fijos en el suelo, las siguientes palabras:
– Sólo...sólo quiero que aceptes este...regalo. Y le entregó su pequeño corazón de plomo.
– ¡Gracias! –dijo Celine, recogiéndolo entre sus blancas manos. Y con un fugaz movimiento, besó al soldadito en una de sus mejillas, para alejarse después saltando alegremente entre las doradas flores del jardín.
El soldadito de plomo notó que enrojecía por dentro, y se sintió feliz.
Pasaron los días, y comprendió que su agridulce fracaso a la hora de comunicarse con Celine le había afectado profundamente. Sabía que jamás podría expresar con palabras la complejidad de sus pensamientos ni la hondura de sus sentimientos; y la evidencia de esta incapacidad le hacía sufrir de una forma indescriptible. Comenzó a desfilar descompasadamente, su mirada estaba siempre perdida, e incluso llegó a extraviar su fusil. Sus superiores lo recriminaban constantemente por su actitud y sus compañeros de regimiento empezaron a pensar que se había estropeado por dentro.
Su última esperanza estaba depositada en el fondo de su corazón. Sólo esperaba que Celine pudiese interpretar lo que en su interior, sin duda, estaba escrito.
El eco de sus oscuros pensamientos pronto se tornó insoportable en su interior. Sin poderlo evitar, dejó la formación y corrió en busca de Celine hasta encontrarla:
– Celine, tienes que darme una respuesta, algo con lo que llenar mi cuerpo vacío.
– ¿Acaso no es suficiente uno de mis besos? – preguntó Celine inocentemente extrañada.
– Podemos dar mil besos, pero sólo un corazón – respondió el soldadito con tristeza.
– En ese caso – dijo Celine – espérame aquí un momento, te devolveré tu corazón.
– ¿No...no lo llevas contigo? – consiguió decir con un hilo de voz apenas audible.
– ¡Oh no, no podría con todos! – contestó Celine ilusionada – ¡guardo juntos todos los corazones que los soldaditos me regalan! Espero poder encontrar el tuyo, aunque no te preocupes, no importa, ¡son todos iguales!
– Sí...todos iguales...– repitió mecánicamente el soldadito sin nombre mientras volvía a su puesto arrastrando su alma hecha jirones.
Aquel soldado de plomo luchó en mil batallas, ganó cientos de reconocimientos y honores, y su valentía y ferocidad en combate no tuvieron parangón. Llegó a ser con el tiempo un héroe legendario, aclamado, temido y respetado por todos.
Sin embargo, nunca dejó de sentir un profundo
Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Хрустальное царство 26-12-2010 21:22


Ну и дни! Таких не бывало, надо думать, давненько, и долго ещё наверняка не будет!
Вы вообще на улице - были?
Вы за окно - глядели?
Да нет же, друзья мои, ну не под ноги же! - Вокруг!

Вчера с неба сыпалось мелкое битое стекло. И в голове всё вертелось ещё - вот бывает мокрый снег, а это что же? - Уже не снег, но и для дождя он какой-то странный.. Сегодня Фрей сказал, что в новостях о нём вовсю трезвонят, и назвали его журналисты, я полагаю, очень подходяще и очень романтично - ледяной дождь. Оно и есть! Все деревья во льду. А я и не поняла вчера! Со своей нечёткой близорукой трёшкой я рассмотрела только удивительный факт, что иней как-то подозрительно долго держится на деревьях, радуя глаз нежным белым кружевом, сливающимся даже в некое белое облако, в какую-то белую туманную дымку для такого зрения, как у меня. И ещё успела ощутить, насколько необычно идти, разгребая позёмку из мелких белких крупинок, - как по сахару. Так и кажется, что сейчас растает и прилипнет, как это обыкновенно делает сахар. - Ан нет! Это просто вода, как бы трудно ни было поверить...

Я понимаю, что гораздо большее количество людей обратило вчера внимание на то, насколько скользкой была земля, на которой с утра подтаявший снег обратился льдом; некоторые даже взяли коньки для перемещения...

