Это цитата сообщения NEOSET Оригинальное сообщение

Перевод Чата с Роулинг (от 30 июля).

[456x580]
ТЕМ, КТО НЕ ЧИТАЛ КНИГУ И НЕ ХОЧЕТ ЗНАТЬ НЕКОТОРЫХ ФАКТОВ ПОСЛЕ НЕЕ, НЕ ЧИТАТЬ!!!! (хотя конечно же, все на ваше усмотрение)

Перевод некоторых моментов из чата:
Цитата:
- В министерстве исчезла коррупция, Кингсли оказался великолепным министром магии.
- Джинни продемонстрировала отличные магические способности в последней битве. Она ничего не говорила о том, что статус "седьмого ребенка" дает ей какие-то экстраординарные возможности.
- Люциус Малфой не вернулся в Азкабан.
- Гарри и Волдеморт - очень дальние родственники по линии Певереллов.
- Ей очень понравилось описывать поцелуй Рона и Гермионы.
- Дамблдор "видел" Гарри под плащом-невидимкой с помощью "Homenum Revelio".
- Винки (бывший эльф Крауча) все еще живет в Хогвартсе.
- Гермиона работала в Департаменте контроля за магическими существами, затем перешла в Департамент магического правопорядка.
- Тедди Люпина-Тонкса вырастила Андромеда.
- Гарри стал главой Департамента авроров.
- Рон стал работать с Джорджем в магазине шуток, и они заработали кучу денег.
- Джинни несколько лет играла в квиддич в команде "Holyhead Harpies", затем стала спортивным репортером в "Ежедневном пророке".
- На Deathly Hallows повлияла "The Pardoner's Tale" Чосера.
- Луна стала знаменитым натуралистом, которая открыла много новых видов магических животных (к сожалению, мяторогих храпсов не существует). Она вышла замуж за Рольфа Скамандера, внука знаменитого Ньюта Скамандера.
- Когда на Дадли напали дементоры, тот впервые понял, насколько ужасным человеком является, и это явилось своего рода переломным моментом.
- Люпина убил Долохов, Тонкс убила Белла.
- Портрет Снейпа не появился в кабинете директора, потому что он добровольно ушел со своего поста до того, как умер.
- Перси снова работает в министерстве, под началом Кингсли.
- Амбридж - очень злая женщина, поэтому смогла создать Патронуса, нося при этом хоркрукс.
- Грипхук солгал - Гриффиндор не воровал меч у гоблинов.
- Дементоры в Азкабане больше не работают.
- В гостиную Хаффлпаффа можно попасть через картину, которая висит недалеко от кухни. В ней висят желтые занавески, стоят толстые кресла, а маленькие коридоры-туннельчики ведут к спальням, у которых круглые двери.
- Джордж назвал своего первого сына Фредом.
- Дамблдор, как и Гарри, видел в зеркале Еиналеж свою семью - Ариану, Персиваля, Кендру и Аберфорта.
- Никто так и не применил магию "в конце жизни в отчаянных обстоятельствах", Роулинг передумала. В ранних набросках фигурировал персонаж, который сумел попасть в Хогвартс, не имея никаких магических способностей.
- Палочку Волдеморта принес ему Червехвост.
- То, что Меропа околдовала Тома Риддла-ст. с помощью любовного зелья, символизирует то, что Волдеморт родился без любви. "Но, конечно, если бы Меропа выжила и вырастила его, все бы было по-другому".
- Снейп - герой, хотя и не без недостатков. "Скорее - антигерой". Он может не нравиться очень из-за многого. Он жестокий, задиристый, но тем не менее он любит и хранит верность этой любви, и в конце концов умирает из-за нее - это весьма героически!
- Волдеморт намекал на то, что у него есть хоркруксы, потому что был слишком высокомерным, чтобы думать, что его кто-то поймет. Регулус Блэк, тем не менее, понял...
- У Лили тоже были чувства к Снейпу, и они бы переросли во что-то большее, если бы Снейп не увлекался темными искусствами и не якшался с УпСами.
- Колин Криви, будучи магглорожденным, пробрался в Хогвартс вместе с Фредом и Джорджем - он не учился на шестом курсе.
- Дамблдор понимает по-русалочьи, по-гоблински и по-змеиному.
- Гилдерой Локхарт не выздоровеет.
- Гарри всем расскажет про героизм Снейпа. Тем не менее, Рита Скитер напишет биографию: "Снейп - сукин сын или святой?"
- Тедди Люпин - метаморфомаг.
- Хоркруксы Волдеморта: Миртл (дневник), Хепзиба Смит (чаша), маггловский бродяга (медальон), Берта Джоркинс (Нагайна), албанский крестьянин (диадема), Том Риддл-ст. (кольцо).
- Дамблдор оставил Рону делюминатор, потому что знал, что Рон более зависим от чужих указаний, чем Гарри и Гермиона. Именно Рон держал трио вместе.
- У дементоров нет душ - поэтому они так ужасны.
- Третий запах Амортенции для Гермионы - волосы Рона.
- Факультет Слизерин уже не является "бастионом чистокровных". Тем не менее, темная репутация все равно тянется за ним.
- Трагедия Снейпа в том, что он, как и Червехвост, хотел стать членом какой-нибудь большой и сильной группировки. "Он хотел Лили, но в то же время хотел и Малсибера"... (о-о-о, какой пейринг!!!) Если бы он мог прожить жизнь заново, он бы не стал УпСом.
- Настоящий повелитель Смерти принимает тот факт, что он умрет, и что есть вещи и хуже смерти.
- Гарри - не святой, как и Снейп, поэтому и использовал Крусио. Основные недостатки Гарри - гнев и высокомерие.
- Самым смешным моментом она считает фразу Рона 'really captures the scope and tragedy of the thing, doesn't it?'
- Гарри не отдавал никому из детей Карту Мародеров, но Джеймс-младший однажды мог украсть ее из ящика папиного стола.
- Петуния в конце третьей главы ДС хотела пожелать Гарри удачи, но так и не смогла признать, что ненавидит волшебников из-за того, что завидует им.
- Вопрос, который ей никогда не задавали: из чего сделана палочка Дамблдора? Правда, она бы все равно на него не ответила (намек на бузинную палочку, она же Старшая палочка).
- Диадема тетушки Мюриэль никакой роли в сюжете не играет.
- Гарри больше не умеет говорить на парселтонге.
- Аберфорт купил зеркало Сириуса у Мундунгуса.
- Джордж, возможно, носит искусственное ухо.
- Боггарт Дамблдора - труп его сестры.
- Амбридж была арестована и попала в тюрьму за преступления против магглорожденных.
- У магглорожденных обычно есть о-о-очень дальние родственники-волшебники, поэтому "волшебный" ген и всплывает.
- Рита Скитер все еще работает. Она даже написала биографию Гарри - "четверть правды на три четверти всякой хрени".

