Fire and Ice
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire,
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
A Peck of Gold
Dust always blowing about the town,
Except when sea fog laid it down,
And I was one of the children told
Some of the blowing dust was gold.
All of the dust the wind blew high
Appeared like gold in the sunset sky,
But I was one of the children told
Some of the dust was really gold.
Such was life in the Golden Gate:
Gold dusted all we drank and ate,
And I was one of the children told
"We all must eat our peck of gold."
Not All There
I turned to speak to God
About the world's despair;
But to make bad matters worse
I found God wasn't there.
God turned to speak to me
(Don't anybody laugh);
God found I wasn't there.
At least not over half.
Locked Out
When we locked up the house at night,
We always locked the flowers outside
And cut them off from window light
The time I dreamed the door was tried
And brushed with buttons upon sleeves,
The flowers were out there with the thieves.
Yet nobody molested them!
We did find one nasturtium
Upon the steps with bitten stem.
I may have been to blame for that:
I always thought it must have been
Some flower I played with as I sat
At dusk to watch the moon down early.
Солнце играло на веселых волнах Сены. Джоконда улыбалась Святому Себастьяну подозрительно синего цвета. На противоположной стороне набережной Руанский Собор отбрасывал одновременно утреннюю и вечернюю тень, а таитянки на картинах Гогена вообще не имели тени.
Совершалось убийство, а прохожие шли мимо, только изредка косясь на рыдающую статую с потекшим макияжем, глядевшую в грязную воду и жалевшую о том, что не может утопиться - статуи всегда кому-то принадлежат, а кому понравится, если одна из его лучших Галатей возьмет и булькнет в Сену под пощечинами слов, градом сыпавшихся на бедную мраморную голову.
А солнце то пряталось в сероватые тучки над Площадью Восстания, то с новой силой бросалось на город, и все посмеивалась над нами Джоконда, смеялись и таитянки, которым неведома была ни ревность, ни обида - любовь всегда была в изобилии на тропических островах.
Серая статуя умирала. Подошла к самому краешку берега. Отступила, вновь села на холодную скамью. Умерла. Потом поднялась с земли и все простила. Взяла его под руку и пошла дальше.
посчитала - в моем списке интересов шесть - уникальны. в том смыле, что на лиру таких мамонтов никто, кроме меня, в глаза не видел=) и назрел у меня вопрос, ставший, по размышлении, риторическим, а потов и вовсе превратившийся в усталую недо-мысль: чем Роже Табра лучше Луи Арагона? не обращайте внимания, это я так... а есть ли у вас в списке интересов такие, которые не подчеркнуты? удивляет ли вас это?
Allain Leprest/JeHan
tu montais ce jour-là coeur à la boutonnière
la rue des Panoyaux jusqu'au temps des cerises
un sourire supérieur aux normales saisonnières
coquinement caché dans ton écharpe grise
nanananananère
le soleil s'échauffait pour son premier corner
des gamins se lançaient des injures de football
les moineaux démarraient leur assemblée plénière
mes semelles piétinaient l'ombre tes épaules
nanananananère
dans le square tout à coup les arbres frisonnèrent
st-paul sonna midi quand le ciel s'assombrit
un vent frais étouffa le feu de ta crinière
les enfants et les piafs ne firent plus un bruit
nanananananère
en fait il s'agissait d'une éclipse ordinaire
imprévue mais banale un truc astronomique
qui priva tout le jour la terre de luminaire
tout juste et simplement un céleste pique-nique
nanananananère
salut au fou chantant, le soleil et la lune
avaient noué nos ombres buissonier buissonière
il passa dans le ciel un édredon de plume
quand rue des Panoyaux brilla la pouponnière
nanananananère
когда его читаю, меня бросает в дрожь от отвращения к его героям. да, часто поступки людей вызывают ужас и неприятие... стоит новостную ленту почитать... но женщина, бросившая боготворившего ее мужа ради нищего художника, презиравшего всех и вся, а потом выпившая кислоту, оттого что мужчинам нужно верить, когда они открыто заявляют, что ты - в их временном пользовании; ее муж, при каждом удобном случае твердивший, что простит и возьмет ее назад, и художника простит, потому, что гений, и даже к себе возьмет (после смерти жены); сам художник, на всех плюющий с высоты куриного полета и тем не менее гениальный, что ему так же по барабану; жена художника, оклеветавшая его в обществе после его побега от нее в Париж - "писать картины", посылающая ему подачки, а в конце-концов вещающая критикам о жизни своего гениального покойного мужа, о его идеях и стремлениях, о которых она в дни былые и понятия не имела - и все бы хорошо, но за основу взята жизнь Гогена...
