Июль, как ни крути...
[700x525]
[525x700]
Комары в кадр не попали.

... особенно, если растянуть на те самые 9 месяцев, что в первоисточнике.

Стоимость Вашего блога

[298x304] Стоимость блога http://www.liveinternet.ru/users/_macbeth_/profile составляет 29 250 $ Посчитать стоимость моего блога!

Тем более, то ведь в первоисточнике где-то под полом были "ещё десятки"...

"Латвийские пожарные совместно с ветеринарной службой выловили из пруда под Ригой полутораметрового аллигатора.

Животное напугало жителей близлежащего садово-огородного хозяйства, и они вызвали спасателей, которые были крайне удивлены, обнаружив в пруду живого крокодила. Крокодил был отловлен сетями и доставлен в зоопарк, где сейчас проводится его обследование.

Полиция выясняет, как животное могло попасть в пруд."




Вот оно! Я знал! Знал! Летописи писали правду, что "в лето 1242 ( если на наше летосчисление перевести) князь Довмонт зарубил водившегося у брода, что на реке Великой ( под Псковым это, рядом с местом рождения Княгини Ольги) страшного зверя КОРКОДЕЛА, таскавшего людей да лошадей, о чём весть, наконец, дошла и до княжеского двора".

Точно, с земель Тевтонского Ордена был крокодил засланный. Они, значит, и теперь живут мирно с остзейскими немцами, а жировать плавают через границу...

Законодательство штата Луизиана. Год 1806.

"Рабы не могут брать в руки оружие иначе как с письменного разрешения хозяина и для использования исключительно в целях охоты".

Известна история афинянина Мегакла, изгнавшего из Афин тирана Писистрата (правил в Афинах в 561-528 годах), потом он помирился с ним и в залог мира выдал за него свою дочь. Тут надо подробнее остановиться на описании предмета залога. Девушка привлекла внимание историков тем, что могла за один присест съесть 12 фунтов мяса (1 римский фунт = 327,5 г), заедая 8 фунтами хлеба и запивая 6 секстариями вина (1 секстарий = 0,55 л).

Похоже, герой этой раблезианской истории жених отчаянно нуждался в перемирии...

Вот такую

[596x95]

Написано - начало XX в, Франция, но почему тогда желоб под проклейку пропилен в месте, где гарда стоит? Раскатать из прутка при изготовлении так точно не могли.


[540x147]

[443x304]

Впрочем, за предложенную цену ( $35) я бы купил не задумываясь, даже если это 30-е годы, когда шпагу электрифицировали. ( Мечтать не вредно :-)))

Итак, условие: новодел ( пускай будет ограничением лет 50 последних), складной и предназначенный для работы, а не для красоты, произведения впечатления, пробуждения исторической памяти и прочего.

Читать далее...

Из своих ошибок родилась.
Переводы надо уточнять по степени полноты, потому что не задумываясь, делаешь полный круг - откуда начал, там и закончил - а нередко нужно до линии перевод не доводить, или, наоборот, перебрать. Тут и родилась для урока терминология, что "перевод в 4 при контратаке с отходом, к примеру, надо сделать до "1 часа", чтобы автоматически попасть в контратаке в руку.

И в гроб сходя, благословил". (с)

Да, произошло это именно 20 июля 1816 года. Поэт, а современникам больше известный как министр юстиции Его Императорского Величества Кабинета министров, Гавриил Романович Державин умер именно в этот день.

[234x300]

А спустя ровно 70 лет родился человек которому современники приписывали наличие по меньшей мере 365 жилетов. По крайней мере поймать его на том, что он надел поутру жилет, который кто-нибудь мог на нём вспомнить, никому не удавалось.Перу его принадлежит единственный сборник стихов - "Горный ключ" - вышедший в 1916 г., (на столетие смерти Державина, получается) и больше он своего не писал. Одни источники утверждают, что сборник переиздавался в 1919 г., другие относят это событие к 1922 г. Отсутствие полемики по столь важному факту наводит на мысль, что ни современники, ни потомки собственных стихов сего ценителя жилетов не оценили... Не оценил их и я - поскольку не читал.

Известен же он как переводчик - Шекспир, Данте, Фирдуоси - и по имени - Михаил Леонидович Лозинский.


Даже на портреты достаточно взглянуть - какой импозантный на них Державин и какой невзрачный Лозинский. Только вот Державиным я не зачитывался ( хотя и помню "упал двунадесятый час, как с плахи голова казнённого"), а вот переводы Лозинского - что Данте, что Шекспира - могу пересказывать бесконечно. "Того хотят там, где исполнить властны то, что хотят".

А ещё я отчего-то вспоминаю написанное у Одоевцевой : "Одиннадцать тысяч в те времена была довольно ничтожная сумма. Её легко можно было выплатить хотя бы по частям. Тогда Роза не только оставила бы Мандельштама в покое, но и - по всей вероятности - возобновила бы кредит. Я сказала ему об этом. Он посмотрел на меня с таким видом, будто я предлагаю ему что-то чудовищное.
- Чтобы я отдавал долги? Нет, Вы это серьёзно? Вы, значит, ничего, ровно ничего не понимаете, - в возмущением и обидой повторил он. - Чтобы я платил долги?"

Чтож, как неисправного должника (что моей банковской натуре противно и непонятно), подколю Мандельштама отрывком из баллады Георгия Иванова "Дуэль":

"... Зачем Гумилёв головою поник,
Что мог Мандельштам совершить?
Он в спальню красавицы тайно проник
И вымолвил слово "любить".

Дуэль относится к разряду популярных исторических сюжетов, привлекающих внимание не только историков-профессионалов, но и широкого круга публики, знакомого с темой дуэли в первую очередь по историческим романам и кинофильмам, которые и формируют определенный стереотип ее восприятия. Можно утверждать, что в современном массовом сознании дуэль прочно ассоциируется с такими понятиями, как благородство, дворянство, честь и справедливость. Дуэль воспринимается как своего рода ритуал, принятый в дворянской и офицерской среде, "честная игра", где равные возможности противников и принцип взаимоуважения заложены в сами правила поединков - дуэльный кодекс. Такое представление о дуэли во многом обязано той модели поединка, которая сложилась в Европе к концу XIX в., когда результатом дуэли все реже становился серьезный физический ущерб, причиняемый участниками друг другу. Сатисфакция подразумевает само обращение к дуэли, а не кровопролитие.
Однако дуэль, как любое историческое явление, за свою более чем четырехвековую историю претерпевала существенные изменения, дуэльные правила трансформировались в зависимости от времени и региона. Поэтому в правилах и практике дуэлей можно найти черты, характеризующие конкретную историческую эпоху и страну, выявляющие модель мировоззрения той группы населения, которая имела непосредственное отношение к участию в поединках. В первую очередь речь идет о дворянстве и военных (прежде всего офицерском корпусе), поскольку именно среди этих социальных групп дуэль всегда была наиболее распространенной, а ее традиция наиболее устойчивой.

Читать далее...