ПОЭТЫ
Лежат поэты на холмах пустынных,
И не понятно, в чем же корень зла,
Что в поединке уцелел Мартынов,
И что судьба Дантеса сберегла?
Что, сколько раз ни приходилось биться,
Как ни была рука его тверда,
Не смог поэт ни разу стать убийцей,
И оставался жертвою всегда?
Неясно, почему? Не потому ли,
Что был им непривычен пистолет?
Но бил со смехом Пушкин пулю в пулю,
Туза навскидку пробивал корнет.
Причина здесь не в шансах перевеса,
-Была вперед предрешена беда:
Когда бы Пушкин застрелил Дантеса,
Как жить ему и как писать тогда?
1969
ещё
la verite m'echappe.
d'abord j'ai pense que j'ai mal vu. peut-etre de la poussiere dans les yeux.
mais non. elle n'etait plus la. comme une femme aux ailes trop legeres pour rester aux cotes de n'importe qui. elle n'a rien dit. "elle m'a laisse une note - un bout de papier blanc sur les deux cotes. fallait que je devine les mots". (c)
elle s'en est allee pendant que je dormais en croyant la serrer dans mes bras. le bruit des pas m'a reveillee mais trop tard!
je l'ai cherche dans les rues et dans nos bars preferes, mais il semblait qu'en me quittant elle aie change d'habitudes. des fois je croyais entendre sa voix derriere mon dos, je me detournais tout de suite mais non - ce n'etait pas elle. parfois il me semblait voir son dos juste devant moi dans la rue, je tenais mes bras - "ah pardon madame!"
ca fait longtemps qu'elle m'a abandonnee. elle doit deja m'avoir oubliee... et pourtant je garde son oreiller pres du mien en esperant qu'un matin elle ouvrira ses yeux tout pres de mon visage et me dira: "Je n'ai jamais ete si bien qu'avec toi."
а вообще, кажется, жизнь налаживается. скоро мне больше не придется никому лгать. я снова стану собой перед собой. слишком долго я была чьей-то размытой фотографией. мне дан шанс распутать самые тугие узлы, и я постараюсь сделать это. ко мне взошло солнце...
Nous avons tous le cafard.. Quelques heures de cafard, de solitude et d'incompréhension au face pourquoi de ce que l'on vit.
Nous sommes des êtres en construction.. sans manuels, ni plans bien dessinés par les ancêtres car nous les avons brûlés dans les cendres des larmes et du désespoir..
Les livres de sagesse, nous nous en méfions devant les donjons de la foi où les hommes se perdent dans ces codes d'antan.
Nous glissons parfois, sur la glaise des compliments, de l'attention de ceux qui n'ont qu'en fin de compte, que bien moins que nous à partager. Et c'est bien pour cela qu'ils nous écoutent.
Ils n'ont rien compris du combat que nous menons vers la liberté d'être, envers et contre tous, et envers ceux souvent que nous aimons le plus. Ceux qui ont vraiment la force d'être à nos cotés.
La Liberté est le Rêve du Fou de L'Amour.
Seul le souffle qui nous transperce et nous respire, la marée de notre coeur.. ce battement de l'univers qui anime la moindre de nos cellules.. qui anime tout ce qui Est.
Seul ce souffle que nous oublions trop souvent dans les méandres du sentiment d'exister..
Seul ce souffle Est Amour.
(c) Gilbert Christian Gaumerd
"nous sommes des etres en construction"... oui.
la liberte est relative meme dans un reve.
la maree de notre coeur a toujours besoin de la Lune qui l'animerait... malheureusement pas toutes les planetes ont un satellite.
donc une construction qui risque de ne jamais etre achevee.
une carcasse dans une ville vivante...
[640x512]
- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана -
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой...
- Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы,
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой, любимый,
Ты понесешь с собой повсюду,
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.
- Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча -
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба - я и ты.
- Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного,
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся... невредим.
- Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным.
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.
Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с Земли,
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали...
- С любимыми не расставайтесь,
Всей кровью прорастайте в них,
- И каждый раз навек прощайтесь,
Когда уходите на миг.
À la claire fontaine m'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné
Il y'a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai
Sous les feuilles d'un chêne je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche le rossignol chantait
Il y'a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai
Chante rossignol chante toi qui as le coeur gai
Tu as le coeur à rire moi je l'ai à pleurer
Il y'a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai
J'ai perdu ma maîtresse sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses que je lui refusai
Il y'a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai
Je voudrais que la rose fût encore au rosier
Et moi et ma maîtresse dans les mêmes amitiés
Il y'a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai
[640x480]