принести своего трехмесячного ребенка на прививку, а через двадцать минут после укола обнаружить его мертвым? я бы, наверное, расстреляла врачей и повесилась.
наверное, единственная творческая женщина, которую я уважаю. единственный женский голос, который могу слушать, от которого никогда не устаю... для меня она больше чем женщина, в ней - не жалкая половина совершенства, в ней сила и энергия мужчины и ослепительность женщины. это женщина, которой никакой мужчина не ровня. наверное, это и стало причиной трагедии...
Настроение сейчас - comme tu dois avoir froid...
[386x481]
[364x480]
La lune allume son p'tit réchaud
Tu vas avoir du croissant chaud
Dans ton grand bol de voie lactée
Dans les cieux, tout est à becqueter
Il ne manque que la margarine
Good bye Gagarine
Là-haut, avec un seul kopeck
On a tout, et le coeur avec
L'espace est un grand magasin
Et le vide un cousin lointain
Qui ronge sa caisse en vitrine
Good bye Gagarine
Des requins lèchent tes hublots
En haut, en bas, tout est à l'eau
En haut, en bas, tout est à vendre
T'ouvres un sourire sur ton scaphandre
Avec une clé d'boîte à sardines
Good bye Gagarine
As-tu croisé le vieux Saint-Ex ?
A-t-y réparé son solex ?
Traîne-t-y encore, ce sale gamin
Qui voyait l'av'nir des humains
Pas plus gros qu'un grain de farine ?
Good bye Gagarine
Moi, quand j'rêvais d'être cosmonaute
C'était pour faire baver les autres
Ceux qui croyaient monter aux cieux
En se tirant par les cheveux
Les bras emplis de ballerines
Good bye Gagarine
Paraîtrait que de ta capsule
On voit la Terre comme une bulle
Un lion te salue de sa jungle
Et l'étoile polaire t'épingle
Ses cinq branches sur la poitrine
Good bye Gagarine
Sous ton auréole électrique
Les esturgeons de la Baltique
Sautent au soleil comme des carpes
Toi, t'enfiles un bras en écharpe
Autour du cou de Marylin
Good bye Gagarine
Longue éternité et vieux os
Zorro, D'Artagnan du cosmos
Toi qui disais que dans l'au-d'là
Manqu'ra toujours un brin d'lilas
Pour nous fredonner aux narines
Good bye Gagarine
Это цитата сообщения Оригинальное сообщение
Важно! Концерт Брюно Пельтье в Москве, 11.2009 - информация от организатора
5 и 6 ноября 2009 года в театре Эстрады планируются два концерта Брюно Пельтье.
Организатор - продюсер ооо "Евроинтертеймент" и билетной компании "19.00" Ильдар Бакеев.
В настоящее время он осваивает непривычную для отечественного продюсера нишу - артистов ярких, но малоизвестных в нашей стране. Он пробует совершенно новый принцип организации концертов - прямая работа с целевой аудиторией, то есть с поклонниками и интересующмися, чтобы сделать цены на билеты доступными.
Недавно Ильдар организовал концерт Патрика Фиори в Кремле, Амель Бент, концерт Гару 05.03.2009 года - это тоже его работа.
Сейчас Ильдар ведет переговоры о концерте с Брюно Пельтье.
Более подробно о том, что нужно от нас - поклонников Пельтье - написано здесь:
http://mishonet.livejournal.com/581775.html
Пожалуйста, не пожалейте 10 минут времени и поучаствуйте в опросе, созданном лично Ильдаром, либо отметьтесь в комментариях к записи, если вы не хотите регистрироваться "Вконтакте".