Но сегодня! О я наконец посмотрела на всё это через стёкла очков... Ну невозможно же! Ну глаз ведь не оторвать, ледяное царство! Я так жалела, что вчера не было времени, а сегодня - ни фотоаппарата, ни заряда в телефоне, чтобы сохранить себе хоть какую-то память об этом! Сосульки свисают отовсюду - с окон вчера ещё недавно припаркованных машин, с деревьев... Возле цветных вывесок льдинки играют красками, наводя на настроение волшебной новогодней сказки, напоминая ёлку с включёнными фонариками и игрушечными стеклянными сосульками.
Мир весь как из стекла! Похожий на старую стеклянную люстру...
А эти грозди рябины, застывшие прямо во льду, как будто они не на дереве вовсе, а в домашнем морозильнике!
О какая это боль! Одна девочка, гот, писала как-то осенью в своём дневнике, что, дескать, ей так нравится это умирание природы, её ежегодная лебединая песня, расцвеченная золотом и багрянцем, и всё спрашивала, как бы это тоже так умереть красиво... Но осень вовсе не смерть! Это сон. Обыкновенный сон, за которым последует пробуждение. И это была не красота смерти, а красота момента наступления сна. Сейчас же - вокруг красота боли! И как ни жалко эти несчастные, согнувшиеся под грузом ледышек растения (ведь теперь почти все они - берёзы даже - склонили свои головки к земле и выглядят несчастными плакучими ивами), как ни хочется скорее освободить их от их хрустального сна, несмотря на то что потепление под новый год - это просто отвратительнейшее свинство, но уже спрогнозированное свинство, - так вот как бы ни хотелось помочь им, - а только в этой боли воистину необыкновенная красота, и я просто не могу не восторгаться ею! Друзья, давайте же хотя бы оглянёмся вокруг!
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

Лингвозадачка (вдруг это ещё кто-то читает?) 18-09-2009 19:39


Попробуйте?
Перед вами шесть иностранных слов и их перевод. Слова разбросаны в свободном порядке. Попробуйте соотнести одни и другие и найти русские значения иностранных слов.
Через некоторое время я скажу, кто был прав. /если, конечно, хоть кто-то в этом поучаствует)
Рэндом не катит, задачка имеет логическое объяснение решения.
К уважаемым господам читерам просьба не пользоваться словарём суахили-русских слов)

Итак,
mtu mbuzi jito jitu kibuzi mgeni
великан; коза; козочка; человек; гость; большая река
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Перезвон нервов 07-11-2008 00:21


Нервы - это уникальный инструмент, на котором сколько ни играй, гармонии не получишь. Более того, чем дольше играешь на нём, тем больший диссонанс выходит в результате.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 06-11-2008 16:27


Товарищ mitshuur, добро пожаловать!

Пишу я тут редко, но стараюсь метко) Чрезвычайно рада первому он-лайн-ПЧ
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 16-10-2008 00:39


За неимением фотошопа и наличием творческого настроения некоторое время назад...
[показать]
Я бы сделала фото серо-белым, а розовый бы выцветила
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Кремень и искра 23-09-2008 01:42


Настроение сейчас - творческое

Есть на свете люди-кремень и люди-искры. Стоит такому человеку-искре встретить человека-кремень - и он зажигат его. Ему достаточно лишь слова, лишь полслова, а тот, второй, уже разгорелся ярче первого, возможно - неожиданно для обоих.
И неважно, сочиняет ли он стихи строчка за строчкой, или же яростно спорит, жарко аргументируя и экспрессивно жестикулируя, размахивая руками, кипя от негодования. А может - он изливает музыку своего сердца, что копилась в нем годами, а он и сам не подозревал. Как бы там ни было - он горит, и горит ярко, до последней горстки пепла. Чтобы затухнув, собрать золу в кучку (будущего феникса) и снова - ждать.
Ищет человек-искра человека-кремень. Ждет человек-кремень человека-искру...
И иногда - они встречаются.

[R]да простит меня Nightly_Horrorза бессовестно спёртую и вымученную картинку) ассоциация..+отсутствие фотошопа, да и навыков в таковом[/R]

[474x315]
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Кадр с рокфеста-2006 25-04-2008 20:56


Грешники.
(на самом деле -одна из выступавших групп + флаг фан-клуба "Мастера")
[640x480]
комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии
Слушать под "Легенду о мате" 24-10-2007 18:58
Слушать этот музыкальный файл

LA YERBA MATE

(Rafael Morales, “Leyendas del Rio de la Plata”, “La yerba mate”)

