Va-t-en pas
Quand j'étais sur la terre
Sous-locataire
D'un kilo de futur
Des monsieurs incomplets-veston
M'ont invité à une grande déception
Maintenant je ne pleure plus
Je ramasse des vies
Pour le jour J
Et dans mon cœur-bunker
Je frappe monnaie à ton effigie
Va-t'en pas
Dehors les chemins sont coulants
Les serments de rosée
Va-t'en pas
Dehors y a des silences bondés
D'autobus tombés sur le dos
Les Yankees
La nuit dormait dans son verseau,
les chèvres buvaient au rio
nous allions au hasard,
et nous vivions encore plus fort
malgré le frette et les barbares.
Nous savions qu'un jour ils viendraient,
à grands coups d'axes, à coups de taxes
nous traverser le corps de bord en bord,
nous les derniers humains de la terre .
paroles/musique Richard Desjardins
[447x298]
фотография вот этой статуи была в одной из главных книг моего детства - "Легенды и мифы Древней Греции" Н. А. Куна
[480x640]
quand je me vois des fois marcher dans la rue avec un sourire artificiel sur le visage je me demande pourquoi est-ce ainsi que je peux plus rien ressentir. tout ce qui se passe avec ce beau corps - rien ne me touche, rien ne m'inquiete, rien ne me rend heureuse comme autrefois. on [eut m'aimer, on peut me hair, tout m'est egal, justement faut pas me toucher par de mains, surtout sales. et pas parce que j'ai de la vertu, mais parce que je peux pas donner a personne ce qui m'appartient pas. je ne m'appartiens pas. toutes les belles choses qui se passent avec moi - elles se passent en meme temps avec quelqu'un d'autre dont je suis incapable de ressentir la reaction. et pourtant j'ai 18 ans, faut pas oublier, et ce fait rend toute l'histoire une farce. je veux juste me rappeller son visage. qu'est-ce qu'y avait de clair? il n'est qu'un de plus.
Настроение сейчас - indifferent
[360x480]
что гражданин славного Квебека хотел сказать данной фразой: mais pas si t'As te dit pas plus que ça !
Это цитата сообщения Bellemaria Оригинальное сообщение
Интересный блог
Копаясь в сети, нашла кое-что интересное. Блог русской девушки, живущей в Квебеке.
http://yaniqc.blogspot.com
Выложу сюда пару выдержек )))))
Первую, конечно, поймут немногие, но пусть будет )))))
Нашла на просторах квебе-нета забавный диалог, в котором объясняется разница между квебекскими словечками guidoune, pitoune, poupoune, nounoune, coucoune, toutoune, doudoune, chouchoune, minoune, moumoune.
Не пытайтесь найти их значение в стандартных словарях. Даже если оно там и есть, то наверняка не то, что имею в виду в Квебеке.
- Qu'est-ce que ça veut dire guidoune ?
- Euf... c'est genre une fille mal vue, facile...
- Ben, c'est quoi la différence avec pitoune ?
- Euf... pitoune c'est plus comme une belle fille qui s'habille trop sexy...
- C'est pas une poupoune ca?
- Ouin... une poupoune, c'est moins méchant que pitoune... quoique ça
dépend...
- Alors je peux dire "poupoune" à ma blonde ?
- Si cela constitue une taquinerie ou une farce... oui.
- Ah... Nounoune, c'est quoi ?
- Une niaiseuse, pas vite vite... une coucoune quoi!
- Une coucoune ?
- Ben oui, c'est la même chose.
- Une guidoune est-elle automatiquement nounoune?
- Non.
- Et pour toutoune ?
- Ca, c'est une fille plutôt dodue... comme dans "grosse toutoune".
- Y a des synonymes ?
- Oui, doudoune, mais c'est plus gentil dire ça que toutoune.
- Je peux dire doudoune à ma blonde ?
- Non, sauf si tu veux qu'elle te fasse la baboune... t'es mieux de lui dire
chouchoune...
- Chouchoune ?
- Ma chouchoune d'amour.
- Ok. Est-ce qu'une guidoune peut être une poupoune en même temps?
- Non. Mais que tu sois une guidoune, une pitoune, une poupoune, une
doudoune, une toutoune, une coucoune ou une nounoune: c'est jamais
vraiment positif! À cela tu ajoutes aussi minoune et moumoune...
- Ca devient compliqué...
- Une minoune, c'est une guidoune au chômage, un vieux char ou un chat.
- Une moumoune, c'est quelqu'un de peureux ou un homme avec des manières
efféminées.
- Donc, si je comprends bien, une guidoune, finalement, c'est une
ancienne pitoune devenue toutoune qui fait la baboune parce qu'elle se
trouve nounoune d'avoir été moumoune ?
- Vitement de même, on peut dire ça, oui
- Merci chouchoune...
- Ya pas de quoi mon ti-coune !
- Ti-coune ?????
Вторая, интереснее. Кусочек из поста, касающегося встречи Нового года в Квебеке, и непосредственно того концерта, в котором Брюн пел песню посвященную 400-летию.
""""Последним выступал Bruno Pelletier (известный широкой публике своим участием в мюзикле Notre-Dame de Paris - Il est venu le temps des cathédraaaaaleeeees...). Он так душевно пел, что организаторы и все зрители не посмели его прервать, когда наступил новый год.
Короче, в результате все тормознули и всей толпой посчитали последние 10 секунд уходящего года почти в 00:03.""""
слова "я люблю тебя" я уже затаскала... не хватало еще то же самое с "je t'aime" проделать. гораздо меньше торкает уже, чем вначале... это что же, на "i love you" переходить? "te amo"?
самое худшее зло, которое только можно причинить человеку, -- это отнять у него божество. (с) П. Шеффер
Другая Дорога
В осеннем лесу, на развилке дорог,
Стоял я, задумавшись, у поворота.
Пути было два, и мир был широк,
Однако я раздвоиться не мог,
И надо решаться на что-то.
Я выбрал дорогу, что вправо вела
И, повернув, пропадала в чащобе.
Нехоженой, что ли, дорога была,
И больше, казалось, она заросла,
А, впрочем, заросшими были обе.
И обе манили, радуя глаз,
Сухой желтизной листьев сыпучих.
Другую оставил я про запас,
Хотя и догадывался в тот час,
Что вряд ли вернуться выпадет случай.
Еще вспомню когда-нибудь
Далекое это утро лесное.
Ведь был и другой предо мною путь,
Но я решил направо свернуть,
И это решило все остальное.
Роберт Фрост (1916)
Настроение сейчас - actif
C'est quoi ce bruit battant
Des ailes d'inquiétude
Les oiseaux du printemps
S'en sont allés au sud
Ils se sauvent d'l'amertume
A Alger ou en Grèce
Il nous reste quelques plumes
D'une étrange jeunesse
Ils se sauvent du passé
Dans un vaste de ciel
Un enfant a chassé
Les dernières hirondelles
Les oiseaux du printemps
S'en sont allés au sud
Ils emportent en chantant
Nos bizarres habitudes
Ils nous laissent sur les yeux
L'ombre de leur beauté
Nous ne sommes plus chez eux
Mais leur chant est resté.
Настроение сейчас - ecriveur=)
всех с днем великой победы.