"Нельзя найти спокойное, тихое место - нет его на свете. Иногда подумаешь - а может, есть, но, пока ты туда доберешься, кто-нибудь прокрадется перед тобой и напишет похабщину прямо перед твоим носом. Проверьте сами. Мне иногда кажется - вот умру, попаду на кладбище, поставят надо мной памятник, напишут "Холден Колфилд", и год рождения, и год смерти, а под всем этим кто-нибудь нацарапает похабщину. Уверен, что так оно и будет." Дж. Д. Сэлинджер
шумиха вокруг планируемых концертов Пельтье. Все друг друга агитируют, куда-то голосуют, прикидывают, сколько бы потянули заплатить за билет... Не, Брюно, канеш, обрадуется - ему щас, по-видимому, все что угодно сойдет, тем более реклама в России, откуда к нему все чаще и чаще летят гонцы)) Но... неспроста все это - и фейсбук, и майспейс, и невиданная доселе мобильность. Причины явно не те же, что у Гару... И где это он ошибся в первый раз? Когда поставил Дракулу? А может, и гораздо раньше... Слишком уж внезапно он из "молодого, подающего надежды" превратился в голый одуванчик. Как будто Нотр Дам весь пух сдул в одночасье... Вот он в Стармании, все еще впереди, все доступно, голос такой, что впору им дома сносить - и вдруг Нотр Дам, короткий пик славы, а после пустота, и голос уже не тот, и внешность уже не та... И Дракула, и Грозоркестр больше напоминают соломинки для утопающего, чем полноценные произведения. И новый альбом тоже не радует... Это как возвращаться в дом, где жил в юности - никого из родных уже нет, и обои поблекли, чайник треснул, и на кресле насмешливо подмигивает одноглазый плюшевый медведь. Сердце щемит ностальгия, но где-то из глубин твоего существа уже поднимается могучий прилив раздражения, и зачем я сюда приехал? На слух человека непредвзятого - то, что на спейсе сейчас выложено, как одна песня, длинная и нудная. В музыку не вдаюсь - не разбираюсь, это вам Дашечка скажет или Angie de Lumiere. Текстов я не услышала. Какие-то зажеванные миллионами певцов и стихоплетов слова - да, было что-то. Я, может быть, слишком требовательна, и быть мне, посему, критиком до скончания века - писать несовершенно совесть не позволяет, а совершенно я не умею. А на концерт все-таки пойду. Даже если ты сам прыгнул в воду, право на соломинку никто не отменял.
Hа волоске сyдьба твоя,
Вpаги полны отваги,
Hо, слава богy, есть дpyзья.
Hо, слава богy, есть дpyзья,
И, слава богy, y дpyзей есть шпаги.
Пp:
Когда твой дpyг в кpови
À la guerre comme à la guerre
Когда твой дpyг в кpови,
Бyдь pядом до конца.
Hо дpyгом не зови -
Hа войне как на войне -
Hо дpyгом не зови
Hи тpyса ни лжеца.
И мы гоpды, и вpаг наш гоpд,
Pyка, забyдь о лени.
Посмотpим, кто y чьих ботфоpт,
Посмотpим, кто y чьих ботфоpт
В конце концов согнет свои колени.
Пp.
Пpотивник пал, беднягy - жаль,
Hо наглецы несносны.
Hедолго спpятать в ножны сталь,
Hедолго спpятать в ножны сталь,
Hо гоpдый нpав, ей-ей, не спpячешь в ножны.
[500x494]
Мы всем миром водрузили
Крест огромный на холме.
Гвозди гнулись, руки стыли,
Подходил конец зиме.
Каждому помочь охота:
Инструменты подавать,
Лес обтесывать, кого-то
К этим бревнам прибивать...
В стуке, в скрипе, в шуме-гаме
Кто-то, из последних сил,
Еле двигая губами,
Что-то пел и говорил.
Вскоре было все готово.
Сдохнет - значит, клевета.
Разве можно верить слову
Нераспятого Христа?
И в хаосе этого страшного мира,
Под бешеный вихрь огня
Проносится огромный, истрепанный том Шекспира
И только маленький томик - меня...
Замолчи, замолчи, умоляю,
Я от слов твоих горьких устал.
Никакого я счастья не знаю,
Никакой я любви не встречал.
Не ломай свои тонкие руки.
Надо жизнь до конца дотянуть.
Я пою мои песни от скуки,
Чтобы только совсем не заснуть.
Поищи себе лучше другого,
И умней и сильнее меня,
Чтоб ловил твое каждое слово,
Чтоб любил тебя "жарче огня".
В этом страшном, "веселом" Париже
Невеселых гуляк и зевак
Ты одна всех понятней и ближе,
Мой любимый, единственный враг.
Скоро, скоро с далеким поклоном,
Мою "русскую" грусть затая,
За бродячим цыганским вагоном
Я уйду в голубые края.
А потом как-нибудь за стеною
Ты услышишь мой голос сквозь сон,
И про нашу разлуку с тобою
Равнодушно споет граммофон.
Как-то в конце 80-х пригласили меня в Кишиневе на элитарную поэтическую тусовку. Си-иильно не хотелось идти, поскольку когда-то сам этим переболел, но.... притащили.
Сидит куча "поэтического" народа. Читают что-то такое свое... Рифма. размер, содержание... все это "давно сброшено с парахода современности". Ну, вроде вот такого:
ты лежишь у подножия
Взгляда моего,
Белизна этой черной ночи
мутных молний мерцаньем наполнена.
Поздно, по-о-оздно,... ушли поезда
моего ожиданья и стрелки погнуты вовнутрь
Бесконечной точки душы-ы-ы,
Что лежы-ы-ыт фаршированная бесконечностью....