Mucho tiempo hacía que la Luna, llena de interés, observaba desde el cielo
los bosques de la Tierra. Su deseo de bajar a la Tierra se hacía cada vez más fuerte. Por fin llamó a su compañera, la Nube:
- ¿Quieres bajar conmigo a la Tierra?
La Nube se asombró.
- Sí, ven conmigo. Mañana por la tarde dejaremos el cielo azul y nos meteremos
en el bosque. Lo sabrán solo las nubes, tus hermanas. Las llamaré, las pediré que cubran todo el cielo y así nadie notará mi ausencia.
Así lo hicieron y al día siguiente dos hermosas muchachas paseaban por el bosque, mientras que negras nubes cubrían todo el cielo. Eran felices, pero sus cuerpos empezaban
a cansarse ya.
A lo lejos vieron una choza y se dirigieron hacia ella para descansar allí. Pero
de pronto la Luna volvió su rostro y vio a un tigre que se echo sobre ellas. Y en ese mismo momento apareció un indio viejo que venía para ayudar a las dos jóvenes. Después de una lucha tenaz logró matar al tigre y así les salvó las vidas a las muchachas.
- Ya no tenéis por qué temer – les dijo. – Ahora os ruego, hermosas jóvenes,
que aceptéis la hospitalidad que puedo ofreceros en mi choza.
La Luna y su compañera aceptaron la invitación y entraron en su choza.
El indio fue a llamar a su mujer y a su hija, y las jóvenes se quedaron solas. Vieron que todo era muy pobre en la choza.
El indio volvió, junto con él su mujer y su hija tan hermosa que las dos muchachas
se quedaron asombradas de su hermosura.
La joven india les trajo unas tortas de maís, todavía calientes. Las dos jóvenes pasaron allí toda la noche.
Llegó la nueva luz y la Luna con su amiga se marcharon de la choza.
El hombre las acompañó hasta el linde del bosque. Alli las muchachas se despidieron del viejo, perdieron sus formas humanas y subieron al cielo.
Pasaron algunos días en los que la pálida diosa no podia olvidar su viaje al bosque. Mirando al viejo indio desde el cielo comprendió todo el valor de la hospitalidad que éste les había ofrecido, pues vio que las tortitas de maís, comidas por ellas en su choza, eran
las últimas que tenía la familia.
Una noche, cuando los tres indios dormían, la Luna sembró ante su choza unas semillas, calentó fuertemente aquel lugar y la Nube dejó caer una lluvia. Cuando apareció
el sol y los indios se despertaron vieron unos árboles desconocidos con flores blancas.
Se quedaron asombrados, sin poder pronunciar una palabra.
Desde el cielo bajó la joven que habían conocido aquella noche y les dijo:
- No tengáis miedo. Yo soy la diosa que habita en la Luna y vengo a agradeceros vuestra hospitalidad. Esta nueva planta que veis es la yerba mate, y de ahora par siempre será para todos los hombres el símbolo de la amistad. Y vuestra hija vivirá siempre como dueña de la yerba:
Después la diosa les enseñó cómo había que preparar y tomar el mate.
Dicen que hasta hoy día se puede ver entre los yerbales a una joven hermosa dueña de la yerba mate.
[459x346]


ТРАВА МАТЕ

(Рафаэль Моралес, “Легенды Рио де ла Платы”, “Трава мате”)

Это было много лет назад. Луна, полная интереса, часто разглядывала с неба леса, что росли на Земле. С каждым разом её желание спуститься на Землю всё усиливалось. Наконец, она позвала свою подругу, Тучу:
- Не хочешь ли спуститься со мной на Землю?
Туча удивилась.
- Ну правда, пойдём со мной. Завтра днём мы оставим синее небо и пойдём
в лес. Об этом будут знать только твои сёстры-тучи. Мы позовём их и попросим, чтобы они закрыли всё небо, и тогда никто не заметит нашего исчезновения.
Так они и поступили, и на следующий день две прекрасные девушки прогуливались по лесу, пока тёмные тучи застилали целое небо. Они были счастливы, но уже начинали уставать.
Вдалеке они увидели хижину и отправились к ней, чтобы отдохнуть там. Однако вскоре Луна повернула свою голову и увидела тигра – он бросился на них.
Но в тот же момент появился старый индеец, пришедший на помощь двум девушкам. После тяжёлой борьбы ему удалось убить тигра и таким образом спасти жизнь
им обеим.
- Теперь вам нечего бояться – сказал он им. – А теперь прошу вас, прекрасные девушки, воспользоваться тем гостеприимством, что я могу предложить вам в своей хижине.
Луна и её подруга приняли приглашение и зашли в его хижину.
Индеец ушёл за женой и дочерью, и девушки остались одни. Они осмотрелись вокруг и увидели, что всё в хижине этой было
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Легенда о мате /попытка перевода/ 24-10-2007 18:20