- Гермиона сразу после победы вернула родителей из Австралии.
- Все знали, что Снейп и Лили дружили, а потом перестали. Ничего больше об их отношениях не было широко известно. Джеймс, правда, подозревал, что Снейп испытывает куда более глубокие чувства к Лили, поэтому в том числе Снейпа и не любил.
- "Чадли Кэннонс" выиграют чемпионат по квиддичу, только если заменят всю команду и выпьют несколько котлов "Феликса".
- Регулус не был готов к жизни УпСа. После того, как Волдеморт попытался убить Кричера, он передумал.
- Скорпиус Малфой будет более воспитанным, чем его отец - тот все же остепенился после всего, что произошло.
- Отношения Драко и Гарри улучшатся, но не сильно. Дружить они не будут точно.
- Для Снейпа другие личные качества были куда важнее, чем его прическа. Поэтому он ходил вечно нечесанный.
- Камень Воскрешения не найдут. Возможно, его втоптал в землю кто-то из кентавров.
- Должность учителя защиты от темных сил больше не проклята.
- Квиррелл до защиты вел маггловедение.
- Аберфорт по-прежнему работает барменом в "Башке борова".
- Нарцисса не была УпСом, у нее не было Темной метки.
- Артур Уизли починил мотоцикл Сириуса и отдал его Гарри.
- Фиренце снова приняли в табун. Кентавры вынуждены были признать, что его взгляды тоже имеют право на жизнь.
- Любимое место в ДС - 34-я глава.
- Патронус часто меняется, чтобы стать похожим на любимого человека, поэтому оленьи патронусы Джеймса и Лили - не совпадение.
- Волдеморт вынужден существовать в ужасной форме, которую мы видели в главе "Кингс-Кросс".
- Волдеморт разделил душу на восемь частей, а не на семь.
*эх, чат-то затягивается...*

- Волдеморт теряет контроль над собой, и поэтому не может закрыть свой разум от Гарри. Он не знает, что Гарри - хоркрукс.

- Крум нашел свою любовь, но в Болгарии.

- Смерть Хедвиг от рук Волдеморта символизирует конец детства.

- Гарри, Рон и компания тоже попадут на карточки к шоколадным лягушкам, Рон будет очень рад.

- Снейп был единственным УпСом, кто мог создать патронуса.

- Другими названиями ДС могли стать "Старшая палочка" и "Peverells Quest".
- Роулинг хотела бы патронуса-выдру, но, скорее всего, это была бы большая собака.
- Темная Метка после гибели Волдеморта превратится в шрам.
- Журнал "Придира" по-прежнему выходит, и он не менее смешон, чем был раньше.
- Ей очень жаль, что пришлось убить Сириуса. У него было столько фанаток!
- Винки уже не так сильно выпивает, как раньше.
- Беллатрикс вышла замуж за Родольфуса Лестранжа, потому что от нее ждали чистокровного брака, но она всегда любила только Волдеморта.
- Снейп не использовал говорящего патронуса для связи с Орденом.
- Волдеморт любил только власть и себя. Он ценил людей, которых мог использовать для достижения своих целей.
- Роулинг хотела бы такую же палочку, как у Гарри - остролист и перо феникса.
- Армия Дамблдора сохранила свои монеты.
- Снейп побывал на Гриммолде сразу после гибели Дамблдора, до того, как Хмури установил заклятия против него.
- Шрам в форме молнии у Гарри потому, что Роулинг нравится форма. "Не в форме пончика же его делать!" (с)
- Прыщи Мариэтты все же пройдут, но останутся шрамы. "Я ненавижу предателей!" (с)
- Кингс-Кросс символизирует врата между двумя мирами, именно поэтому Гарри оказался там после Авады от Волдеморта.
- Говорят, что поступило больше 120 тысяч вопросов!
- Последний вопрос: на похоронах Дамблдора она бы включила "I did it my way" Фрэнка Синатры.

Все, чат закончился. Напоследок Роулинг обещала ответить на некоторые другие вопросы на своем сайте, следите за обновлениями!