ну и так далее в таком же духе минут 15 подряд. Глаза с поволокой, легкая слюнка в уголках рта,... подвывания, порывистые или "плстические " жесты. Ну, все, как обычно. Вот, значит. Один почитал, потом другой, третий. А потом такой специальный дяденька, типа ведущего говорит, что, мол, давайте обсуждать... А народу как-то не обсуждается. Сказать, что это бред - опасно, потому как потом самого тебя же и стопчут за твои стихи, а сказать, что хорошо... совесть не позволяет.
Вот, значит, сидят они, молчат, мнутся... Пауза затянулась... Неловко как-то...
Мне скучно стало, я и говорю, что, мол, а те, которые не поэты, тоже могут пообсуждать? Они так обрадовались: хоть один слушатель приперся, а не писатель. Давай, грят, обсуждай.
Я говорю, что мне все это оч. понравилось. Особенно понравились стихи молодого человека, который рядом со мной сидел... Только, вот, одна вещь смутила: когда я глядел к нему в тетрадку, то видел: ага, - вот первый стих окончился, и начался второй.... А когда отворачивался, то никак не мог понять это еще третий стих, или уже восьмой... Короче обиделись они, объяснили, что неча со свиным рылом в калашный ряд соваться.... А я тут сдуру возьми, да и скажи, что их опусы мне сильно напоминают БГ...
Что тут начало-о-о-ось!!!
По-всякому меня пообзывали (ну, в боль-мень корректной, но отменно ядовитой форме)
А я им и говорю, что, вот, де, произошла тут со мной в недавности презабавная история. (реально).
Сидел я в общаге своей в Питере в компании БГфилов, знатоков и восторженных почитателей-толкователей. Они сидят и восторгаются... А я просто так сижу. Ну, в смысле не восторгаюсь. Непорядок. Тут один вьюнош, лет так 18-ти мне и говорит: а отчего это ты, старик, не восторгаешься? может не въезжаешь? Я попытался уйти от ответа, в силу врожденной вежливости, но он не успокаивается: ну да, грит, понятно, что не въезжаешь... Ваще, чтобы БГ понимать, надо круто в Дзене продвинутым быть... Я аж чуть со стула не свалился. Думаю: нифига себе,.. и где же ты в свои годы умудрился так глубоко Дзеном-то проникнуться?... Я в свои тогда 30 тоже слова всякие знал .. ну, типо там Ваджрачхеддика Праджняпарамита сутра... Даже книжку такую читал одного дядьки... как его.... Шри Шримад Ачарья Бхактиведанта Свами Прабхупада... Не совсем, конечно, буддизм, но тоже круто звучит ;).... Короче, удивил меня сей отрок. Но он и на этом не успокоился Я. грит, ежели тебе чего непонятно у Гребня, я завсегда тебе могу популярно растолковать и просветить, про чего какая песьня...
Тут мне совсем нехорошо зделалось. А ты чего, грю, ВСЕ его песни знаешь?! - Легко, грит.- Ну ла-а-адно,... тогда объясни мне, непросветленному, про чего вот такая его песня... ста-а-арая такая, уже и слова точно не помню, но, приблизительно так:
О души деревьев! О прекрасные души деревьев!
Вы сродни моей душе. Ибо тело мое бескрыло,
Но душа исполнена крыльев.
И морщины лица моего, как трещины вашей коры
А ноги мои, словно корни вросли в эту мертвую землю...
ну и еще чего-то наплел ему... И он, та-а-ак интересно раскрыл мне сокровенное содержание этого шедевра... Я просто заслушался и, даже, слегка прослезился. Прям чуть сатори со мною не приключилось...
Вот эту историю рассказал я молдавские пиитам-БГлюбам... Ну что, говорю, вы тоже считаете, что это гениальное творени БГ?- А кагжы!- грят они мне хором,- совершенно гениальное и полное сокровенного смысла творение гения, недоступное тупым профанам.... Тут я сильно огорчил их, сказав, что не помню уж, что я там плел тому молодому человеку, но то, что они услышали сейчас, было придумано мною прям на ходу. И если меня не остановить вовремя, то я так могу минут сорок словопоносить... Тут два варианта : 1)Наверное я тоже такой же гениальный, как БГ, да? или2) он такой же жульбан, как и я?... Правда, есть еще и третий вариант, но он совсем уж некрасивый получается: просто вы услышали, что это БГ наваял, и по привычке объявили это все ка-а-анкретно гениальным...
Поэты нехорошо так замолчали, а потом, сдерживая гнев, попросили меня очистить помещение, что я и сделал. Правда, напоследок я выпросил у них разрешения тоже прочитать стихи. Не свои - Есенина. Всего 4 строчки из "черного человека":
Ах, люблю я