LA YERBA MATE

(Rafael Morales, “Leyendas del Rio de la Plata”, “La yerba mate”)

Mucho tiempo hacía que la Luna, llena de interés, observaba desde el cielo
los bosques de la Tierra. Su deseo de bajar a la Tierra se hacía cada vez más fuerte. Por fin llamó a su compañera, la Nube:
- ¿Quieres bajar conmigo a la Tierra?
La Nube se asombró.
- Sí, ven conmigo. Mañana por la tarde dejaremos el cielo azul y nos meteremos
en el bosque. Lo sabrán solo las nubes, tus hermanas. Las llamaré, las pediré que cubran todo el cielo y así nadie notará mi ausencia.
Así lo hicieron y al día siguiente dos hermosas muchachas paseaban por el bosque, mientras que negras nubes cubrían todo el cielo. Eran felices, pero sus cuerpos empezaban
a cansarse ya.
A lo lejos vieron una choza y se dirigieron hacia ella para descansar allí. Pero
de pronto la Luna volvió su rostro y vio a un tigre que se echo sobre ellas. Y en ese mismo momento apareció un indio viejo que venía para ayudar a las dos jóvenes. Después de una lucha tenaz logró matar al tigre y así les salvó las vidas a las muchachas.
- Ya no tenéis por qué temer – les dijo. – Ahora os ruego, hermosas jóvenes,
que aceptéis la hospitalidad que puedo ofreceros en mi choza.
La Luna y su compañera aceptaron la invitación y entraron en su choza.
El indio fue a llamar a su mujer y a su hija, y las jóvenes se quedaron solas. Vieron que todo era muy pobre en la choza.
El indio volvió, junto con él su mujer y su hija tan hermosa que las dos muchachas
se quedaron asombradas de su hermosura.
La joven india les trajo unas tortas de maís, todavía calientes. Las dos jóvenes pasaron allí toda la noche.
Llegó la nueva luz y la Luna con su amiga se marcharon de la choza.
El hombre las acompañó hasta el linde del bosque. Alli las muchachas se despidieron del viejo, perdieron sus formas humanas y subieron al cielo.
Pasaron algunos días en los que la pálida diosa no podia olvidar su viaje al bosque. Mirando al viejo indio desde el cielo comprendió todo el valor de la hospitalidad que éste les había ofrecido, pues vio que las tortitas de maís, comidas por ellas en su choza, eran
las últimas que tenía la familia.
Una noche, cuando los tres indios dormían, la Luna sembró ante su choza unas semillas, calentó fuertemente aquel lugar y la Nube dejó caer una lluvia. Cuando apareció
el sol y los indios se despertaron vieron unos árboles desconocidos con flores blancas.
Se quedaron asombrados, sin poder pronunciar una palabra.
Desde el cielo bajó la joven que habían conocido aquella noche y les dijo:
- No tengáis miedo. Yo soy la diosa que habita en la Luna y vengo a agradeceros vuestra hospitalidad. Esta nueva planta que veis es la yerba mate, y de ahora par siempre será para todos los hombres el símbolo de la amistad. Y vuestra hija vivirá siempre como dueña de la yerba:
Después la diosa les enseñó cómo había que preparar y tomar el mate.
Dicen que hasta hoy día se puede ver entre los yerbales a una joven hermosa dueña de la yerba mate.
[459x346]


ТРАВА МАТЕ

(Рафаэль Моралес, “Легенды Рио де ла Платы”, “Трава мате”)

Это было много лет назад. Луна, полная интереса, часто разглядывала с неба леса, что росли на Земле. С каждым разом её желание спуститься на Землю всё усиливалось. Наконец, она позвала свою подругу, Тучу:
- Не хочешь ли спуститься со мной на Землю?
Туча удивилась.
- Ну правда, пойдём со мной. Завтра днём мы оставим синее небо и пойдём
в лес. Об этом будут знать только твои сёстры-тучи. Мы позовём их и попросим, чтобы они закрыли всё небо, и тогда никто не заметит нашего исчезновения.
Так они и поступили, и на следующий день две прекрасные девушки прогуливались по лесу, пока тёмные тучи застилали целое небо. Они были счастливы, но уже начинали уставать.
Вдалеке они увидели хижину и отправились к ней, чтобы отдохнуть там. Однако вскоре Луна повернула свою голову и увидела тигра – он бросился на них.
Но в тот же момент появился старый индеец, пришедший на помощь двум девушкам. После тяжёлой борьбы ему удалось убить тигра и таким образом спасти жизнь
им обеим.
- Теперь вам нечего бояться – сказал он им. – А теперь прошу вас, прекрасные девушки, воспользоваться тем гостеприимством, что я могу предложить вам в своей хижине.
Луна и её подруга приняли приглашение и зашли в его хижину.
Индеец ушёл за женой и дочерью, и девушки остались одни. Они осмотрелись вокруг и увидели, что всё в хижине этой было
Читать далее...
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Начнём-с... 22-10-2007 22:05


Я начала мучать Photoshop
[525x700]
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
блинчики) 22-10-2007 19:59


Цитата от товарища Dancing Caramel. Я пока путаюсь в ли.ру, так что она почему-то попала сюда... но штука забавная. Да и где удаляются сообщения, я так и не нашла...

Отличная флэшка для ленивых))

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Наутилус Помпилиус - Негодяй и Ангел - слушать под "Шарик" 20-10-2007 11:09
Слушать этот музыкальный файл

Вот мне и пора. До свидания...
- До свиданья. А ты ещё вернёшься?
- Не знаю, я ещё ни разу не улетал... туда.
Малыш выпустил золотистую ленточку, и воздушный шар медленно поплыл вверх. Интересно, - думал малыш, - как там? - наверху... А вдруг шарик и правда улетит и больше никогда-никогда, - не вернётся? Папа говорил, что там, далеко-далеко в небе, за облаками, начинается космос. Что такое этот "космос", малыш ещё не знал - знал лишь, что он большой и... всё. Кажется. А вдруг шарику там не понравится?
- Папа, папа, а космос - он какой? Там тепло? Там хорошо?
- В космосе холодно, сынок. Там ничего нет. Только звёзды горят да планеты вращаются вокруг них. Знаешь, как наша Земля вокруг солнышка.
- Вокруг звёзд? Но они же такие маленькие?
- Большие, сынок. Очень большие. Они только кажутся маленькими нам отсюда - ведь они так далеко. Вот, видишь, и твой шарик становится всё меньше и меньше - потому что он всё дальше и дальше от нас..."
Только звёзды и планеты! И всё! И вечный, постоянный холод! - Малыш даж поёжился. Потом подпрыгнул, вытянув руку как можно выше, но, конечно, так ничего и не достал. Шарик был уже слишком далеко от них с папой.
- Папа, а почему наш шарик улетает?
- Видишь ли, это его путь. У каждого из нас свой путь. Его путь - на свободу.
- На свобооду? Но он же там совсем один!
- Один. Но вокруг него - бесконечное пространство и ветер поёт в лучах солнца. Правда, когда он окажется выше, то лопнет.
- Как - лопнет?!!
- Так - лопнет. Бац - и нету. А в чём дело? Ты же сам отпустил его...
- Но я же не знал, что он лопнет! И, папа, он же попросил меня!
- Не грусти, сынок. Он рвался вверх, потому что там - столь нужный ему простор. Если бы ты оставил его тут, он бы просто постепенно запылился, перестал бы летать - и сдулся. Они - воздушные шары - очень ценят свободу. Считай, что ты подарил её ему. Лучше прожить короткую жизнь, но ярко, чем тягуче и медленно захиреть на её (жизни) обочине, так что ты поступил правильно.
- Правда?
- Ну разумеется! И потом - он ведь тоже просил тебя об этом?
- Ну да... Надеюсь, ему сейчас там хорошо...
Малыш прищурил глаза, приложил ладошку к голове, чтобы легче было смотреть на безоблачню синь с ярко горящим посередине солнцем, и ещё некоторое время наблюдал за уменьшающейся точкой в таком далёком и бескрайнем небе, пока наконец глаза не устали так, что на них появились слёзы, а шарик удалился так далеко что его нельзя было увидеть. А потом малыш улыбнулся.
[180x331]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Шарик 20-10-2007 10:31


Вот мне и пора. До свидания...
- До свиданья. А ты ещё вернёшься?
- Не знаю, я ещё ни разу не улетал... туда.
Малыш выпустил золотистую ленточку, и воздушный шар медленно поплыл вверх. Интересно, - думал малыш, - как там? - наверху... А вдруг шарик и правда улетит и больше никогда-никогда, - не вернётся? Папа говорил, что там, далеко-далеко в небе, за облаками, начинается космос. Что такое этот "космос", малыш ещё не знал - знал лишь, что он большой и... всё. Кажется. А вдруг шарику там не понравится?
- Папа, папа, а космос - он какой? Там тепло? Там хорошо?
- В космосе холодно, сынок. Там ничего нет. Только звёзды горят да планеты вращаются вокруг них. Знаешь, как наша Земля вокруг солнышка.
- Вокруг звёзд? Но они же такие маленькие?
- Большие, сынок. Очень большие. Они только кажутся маленькими нам отсюда - ведь они так далеко. Вот, видишь, и твой шарик становится всё меньше и меньше - потому что он всё дальше и дальше от нас..."
Только звёзды и планеты! И всё! И вечный, постоянный холодн! - Малыш даж поёжился. Потом подпрыгнул, вытянув руку как можно выше, но, конечно, так ничего и не достал. Шарик был уже слишком далеко от них с папой.
- Папа, а почему наш шарик улетает?
- Видишь ли, это его путь. У каждого из нас свой путь. Его путь - на свободу.
- На свобооду? Но он же там совсем один!
- Один. Но вокруг него - бесконечное пространство и ветер поёт в лучах солнца. Правда, когда он окажется выше, то лопнет.
- Как - лопнет?!!
- Так - лопнет. Бац - и нету. А в чём дело? Ты же сам отпустил его...
- Но я же не знал, что он лопнет! И, папа, он же опросил меня!
- Не грусти, сынок. Он рвался вверх, потому что там - столь нужный ему простор. Если бы ты оставил его тут, он бы просто постепенно запылился, перестал бы летать - и сдулся. Они - воздушные шары - очень ценят свободу. Считай, что ты подарил её ему. Лучше прожить короткую жизнь, но ярко, чем тягуче и медленно захиреть на её (жизни) обочине, так что ты поступил правильно.
- Правда?
- Ну разумеется! И потом - он ведь тоже просил тебя об этом?
- Ну да... Надеюсь, ему сейчас там хорошо...
Малыш прищурил глаза, приложил ладошку к голове, чтобы легче было смотреть на безоблачню синь с ярко горящим посередине солнцем, и ещё некоторое время наблюдал за уменьшающейся точкой в таком далёком и бескрайнем небе, пока наконец глаза не устали так, что на них появились слёзы, а шарик удалился так далеко что его нельзя было увидеть. А потом малыш улыбнулся.
[180x331]
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Enya - слушать под "Последний шанс вернуться" 30-09-2007 13:44
Слушать этот музыкальный файл

Ухватись за серебристую паутинку, разделяющую эту реальность и Мир За Туманом - и дёрни что было сил, - чтобы порвать, чтобы забыть прежние горести, чтобы уйти...
Ноги отрываются от земли и ты чувствуешь, как странно, непривычно то место, на котором ты стоишь, уплывает из под них...
Но ты не падаешь. Ты стремишься ввысь. Ты чувствуешь всё увеличивающуюся скорость и всё усиливающееся сопротивление ветра, - но ты уже летишь. Никто и ничто не может больше остановить тебя...
Мимо проплывают обрывки рваных облаков, белые перья... здесь водятся ангелы? Какая глупость! Ну конечно, всего лишь белая птица пролетела мимо. - Пролетела и тоже скрылась в тумане, перелетев ту же изгородь, мимо которой надо было пройти там - внизу, приложив столько усилий и наконец почувствовав такое облегчение...
Значит, она тоже...
Луч солнца. Как хорошо, как приятно видеть золотистый луч солнца, пробивающийся через белёсый, местами серо-серебристый туман... Ты улыбаешься. В глазах твоих радость. Ты слышишь голос - он зовёт...

Но что-то держит тебя. Ты не понимаешь, что же это. Те болезненные обрывки железных цепей, кажется, уже давно остались в прошлом.
- Нет!..
Что это? Какие-то тихие причитания вдали...
- Нет!!! Неет!.. Почему?
Кто-то повторяет твоё имя, бессчётное количество раз повторяет, выкрикивает, всхлипывает - и правда - почему? Ведь здесь так хорошо и спокойно...
Но нет. Им нужна твоя помощь. Просто ещё не время. Зачем было рвать эту глупую паутинку? Когда время приходит, шаркая своими белыми тапками, и берёт за руку, она рвётся сама - а может, под его мягкой и почти незаметной рукой.
Смерть не скуластая старуха с косой, а всего лишь проводник, ведущий измождённого путника к его последнему приюту. Там будет легче, там будет спокойнее... но только после того, как за плечами окажется значительная дорога, полная цветных воспоминаний, переосмыслений и выбора верного жизненного пути и совершённых достойных поступков. Только тогда она сама тихонько заглядывает в комнату, загадочно улыбается своей приносящей облегчение улыбкой и, протянув руку, ласково говорит: "Пойдём со мной, я покажу тебе твой новый мир".
Но если попробуешь своими силами прорваться туда, если сбежишь, несмотря ни на что - не будет тебе покоя. Ты прорвёшься туда, бесспорно; может, даже увидишь эту тихую гавань, куда пристают ищущие успокоения, но не увидишь ты в этом счастья. И нигде не будет места тебе в этой чинности и неторопливости, как не может найти себе места бегущий и ещё бурлящий жизненной силой ручеёк, оказавшись в глубокой и полноводной реке.
В голове твоей перемешались мысли: странные ощущения от пребывания здесь, страх, сомнение, разочарование, надежда, - всё сплелось в какой-то неясный клубок... И лишь одна мысль звучит достаточно чётко.
Так, может, стоит вернуться, пока ещё не поздно?
Отчего ты медлишь? Ты видишь? - ты же видишь, что происходит с ними. - Да, это близкие тебе люди. Посмотри на них. Они рыдают. Они повторяют твоё имя. Больше всего они боятся того, к чему ты так стремишься. Как ты думаешь - почему? - Они просто тебя любят.
Кто это? - уронил голову на руки и всхлипывает, чуть приподнимая опущенные плечи каждый раз, когда слышит эти глупые успокоительные речи столпившихся рядом врачей? Твоя мать?
Кто безрезультатно пытается её утешить, кусая губы от собственного бессилия и убеждая больше разве что себя, чем её? Твой отец?
А это - кто это? Кто сидит, выпучив непонимающие детские глазёнки и слегка приоткрыв рот от удивления? Твой младший брат?
Тебе интересно, что они говорят про тебя? Думаю, ты прав. Они действительно тебя жалеют.
Но какой смысл жалеть тебя, если ты уже не с ними?
Вернись. Они стоят того.
Не стремись из начала жизни попасть в конец - ведь ты можешь пропустить всё самое интересное.
Вернись. Она тоже того стоит.
Тебе казалось, что цель оправдывает средства, но когда это и будет конечной целью, оно само найдёт тебя.
Вернись. Этот мир стоит того, чтобы жить


[420x281]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Последний шанс вернуться 30-09-2007 13:40


Ухватись за серебристую паутинку, разделяющую эту реальность и Мир За Туманом - и дёрни что было сил, - чтобы порвать, чтобы забыть прежние горести, чтобы уйти...
Ноги отрываются от земли и ты чувствуешь, как странно, непривычно то место, на котором ты стоишь, уплывает из под них...
Но ты не падаешь. Ты стремишься ввысь. Ты чувствуешь всё увеличивающуюся скорость и всё усиливающееся сопротивление ветра, - но ты уже летишь. Никто и ничто не может больше остановить тебя...
Мимо проплывают обрывки рваных облаков, белые перья... здесь водятся ангелы? Какая глупость! Ну конечно, всего лишь белая птица пролетела мимо. - Пролетела и тоже скрылась в тумане, перелетев ту же изгородь, мимо которой надо было пройти там - внизу, приложив столько усилий и наконец почувствовав такое облегчение...
Значит, она тоже...
Луч солнца. Как хорошо, как приятно видеть золотистый луч солнца, пробивающийся через белёсый, местами серо-серебристый туман... Ты улыбаешься. В глазах твоих радость. Ты слышишь голос - он зовёт...

Но что-то держит тебя. Ты не понимаешь, что же это. Те болезненные обрывки железных цепей, кажется, уже давно остались в прошлом.
- Нет!..
Что это? Какие-то тихие причитания вдали...
- Нет!!! Неет!.. Почему?
Кто-то повторяет твоё имя, бессчётное количество раз повторяет, выкрикивает, всхлипывает - и правда - почему? Ведь здесь так хорошо и спокойно...
Но нет. Им нужна твоя помощь. Просто ещё не время. Зачем было рвать эту глупую паутинку? Когда время приходит, шаркая своими белыми тапками, и берёт за руку, она рвётся сама - а может, под его мягкой и почти незаметной рукой.
Смерть не скуластая старуха с косой, а всего лишь проводник, ведущий измождённого путника к его последнему приюту. Там будет легче, там будет спокойнее... но только после того, как за плечами окажется значительная дорога, полная цветных воспоминаний, переосмыслений и выбора верного жизненного пути и совершённых достойных поступков. Только тогда она сама тихонько заглядывает в комнату, загадочно улыбается своей приносящей облегчение улыбкой и, протянув руку, ласково говорит: "Пойдём со мной, я покажу тебе твой новый мир".
Но если попробуешь своими силами прорваться туда, если сбежишь, несмотря ни на что - не будет тебе покоя. Ты прорвёшься туда, бесспорно; может, даже увидишь эту тихую гавань, куда пристают ищущие успокоения, но не увидишь ты в этом счастья. И нигде не будет места тебе в этой чинности и неторопливости, как не может найти себе места бегущий и ещё бурлящий жизненной силой ручеёк, оказавшись в глубокой и полноводной реке.
В голове твоей перемешались мысли: странные ощущения от пребывания здесь, страх, сомнение, разочарование, надежда, - всё сплелось в какой-то неясный клубок... И лишь одна мысль звучит достаточно чётко.
Так, может, стоит вернуться, пока ещё не поздно?
Отчего ты медлишь? Ты видишь? - ты же видишь, что происходит с ними. - Да, это близкие тебе люди. Посмотри на них. Они рыдают. Они повторяют твоё имя. Больше всего они боятся того, к чему ты так стремишься. Как ты думаешь - почему? - Они просто тебя любят.
Кто это? - уронил голову на руки и всхлипывает, чуть приподнимая опущенные плечи каждый раз, когда слышит эти глупые успокоительные речи столпившихся рядом врачей? Твоя мать?
Кто безрезультатно пытается её утешить, кусая губы от собственного бессилия и убеждая больше разве что себя, чем её? Твой отец?
А это - кто это? Кто сидит, выпучив непонимающие детские глазёнки и слегка приоткрыв рот от удивления? Твой младший брат?
Тебе интересно, что они говорят про тебя? Думаю, ты прав. Они действительно тебя жалеют.
Но какой смысл жалеть тебя, если ты уже не с ними?
Вернись. Они стоят того.
Не стремись из начала жизни попасть в конец - ведь ты можешь пропустить всё самое интересное.
Вернись. Она тоже того стоит.
Тебе казалось, что цель оправдывает средства, но когда это и будет конечной целью, оно само найдёт тебя.
Вернись. Этот мир стоит того, чтобы жить
[420x281]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Старая ассоциация, таки приравнянная мною к творчеству,причём совместному с Black CJC 30-09-2007 13:10


<05.01.2007>
Разочарование

А ты... Ты идёшь по чёрному тоннелю и не видишь ничего, кроме темноты. И тогда мне, конечно, становится жалко тебя, и я зажигаю свет. Источник его находится прямо у меня над головой, и ты уверен, что это нимб. Ты ликуешь и восхваляешь меня. Я для тебя - ангел, далёкий и прекрасный. И ты поднимаешься и начинаешь движение к свету - движение, чтобы достичь меня.
А потом ты вдруг понимаешь, что нет никакого тоннеля - только тёмный коридор прихожей. Восхищенная улыбка исчезает с твоего лица. Быстрым шагом ты подходишь ко мне и, взглянув на секунду мне за плечи и посмотрев мне в глаза, ты спрашиваешь, где же мои крылья. Они тебе так нравились, да? А затем ты нажимаешь на кнопку выключателя, и всё вокруг снова погружается во тьму. Я стою и тихо шепчу себе под нос: "Сколько можно! Ведь знала... не зажигать..."
Свет нельзя жечь просто так. Иначе можно вернуть мрак.
[267x400]

Black CJC
А я уже иду обратно по коридору в темноте, как вдруг понимаю:"Зачем я его выключил? Ведь крылья есть-их просто не видно!". Бегу обратно включаю свет...и оказываюсь в пустом холле..."Где же ты?". И молчание в ответ...А на душе становится горько и холодно...


---------------
Всё-таки сомневаюсь касательно того, будет продолжение&окончание иметь отношение к лит.творческому чему-то или нет. Как-то лень разбираться. Вот вы как думаете?
http://www.diary.ru/~Katty1/?comments&postid=21369855
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии