Это цитата сообщения Джарабушка Оригинальное сообщение

Мой перевод информации австрийского центрального канала ORF

Сегодня день переводов. С австрийского центрального канала ORF (хороший кстати канал)
Опять по поводу влюбленности Билла. Все никак не могут успокоиться.
Название статьи это такое немецкое выражение «Бабочки в животе», что типа означает –влюбиться.
«Билл пожелал бабочек в животе»
[показать], [показать]

Сердца в основанном фанаток летят к певцу Токио Отель (Tokio Hotel) Биллу Каулицу (Bill Kaulitz), но не достигают его так, чтобы он влюбился. Уже прошло два года с тех пор, как Билл летал на седьмом небе. Об этом признался семнадцатилетний Билл молодежному журналу Bravo.
- Да, мне бы очень хотелось влюбиться. Это было бы очень приятно, если бы у меня получилось снова влюбиться, - так ответил Билл в интервью.
Он тип не для флирта. Понятно, что при таком девичьем наплыве Биллу трудно влюбится, ему даже позволено быть стеснительным и закрытым. Он не тот, кто флиртует, с такими вещами у него, в общем трудновато. Популярность ему не поможет, если он решится найти подругу.
- Мы часто в разъездах, а вечером снова одни. И вот в таких ситуациях было бы хорошо, чтобы на моей стороне была девушка, - признался Билл.
<…>
Я об этом уже писала.
Отдельный Абзац. Короткие новости
Соблазнит ли Токио Отель Kinder-Prosecco?
Возможное соглашение для Билла и компании – получить свой собственный напиток Tokio Hotel
Напиток предназначен для определенной категории, и фирма надеется в Мюнхене этот вопрос еще решить.
Но я уже писала, что на официальном сайте появилось сообщение, что ничего с напитком не решено.
<…>
И дальше сообщение для австрийских фанатов, что 11 апреля состоится концерт Токио Отель в Венне, и предположение, что он будет супер успешным

Перевод и пересказ Джарабушки
Ссылаться на http://www.liveinternet.ru/users/1319518/

Это цитата сообщения Джарабушка Оригинальное сообщение

Мой перевод Yam nr 7

Мой перевод Yam 7
Билл, Том, Георг и Густав поведали Yam таинственные детали их нового альбома.
Yam: Что собственно говоря стоит за названием альбома «Zimmer 483»?
Билл: В прошлое лето мы были все вместе неделю в Испании для записи песен и жили не в простом отеле, а так сказать, в бунгало под номером 483. В нем мы и писали песни для нашего нового альбома. Например «Wir sterben niemals aus», это была первая песня, с которой мы и решили начать альбом. Поэтому наш альбом - «Zimmer 483». Нам особенно значимо это название … Тогда нам удалось записать аж половину песен. [показать]
Том: Мы усилили свои инструменты специально для этого. Бунгало было для нас пробным помещением. Ну, еще, мы просто хотели отдохнуть.
Георг: Мы расслаблялись обычно там с 12 часов . А с 18 - до ночи писали песни, работали.
Густав: После длительного времени в студии мы рады, наконец, вам этот альбом представить.
[показать],
Еще в Yam под картинками коротко написано, что Билл сам себе стилист и ему не нужны советы других, и все делает сам. Его последняя актуальная вещь - ковбойские сапоги с острыми серебряно-черными носками.
Перевела Джарабушка
Ссылаться на http://www.liveinternet.ru/users/1319518/

Это цитата сообщения Джарабушка Оригинальное сообщение

Мой перевод телепередачи RTL- punkt 6 от 09.02.2006

Немцы так вскипятились по поводу признания Билла в Браво, что даже посвятили этому телепередачу. Смотреть тут http://www.youtube.com/watch?v=l-HEUpPF_JM
[показать]
Диктор в студии
В жизни Билла отсутствует кое-что очень важное – любовь. Билл говорит, что любовь для него очень важна, и если она будет, то будет.
Два с половиной года у Билла не было никакой подружки. Но если вы сейчас подождете, то узнаете детали, почему это произошло. Об этом сейчас сообщит наш корреспондент.
Показывают целующиеся губки
Голос за кадром
Это для того, чтобы ты не забыл, как выглядит поцелуй!
Ну, месяц, ну полгода можно не целоваться, но у него этого не было намного дольше.
Девушки фанатки слышали, что у Билла давно нет никакой подружки
Об этом же поведал в одном интервью сам Билл. А у тех же фанаток на этот счет есть свое предложение…
(показывают фанаток, которые держат плакат с надписью «Билл мы сделаем все для твоих чувств», потом показывают фанаток, которые кричат «Билл, полюби меня!»)
Редактор немецкого Bravo
Sascha Wernike: Да, Билл как то сказал, что охотно имел бы еще подругу. Он охотно бы влюбился, но пока этого не случилось, потому что это чувство для него очень много значит. Но еще он сказал, что в данный момент осуществилась его мечта, и он в ней живет – это музыка. И она в данный момент стоит для него на первом месте
Голос за кадром
перевела джарабушка
Понятно, не хватает времени для любви. Ну, хорошо выяснили, что Билл хочет иметь подружку. Но вопрос в кого он хочет влюбиться?
Sascha Wernike: Он еще ждет когда этот человек появится перед его глазами. Не исключено, что это может оказаться кто-то из фанатов.
Голос за кадром
Но у близнеца Тома все по-другому. У него давно есть свое групиз. Ну, а кто гитаристу из групиз нравится?
Том (сидя в вразвалочку, ноги как всегда почти на столе): Блондинка или брюнетка, не важно. Я не замечаю, не задумываюсь над этим.
Sascha Wernike: Билл это противоположность Тома. Он не любит навязчивых фанатов. Он очень романтичный и задумчивый молодой человек. Если его брат Том ждет вечеринок и охотно флиртует, то Билл по большей части против этого. Понятно, что на этой почве у них случаются споры.
Голос за кадром
Много фанатов сделают все, что бы обратить внимание Билла (вспомните плакат, что показывали в начале передачи). Но Билл нам признался, что его любовь будет с первого взгляда. И он будет целоваться с той девушкой, в которую влюбится с первого взгляда.
Перевела Джарабушка
Ссылаться на http://www.liveinternet.ru/users/1319518/

Это цитата сообщения Nankurunaisa Оригинальное сообщение

Yam!

Новый Yam! (24.01.07)
Сорри за качество))
[525x700]
жми

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

BRAVO 6 - кажись, свежак

Девочки, не судите строго, мой перевод новой статьи из БРАВО 6. Извиняйте за корявость, ежели че. Оригинал со сканами доступен по ссылке.

http://www.tokiohotel.co.uk/community/showthread.php?t=1723

Итак, поехали.

Что они любят? А что нет? Что им нравится в девушках? А от чего уже тошнит? Билл и Том в БРАВО – обо всем откровенно.


В офисе БРАВО телефон накалился от звонков. На линии братья Каулитц. Вообще-то сегодня у них выходной. Но для нас ребята нашли немного времени и на каникулах. “ПРиввееет!” – тянут они в трубки, подхихикивая. Сегодня мы не хотим говорить о музыке и карьере, только личное!!!

Bravo: Что вам в себе нравитсяf?
Tom: Ну… С чего бы начать (смеется)? Думаю, я очень веселый парень. Если кого-то надо заговорить или рассмешить. зовите меня. (Опять смеется).
Bill: Что мне нравится во мне? Мои амбиции. Если я за что-то берусь, я должен довести это до победного конца. Я не бросаю ничего на полпути. И если что-то идет не так, виню себя.

Bravo: А что вам действует на нервы?
Bill: Меня бесит, что я жуткий засоня.
Tom: У меня такая же фигня!
Bill: (смеется): Для меня встать – реальная проблема. Просто не могу выдернуть себя из кровати. Проходит вечность, прежде чем мне удается это сделать. Мы все хотим быть как Густав – вот кто ранняя пташка. А мы можем весь день продрыхнуть.

Bravo: Но ведь вы не можете это изменить, не так ли?
Tom: Это не обсуждается! Мы действительно не можем на это повлиять. Просто засонная болезнь
Bill: Даже когда мы спим 15 часов, то все равно чувствуем себя разбитыми. Должно быть это такая у нас природа. Когда я потом на себя в зеркало смотрю, то я там такой заспанный, ужас. Все лицо в отпечатках от подушки.

Bravo: Билл, что тебе нравится в твоем брате? А что тебе, Том, нравится в Билле? ( поклонники каулицеста – низкий старт ( примечение Amon_Shi)
Bill: Том очень спонтанный (стихийный)
Tom: Билл, ты такая жопа..
Bill: ЧТОООО?
Tom: Я тоже самое и про тебя хотел просто сказать Ну так и что же мне в тебе нравится? Он целыми днями злой как черт ходит – кому в нем что-то может понравится (смеется). Я шучу, конечно. Он сверх- энергичный человек. Правда иногда он много сил вкладывает в долгие разговоры – но уж какой есть….

Bravo:Из еды – что любим, что нет?
Tom: ОБОЖАЮЮЮЮ пасту с томатным соусом и сыром..
Bill: Ага. И пармезана побольше.
Tom: В любой точке мира это блюдо готовят супер .
Bill: Брокколи и цветная капуста просто омерзительны Я пару раз их пробовал – меня стошнило прямо в тарелку. И капусту тоже не люблю. Слишком полезна, слишком бееее….
Tom: Аспарагус - это такое &*&*&$$#!!!

Bravo: А какие девушки вам нравятся?
Bill: Люблю красивые глаза и красивые руки - это то, на что я обращаю внимание в первую очередь.
Tom: Мне нравятся глаза. И попка хорошей формы.

Bravo: Какого типа глаза??
Tom: В которые смотреть можно (смеется). И никаких отвислых задниц!!! (девушки, айда все на фитнесс – примечание Amon_Shi).

Bravo: Какой аромат нравится, а что не навится?
Bill: Самый жуткий запахl? Когда Георг пукает. (смеется). Шутка. На самом деле я люблю свечи, ароматизированные яборками и запах классической пены для ванной, без примесей.
Tom: Мне нравятся фруктовые парфюмы и как пахнет обыкновенная свеча..

Bravo: Помнится, вы подсели на энерджетики. Все еще употребляете в таких же количествах (напитки имеются ввиду)?
Bill: Неа. Завязали, тошнит уже от них. Я сейчас вот от чего тащусь: берете простую клубнику и мешаете с холодным молоком. Приторно сладко, ужасно не полезно, зато вкус – супер!!!

Это цитата сообщения Джарабушка Оригинальное сообщение

4 часть моего перевода спецвыпуска Stern (Штерн) о Токио Отель (Tokio Hotel)


4 часть моего перевода спецвыпуска Stern (Штерн) о Токио Отель (Tokio Hotel)
Если копируете, то на меня ссылайтесь http://www.liveinternet.ru/users/1319518/
Продолжение
(Это были слова Трюмпера)
Парни играли в маленьком магдебургском клубе и участвовали в местных конкурсах для музыкальных групп. Когда они встретили продюсера, это была эйфория. [показать]Но первый концерт Sony BMG провалился. Звукозаписывающая компания урезала для начинающих музыкантов бюджет (как сказал Том в другом интервью, - «Они сейчас кусают себе задницы!»).
Трюмпер говорит, что для начала это было совсем не плохо и не надо было на это обижаться. Просто парни получили урок, так как музыкальный бизнес непостоянен и успех филигранен.
А сейчас беспокоится ли Трюмпер, что когда-нибудь парни сорвутся? Он отвечает, что конечно думает об этом. Но у него нет чувства, что это непременно нужно им выражать. «Парни находятся в невероятной эйфории после тура. Но потом это все пройдет, вернется на круги своя, и тогда они уже поймут, что когда все дома идет хорошо, то именно это здорово. Подтверждается, что знаменитые люди часто говорят: сам себя меняешь не сильно, только окружение ведет себя по-другому». Перевела джарабушка
Является ли группа дико богатой? Об этом он (Трюмпер) не любит говорить.
Договор команды продюсеров Токио Отель со звукозаписывающей фирмой Universal, это так называемый передающейся договор. То есть, звукозаписывающая фирма, полностью выкупает готовый материал песен и уже не с кем ни делится прибылью после его обработки.
Сама группа имеет так называемый хорошо датированный договор артистов, который подразумевает прибыль от выходов в турне и так далее.
И для всех с представителем звукозаписывающей фирмы после подписания этого договора был только один путь – наверх.
Дэвид Иест, 34 года. Из команды продюсеров, тоже пишет вместе с группой песни. Он носит кроссовки, кожаную куртку. А под глазами большие темные круги. Когда друзья направляют его посмотреть квартиру в Гамбурге, он отвечает: «У меня нет времени!».
«Токио Отель работа моей жизни!»
Тексты песен они пишут вместе с Биллом, который, по словам Иеста начал писать уже в 8 лет. Иест расхваливает талант Билла делать песни очень эмоциональными.
Иест – это некий вид отца группы. Он мужчина для особенных заданий. Близнецы еще несовершеннолетние должны, к примеру делать домашние задания для их отдаленного абитур. Перевела джарабушка Иест следит за ними по всяким вопросам. А на счет абитур, уже говорит Билл: «Это для нас важно, если по какой-либо причине у нас не получится продолжить, мы хотим все же иметь оконченное среднее образование». [показать]Школу близнецы Каулиц покинули, будучи в 9 классе, так как они все равно постоянно были в пути. Но если они даже и бывали на занятиях, все равно фанаты со всей Германии заполняли весь школьный двор.
Перевела Джарабушка
Продолжение следует
Ссылаться на http://www.liveinternet.ru/users/1319518/

Это цитата сообщения Джарабушка Оригинальное сообщение

3 часть моего перевода спецвыпуска журнала Stern о Tokio Hotel


Часть 3 моего перевода спецвыпуска журнала Stern о Tokio Hotel
Если копируете, то на меня ссылайтесь

Это второй вечер в Москве. В комнате за кулисами за маленьким пластиковым столиком сидят Том, Билл, Густав и Георг. Пара упаковок с жвачками, банки Редбула, чашка с фруктами. На стене висит зеркало. Нет одного окна и никакого попстар гламура. Дверь не открыта даже до маленькой щелке, но хорошо слышен шум из зала. 6000 русских девушек кричат. Кто-то из них кричит: «Билл, уезжай из Германии!» перевела джарабушка
«Что я должен сказать в качестве приветствия?», - спрашивает растрепанный и нервный Билл.
«Скажи «Добрый вечер», это значить «Guten Abend!»», - говорит Густав, который в школе пару лет учил русский язык.
«Добрый, was? Нет, это я не запомню, или, по крайней мере, не вспомню, когда буду стоять на сцене!»
Билл неожиданно производит впечатление маленького и боязливого. Его руки немного дрожат, когда он открывает бутылку с водой. Вряд ли с ним сейчас можно поговорить. Он – странно отрешенный.
Пресс-дама выводит нас из этой комнаты, и еще 30 минут до выхода. Как преобразовывается Билл, когда начинается концерт. Непринужденно стоит за черной занавеской сцены. Жонглирует с микрофоном из левой в правую руку. Усмехается, глубоко дышит и перебегает с места на место, ожидая своего выхода. Группа играет уже первые такты. Тысячи глаз девушек фиксируют сцену. Где Билл? Он неожиданно появляется между софитами. Водит руками в воздухе. В зале поднимается ужасный визг, крик.если копируете, то на меня ссылайтесь
Далее в том же стиле журналист продолжает о роковской позе Билла, как он умело управляет языком жестов во время исполнения. И далее журналист заключает, что Билл мог бы быть совместным сыном Шер и Девида Боуи из-за его сценических повадок. Но это юноша из провинции, который с 12 лет решился покупать себе косметику в супермаркете и перешивать вещи.
ХОТЯТ ЗНАТЬ, где это все произошло? перевела джарабушка
Рассказ о Лойче, деревни около Магдебурга с 670 жителями (я выкладывала в декабре информацию о Лойче и родителях Каулицев в своем дневнике). [показать]«Токио Отель? Они живут там дальше», - говорит соседка и показывает на скромный одноэтажный домик с видом на коричневый отвал. Лойче это центр добычи калийных солей. Не совсем ужасно, но деревня немножко лишена растлительницы. В принципе можно себе представить, что здесь кто-то что-то начал, например, стихи писать, или песню о серых буднях.
"С начала мы немножко беспокоились. Потом посмотрели на все другими глазами и решились, что мы парням не будем камней на дорогу кидать", - говорит Гордон Трюмпер, 35 лет, отчим Билла и Тома.
10 лет назад он Гордон учился рисованию у Симоны Каулиц, знал ее 7 летних детей, и он был тем, кто принес в семью гитару. Трюмпер с волосами до плеч, кожаная куртка, учитель игры на гитаре и сам всю жизнь делает музыку. И сейчас он играет в Магдебургской местной супер группе панк-рок на немецком языке быстро и громко. Он и Симона решили себя от суматохи вокруг парней отгородить. Но они ходят на вручение призов и медиа-вечеринки. На концертах они стоят, неузнаваемы в последнем ряду.
«Конечно, это забавно, Билли, Тома и других видеть на огромных сценах или на TV. Но надо различать то, что будет всегда таким и, то, что из этого в какой-то момент уйдет. Но это надеюсь, не будет», - говорит Трюмпер.
Билл и Том были всегда очень самостоятельными маленькими личностями.
Сознательными и очень непоседливыми. Я себе это объяснил так: Близнецы себя хотят, как-то особенно развить. Быть отличными друг от друга, потому то они всегда себя противопоставляли».
Уже с раннего возраста парням разрешалось сопровождать своих родителей на концерты. И они имели очень много свободного пространства.
Конечно, они бросались всем в глаза. Том своими дрэдами, Билли своей косметикой. Они это где-то у кого-то видели, и находили это классным. И каждый из них соорудил собственное я. И пока все шло в школе хорошо, мы их в принципе предоставляли самим себе».
(Это были слова Трюмпера)
Продолжение следует
Перевела Джарабушка
Ссылаться на http://www.liveinternet.ru/users/1319518/

Это цитата сообщения Джарабушка Оригинальное сообщение

2 часть моего перевода спецвыпуска журнала Stern о Tokio Hotel

Продолжение моего перевода спецвыпуска журнала Штерн о Токио Отель
Страница с Девидом Боуи и Биллом на конкурсе. Если копируете то на меня ссылайтесь
[показать] Heppy-Hipoo-Kinder.
Стойкий IV.
Страх работы, насилие в школе, профашизм, распавшиеся семьи – все это принадлежит к будням их поколения. А болтливые и неотягощенные благополучием года - они никогда не знали, что это такое.
Песня «Против моей воли» - это рассказ о драме при разводе родителей и перспективы ребенка: «Вы больше на меня не смотрите, и вы думаете, что я этого не замечаю».
Такие строчки - как раз то с чем себя идентифицируют фанаты.
«Мы можем писать только о том, что относится к нам самим», - говорит Билл.
«Если бы что-то было о другом, то это было бы уже не правда»
Родители Билла тоже развелись, когда он был совсем маленький.
Кто слышит, как Билл Каулиц говорит о музыке, сценических шоу, процессе написания песен, не хочет верить, что эти слова принадлежат только мальчику, который в 9 классе забросил школу.
Он просто профи, он звезда. И главная причина невероятного успеха его группы – он сам.
Все началось в 2003 году, после выхода 13 летнего Билла в передаче «Star Search». После этого продюсер Питер Хоффман поехал в Магдебург, чтобы увидеть Билла и его группу в маленьком клубе. Билл уже тогда был накрашен как вампир из фильма. Может быть, этому вина Девида Боуи, как-то сказал он. [показать]
«Я смотрел снова и снова его путешествие в лабиринт, и восхищался им».
Девид Боуи играет в этом фильме короля гоблинов с хорошо начесанной шевелюрой. Начиная с одной хелуин-вечеринке, где Билл был эльфом, он постоянно был с этим образом.
Билл и его друзья стали играть в группе «Devilish» или «Чертовский» и исполнять простые рок-песни. Песни с названиями как, например, «Серые будни»: («Никакой работы и насилие/ Так никто из нас и не состарится/Политики чувствуют себя умными/Но несмотря на это, будни остаются по-прежнему серыми»).
Хоффман нашел у парней прекрасный материал. Это была не отобранная на кастингах тинейджеровская группа, а настоящая Band.
Хоффман собрал всех остальных продюсеров (вы их знаете, они все в соавторах песен), и они начали работать с четверкой, и это продолжалось два года. Наши парни занимались музыкой и пением, и получили новое имя. Из Devilish в Tokio Hotel. Имя звучало в ушах парней хорошо.
И, кроме того, это должно было сбить с толку, как сказал Билл, - Мы же никогда там не были.если копируете, то на меня ссылайтесь
Первый кто мог начать раскручивать группу был Алекс Гернанд, редактор Браво. Он - это пуловер с капюшоном, кроссовки, 41 год. Он всегда говорит о «восхищении», невероятном впечатлении, когда его спрашивают о Токио Отель. А когда он говорит о первой встрече с группой, то переходит почти на поэзию. Перевела джарабушка
«Это был один испорченный дождем понедельник в 2005 году. Мы отправились в путь, чтобы услышать этих юношей из Магдебурга – и я был моментально воодушевлен ими».
Гернанд был ясен:
Это правильный продукт в нужное время. Группы как Юли или Зилбермунд снова принесли немецкий поп-рок в комнаты молодежи. А сингл Токио Отель «Через муссон» был подобен прекрасной волне для поколения 10 +.
Браво решилось показать, что значить вера в «денглише» для детской музыкальной индустрии.
Потом речь идет о том как им помог журнал Браво. Как журнал назвал их супер группой после первого же выхода сингла. И после того как журнал написал о Токио Отель он получил 60 электронных писем. С одной стороны Браво помогло группе, но в тоже время и сам журнал зависит от новых музыкальных групп, поэтому Токио Отель повысил показатель раскупаемости журнала.
Следующая большая тема для журнала Браво - интернациональная карьера Токио Отель.
Можно себя спрашивать, станут ли наши парни после интернациональных планов несговорчивыми и закрытыми.
Георг отвечает, - Мы не хотим не в коем случае не хотим висеть на чужой колокольне.
Боятся ли они обмана? Или что их надежды не оправдаются?
Билл заверяет: «Нет, нам действительно нечего терять, мы просто много добились, чего хотели. Это так, идет перечисление немецких звезд и говорится, что они за многие годы всеми усилиями собирают меньшую публику чем наши Токио Отель.
Перевела Джарабушка
Ссылаться на http://www.liveinternet.ru/users/1319518/
Стр. 57
Продолжение следует

Это цитата сообщения Джарабушка Оригинальное сообщение

5 часть моего перевода спецвыпуска журнала Stern (Штерн) о Tokio Hotel (Токио Отель)


5 часть моего перевода спецвыпуска журнала Stern (Штерн) о Tokio Hotel (Токио Отель)
Если копируете, то на меня ссылайтесь
Эпэл Иеста не перестает светиться, он беспрерывно проверяет e-mail Токио Отель, и постоянно там 400 непрочитанных сообщений. Иест всегда с парнями, если они дают концерт, он их сопровождает, а также и на каждой вечеринке вместе с ними. И он постепенно стал замечать, что они, Токи Отель, становятся взрослыми.
«С Биллом - заблуждение», - говорит Девид Иест, _ «Например, на последнем вручении ЭХО все хотели с ним общаться, в том числе и шефы других звукозаписывающих фирм. Я имею в виду, что это в принципе – табу, с чужым артистом. Но они хотели все же получить хотя бы автограф. Билл был постоянно окружен группой из 40 человек. Это Сумасшествие!».
Сам Герберт Грюнмайер, чья дочь тоже фанатка Токио Отель, сказал как-то магдебургцам коротко: «Я сначала узнал о шумихе вокруг Токио Отель, потом хотел выяснить, а что же стоит за этим. И, когда я услышал музыку, то понял, что за ними нет искусственно сфабрикованной ерунды, а есть что-то вроде Субстанции, содержания».
Сейчас такая звезда как Нена работает с Биллом Каулицем.
Дальше идет реклама Минимойсев.
И как у Билла удается все так хорошо вычислить?
Девид Иест говорит, - «Удивительно, что все хорошо у него получается. Но его напрягает, когда он долго находится под чьим-то наблюдением».перевела джарабушка Временами в Гамбурге – Баренфелде парни живут на своем чердаке (т.н. пенхаус). Студия звукозаписи за углом. Но в этом месте они еще не совсем освоились. Высокие помещения с паркетными полами немного холодны для них. Перед дверью стоит всегда контроль, на случае если кто-то из фанатов решит, как ветер проникнуть туда, где они живут.
Здесь парни живут на чемоданах. Каждую минуту они могут начать собираться. Где-нибудь их обязательно ждет телевизионное представление или сессия для автографов. В этом помещении есть только одна ванная. Том говорит, что из-за этого они всегда спорят, например, кто пойдет в ванную последним. Личные квартиры они иметь пока не хотят, но, как говорит Билл, они с удовольствием при каждой возможности рады поехать домой к родителям.
Билл сильно хотел иметь, то, что у него сейчас есть, а именно - безграничное внимание 24 часа ежедневно. Только иногда из него вырывается: «Я должен себя гримировать, маскироваться кепкой и солнечными очками, если иду за покупками. И если меня узнает пара фанаток, то короткая вылазка превращается в 2-х часовую раздачу автографов с сотнями пожеланий сфотографироваться вместе со мной. Это иногда нервирует», - скажет Билл, но туту же добавляет другим тоном: «Но фанаты просто всегда отличные, супер приветливые».
Каждый из группы нашел свой личный метод не поддаваться давлению всего этого. Густав часто сидит после всяких выходов просто в номере отеля. Георг с самого утра начинает собирать вещи, а Том говорит, что лучше спустится в низ (к фанатам), после того как 13 часов хорошенько проспаться, и что это помогает ему проснуться!перевела джарабушка
Для Билла Токио Отель это не только группа. Это в начале было средством сделать из себя, наконец, таки персону искусства, которая уже годами выступала на маленьких подвальных сценах. Билл думает, что это серьезно.
Прежде чем был записан первый диск, и когда еще нельзя было, знать, будет ли успех или нет, Билл пришел к Иесту и сказал, что хочет сделать символ Токи Отель на шее (буква «Т» перекрещивающаяся с «Н»). [показать]
Иест отреагировал на это словами: «Ты, что с ума сошел! Ведь если у тебя ничего не получится, то ты всю жизнь будешь носить эту штуку на шее». Но Билл остался спокойным и ответил: «Это я! И я этого хочу! И я сделаю это! Это будет всегда со мной, если мы даже не добьемся успеха!»
В известной степени история успеха Токио Отель это опровержение старых рецептов музыкальной индустрии, что нужно просто взять несколько средненьких типов и сделать из них звезд. Магдебургская школьная группа была не обработанным алмазом, их нужно было только открыть и отшлифовать. Действительно ли их ждет мировая карьера, время покажет. Американская молодежь уже знает о существовании группы. перевела джарабушка Здесь можно применить один очень действенный метод: парочку заинтересованных кинуть в Интернет, потом добавить парочку картинок, и все начнет распространяться само собой
Журналы, такие как Браво (Bravo) или Телевизионные передачи этого не добьются. Зарубежную публику можно достать только через Youtube или Myspace. Интернет интерактивная коммуникация способна аутентичных, но никому пока не известных исполнителей выделить и поставить в центр внимания. Так же решается судьба и Читать далее...

Это цитата сообщения Daikon-kun Оригинальное сообщение

Пара анимашек и перевод очередного старого интервью:)

Продолжаю свою тему:)

Вот анимашки:

1) [показать]2) [показать]

Видео:

http://www.youtube.com/watch?v=ODBJ4NEu8-4

Перевод

 

Это цитата сообщения -Selenia- Оригинальное сообщение

Внимание фэнов ТХ! толкование клипа Uber's Ende Der Welt

В колонках играет - Uber's Ende Der Welt

Короче много кого волнует вопрос: а х*ли в етом клие вапще происходит?.. Ща, ребятки, я вам объясню, чё к чему.
3411 год... вы спрашиваете, какого там забыли ТХ из XXI века?.. да вы чо, они же боги... об этом будет ещё сказано ниже. weiter...

Это цитата сообщения Kailash Оригинальное сообщение

Tokio Hotel в нете

Официальный сайт: http://www.tokio-hotel.de/
Официальный фанклуб: www.tokiohotel-fanclub.de
Видео на You Tube:
http://youtube.com/watch?v=i8WDdYGFsb0&search=tokio+hotel
Частные фан страницы:
www.bill-tom-fan.de.vu
www.damalsundheute.de.vu
www.myblog.de/monsun
www.people.freenet.de/cash_in_blue
www.pro-tokio.de.vu/
www.sanjana.q27.de
www.tokio-hotel-forum.de.vu
www.tokio-hotel-twins.de.vu
www.tokio-hotel.de.pn
www.tokio-hotel.net.tc
www.tokiohotel.4fans.org
www.tokiohotel.cabanova.de
www.tokiohotel.de.vu
www.tokiohotel.net
www.tomkaulitz.de.vu
www.toolia2.de/user/anka1309
www.toolia2.de/user/carinni
www.tokiohotel.de.pn
Частные форумы:
www.tokiohotel-forum.tk
www.th-forum.de.ms
www.die-th-braeute.de.vu
www.bill-kaulitz.de
www.tokiohotel-forum.de
http://www.tokiohotel.ya.st/
http://tokio.hotel.web.sblog.cz/
http://www.tokiohotel.com/
http://olatokiohotel.blox.pl/html
Читать далее...

Это цитата сообщения Джарабушка Оригинальное сообщение

"Arthur und die Minimoys" am 21.01.2007 im Sony Center

Билл на премьере Минимойсев
Tokio-Hotel-Star Bill Kaulitz zur Deutschlandpremiere von "Arthur und die Minimoys" am 21. 1. im Sony Center
А вот ссылка на видео репортажа
http://www.myvideo.de/watch/683664
Скачать тут
http://rapidshare.com/files/12879719/2007_01_22-RTL-Punkt12.avi.html

Немецкая пресса пишет, что вчера перед премьерой, в половине пятого около Сони Центра в Берлине появился напорфюмированный , ухоженный с уложенной лаком прической Билл Каулиц. Его появление было встречено страшным криком фанаток.
Если бы Билл в этот день дал бы все фанаткам по автографу, то, скорее всего премьера бы вообще не состоялась. При этом приглашенным пришлось с трудом протискиваться через толпу фанаток. В зале Сони-центра не хватало места, даже для приглашенных актрис. Но Билл со своим менеджером при этом сидел в пустом ряду (Других туда не пускали). Другой журналист неожиданно выдал, что Билл на премьеру пришел со своей девушкой. (Ну мы–то знаем этих журналистов. Они мало в чем разбираются)
До премьеры Люк Бессон и Билл Каулиц дали пресс конференцию в одном берлинском отеле. Так вот там поклонницы Билла собрались уже с утра и тоже страшно кричали.
Что касается Сони цента, где должна была состояться премьера, то там крыша устроена так, что весь звук концентрируется в помещении, а не вырывается куда-то в небо. Когда закричали и завизжали фанатки при прибытии Билла Каулица, этот эффект и могли все присутсвующие на премьере оценить.
Другое немецкое издание пишет о признании Билла, что он ненавидит свой голос, но все равно сделали свою работу ради Люка Бессонна, зная его по фильму «Пятый элемент», и из-за героя мультфильма. Биллу он нравится, прежде всего, тем, что если что-то затеял, то непременно этого достигает. И вообще Билл признает, что очень рад, что сейчас во многом может себя попробовать, и ему открыты многие пути. И если ему понравится чья-то идея, например, фильма, он не откажется в нем сыграть.
Сам Люк Бессон сказал, что подбирал голоса для мультфильма по тональности голоса, а не по профессиональности. И что он только позднее узнал, какой оказывается Билл популярный!
В обще же для Люка Бессонна и Билла Каулица это время очень напряженное.
Так Люк Бессон сейчас должен представлять свой фильм в Шанхае, а Билл только что вернулся из Канн, где присутствовал на церемонии NRJ, а потом на передаче Thomas Gottschalks „Wetten, dass..?“, далее ему предстоит премьера клипа и сингла Übers Ende der Welt“, а потом в феврале и премьера альбома „Zimmer 483“.

[показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать]

Это цитата сообщения тринадцатая_невеста Оригинальное сообщение

Перевод передачи Wetten Dass (отредактированный ПОЛНЫЙ перевод шоу)

Главный певец германии, солист группы ТХ, а вот их новейший хит.

Настарт внимания марш, мамочки,держите своих дочек это, Билл Каулитц.

[560x436]
жми и читай!

Это цитата сообщения Джарабушка Оригинальное сообщение

Одежда Билла

Вот купила себе эту книжонку
[показать]
По большей части в ней то, что фанаты Tokio Hotel давно знают. Но я для себя нашла кое-что интересное. Например, об одежде Билла. Не зря у него мама портниха, дело в том, что Биллу очень трудно подобрать одежду с его худобой. Вот его мама ему и подшивает футболочки. Но обратила я внимание и на то, что футболки у него есть любимые и не очень. То же и про курточки.
Вот эти, наверное, самые любимые
С золотыми черепами, наверное, самая любимая
И на фото для обложки в ней, и на интервью (в том числе и в России), и на заключительном концерте 3 сентября
[показать]

С красными крыльями (был в ней и в Москау)
[показать]

С Детройтом. Он в ней как в начале 2006 года так и на фото-сессии в Париже в сентябре 2006
[показать]

А эта тишот связана с Францией. Он в ней выступал и в сентябре и в ноябре в Париже
[показать]

А в этой он чувствует себя самым секси...
[показать]
А это видать недавно приобрел
[показать]

Курточки
В этой был и в Москау
[показать]

Все как-то жалко, наверное, расстаться
[показать]

Это цитата сообщения Джарабушка Оригинальное сообщение

После "Ueber das Ende der Welt" я вспоминаю Devilish

Конечно, полноценно обсуждать новый клип Токов (Tokio Hotel) "Ueber das Ende der Welt", возможно, будет только когда будет доступна полная его версия, но у меня уже сейчас какой-то есть привкус, который не хочется, чтобы оставался дальше. Что-то не совпало с моим личным восприятием песни и тем, что воссоздали продюсеры и режиссеры.
Вот есть такое слово «дежавю», так вот у меня это самое дежавю, как будто раньше эти кадры я видела много раз, то ли в немецких фильмах, то ли музыкальных клипах. И как-то попахивает политической конъектурой (извиняюсь за слишком серьезные слова). Ой, как не хочется, чтобы наши Токи уходили в это дерьмо, ведь они еще такие мелкие. Им подходят светлые краски. И наш Биллек должен светиться, пока что серая серьезность ему не подходит
Вот поэтому решила сегодня вставить старые фото Devilish. Вот эти фоты создают настроение!
Итак, в начале наш Билля ничем не отличался от других мальчиков. У него была обыкновенная стрижка под ежик и свой русый цвет волос.
[показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать], [показать]

Правда, Томик уже тогда выделялся своими дрэдами.
[показать], [показать], [показать], [показать]

Были они тогда такие отчегеваренные маленькие панки.
[показать], [показать], [показать],

И аудитория у них тогда больше состояла из мальчиков, а не из девочек.
[показать]

Потом Билля решил, что раз он солист, то ему нужен выпендреж. И пошло и поехало. Брови стали чернее, волосы темнее, появились красные пряди. Прически как таковой не было, а только загеленное безобразие.

[показать], [показать], [показать], [показать]

Одежда тоже что-то непонятное, но явно с креативной задумкой.

[показать], [показать], [показать]

Но это были они сами, а не их продюсеры. И я их люблю вот за это их начало, и потом продолжение, в котором тоже еще много было их настоящего.

[показать], [показать], [показать], [показать], Читать далее...

Это цитата сообщения Bills_Shadow Оригинальное сообщение

НЕ ЭМО!!!!

В колонках играет - Телефонный разговор с Биллом=)
Настроение сейчас - Зааааашибись!

Вобщем я насмотрелась этого дурдома с вопросом Билличек ЭМО или нет!И вот мне недавно предоставился случай у самого Билла спросить!Вобщем у меня есть подруга немка,она мне сообщила что на одном немецком сайте будет чат с ТН,но так как я в немецком не очень-то шарю я попросила,что бы она спросила у Биллика один единственый вопрос который у мя интересовал....ЭМО он или нет?!И она спросила!Спецально зашла в чат в 12:00 хотя чат назначен был на 3:30 (гыгык!это после того как я ей рассказала про то КАКОЙ чат был на нашем МТВ)...вобщем она спросила и он ответил....
И так!Момент истины!Вот перевод того что ответил Билл на наш вопрос!
Julli_999(моя подруга)-Билл,русские фанатки очень хотят знать ЭМО ты или всё же нет!
Bill--ЭМО?А это что?.....=)
Julli_999-*тут моя подруга обьяснила ему в 2-ух словах кто такие ЭМО*
Bill-ААА!Где то я уже такое слышал...Ха-ха-ха!Оказывается,что я был ЭМО всю жизнь не зная этого?!Ну незнаю...думаю что нет...лично я счетаю что бы быть Эмо (готом,репером...) это нужно осазновать!Ведь это не только стиль одежды но и состояние души!Так что всётаки НЕТ!Привет русским фанаткам....мы ещё их навестим....
тут уже моя подружка решила для нас рассторатся и узнать поподробние когда они нас навестят,но Билл ответил,что это пока секрет и сказать он не может....она его пыталась упросить,но он уже ей насчёт этого просто не отвечал,но когда она начала задавать другие вопросы,он отвечал.....видите какой хороший мальчик!
*кстати....блогадоря нам и всей этой мутне с ЭМО...моя подружайка выйграла плакат с афтографами за самый лудший вопрос для Билла!!!Она передавала вам ОГРОМНЕЙШОЕ СПАСИБО!*
Воть так...

[500x347]

Это цитата сообщения Оригинальное сообщение

75 фактов о билле

В колонках играет - ....
Настроение сейчас - super!!

1)Билл Каулитц родился 1.09 1989 г.
2)Знак зодиака дева, год змеи.
3)Брата-близнеца Тома.
4)Том старше Билла на 10 минут.
5)Они совершенно разные, но Том самый близкий ему человек.
6)Родители Билла и Тома развелись когда они были маленькие.
7)Мать близнецов зовут Симона, отчима Жорг.
8)Мать работает дизайнером,отчим играет в рок группе.
читать дальше

Это цитата сообщения Lisenok_495 Оригинальное сообщение

BRAVO №3. Токийские сумки.

Девчонки, только что купила новый браво! Там оч прикольная статья, кто не купил, все бегом. Не знаю, как у вас, но у моего дома стоит палатка и там был новый браво. Извините, что скан не могу выложить, но вот сама статья)

"Парни, а с каким багажом вы ездите на гастроли?" - поинтересовался BRAVO у ребят из Tokio Hotel. Билл, Том, Георг и Густав не поленились, притащили свои сумки и показали нам их содержимое. И без всяких секретов!
Georg.
1.Аксессуары. "Я всегда буру с собой много разных ремней", - говорит басист ТН. "Ещё у меня есть специальная коробка для аксессуаров. Она валяется где-то в сумке. В ней я храню свои пояса, напульсники и цепочки, которые беру с собой".
2.Косметичка: "В ней все мои туалетные принадлежности: зубная щётка, паста, бритва, гель для душа, дезодорант..."
3.Кеды. Размер - 42. "Мне кажется, что кеды, которые сейчас на мне, ну просто очень крутые! На них нарисованы забавные фигурки из комиксов. Я их часто одеваю на сцену".
4.Джинсы. "Я ношу только джинсы. Других брюк у меня просто нет. Когда я уезжаю, то беру с собой несколько штук".
5.Плееры и наушники: "У меня всегда полно техники. Обычно это плееры, забитые всякой крутой музыкой!"
6.Сумка. "Такую сумку подарили каждому участнику Tokio Hotel перед началом тура "Schrei"!"
читать дальше

Это цитата сообщения Джарабушка Оригинальное сообщение

Мой перевод и сканы статьи из Попкорна № 1 2007 Popkorn

Popkorn № 1 за 2007 год
Кто такой настоящий Билл?
ЧТО В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ДВИЖЕТ БИЛЛОМ? КУДА ОН ИДЕТ? КАК ОН ПРОЖИЛ ПОСЛЕДНИЕ 20 МЕСЯЦЕВ? Репортер Попкорна Марко Шифер был всегда рядом с ним, и сопровождал Токио Отель от карьерного старта до сегодняшнего дня.
Эксклюзивный репортаж о чувствах Билла.
Хало! Я Билл!
Еще больше зажигает он рок на сцене, как вихорь, сейчас передо мной стоит юный парень, выглядящий как нежная хрупкая девушка. Накрашенный с огромными глазами, прической «манга», с высоким голосом, срывающимся при ломке.
Его выбор одежды более бунтарский чем Билл сам.
Билл Каулиц будучи 15-м имел харизму культовой звезды. Один алмаз, который дождался своей обработки. В его глазах горит огонь сердец.
Я чувствую: Билл это что-то особенное. Такие как он появляются на сцене раз в 10 лет. Но на этот раз это было 15.07.2005
… в студии в Мюнхене, у Токио Отель был первый выход. Каждый чувствовал: над Германией пройдет супер Муссон…
Магдебург. 25.07.2005
Первая встреча с Попкорном. Еще не кто не знает о Токио Отель, и только через 3 недели будет выпущен «через Муссон».
Мать приводит Билла и Тома в фотостудию. Билл взволнованный и в ударе. Постоянно спрашивает свою маму, делает ли он все правильно. Но Биллу ничего не надо: он инстинктивно делает все действительно правильно, потому-то он следует своим чувствам.
У него есть чувство звезды, он аутентичен, также и при интервью.
Он говорит то, что чувствует, что им движет.

Через 8 недель: «Через Муссон» и альбом «Шрай» находятся на первом месте в Германии и поднимают вокруг Токио Отель температуру.

Я встречаюсь снова с Биллом 25.09.2005 в Магдебурге.
От его невозмутимости ничего не осталось. Билл уставший, в плохом настроении, постоянно в руках сотовый телефон. И цыкает на выбор одежды. Но он все это проходит. Только в интервью он немножко закрытый. При личных вопросах он только немножко намекает. Билл рад тому, чтобы не быть больше победителем, а следовать (идти вперед) с тем, что в сердце. Медиамеханизм бежит с супер туром.
Шум фанатов взрывается. В Интернете ныряют первые ненавистники. Все это погружает в смятение чувствительного Билла, и запрашивает слишком высокие требования к Биллу.
Берлин. 20.11.2005
Успех делает сознательным. От незащищенности не осталось и следа. Давление, стресс и боли забыты. Токио Отель получает свою первую золотую пластинку, трофеи как Комета, Бамби и Эхо придут скоро. Билл радуется как маленький мальчик, возбужден, и наслаждается, и ко всем супер мил. Я замечаю, признания идет ему на пользу.
28.01.2006 перевела джарабушка
Огромная суматоха, так как у Билла новая прическа. Он выпрямляет волосы. Пряди над глазами убраны. Фанаты стоят на голове, как дикие обсуждают все в Интернете. Но сыпется и критика. Билл подавлен и боязлив.
«Я никогда не думал, что вокруг моей прически поднимут такой убийственный шум», -говорит он, при моей с ним встрече в Берлине.
Перед своим фотовыходом он закрывается в туалете, поправляет свою прическу, хочет чтобы она была безупречна.
Херфорд 07.07.2006
Токио Отель в турне, повсюду истерия. Эйфория главенствует в группе. Билл разговорчив как никогда. Говорит открыто о своих мечтах и желаниях.
Его голос стал ниже. Ответы обдуманней, отшлифованней, выступления –профессиональней, дисциплинированней.
Мистер Токио Отель нашел свою роль. Билл теперь знает, как работает монстр по имени шоубизнес. И он осознал, что кто высоко летает, низко падает.
Поэтому он под самоконтролем.
В работе над новым альбомом, выйдет в феврале, группа полностью отгородилась от всех. перевела Джарабушка
Очень много поставлено на карту. Давление не в норме. Токио Отель должны подтвердить свой успех! Это будет не легко! Билл знает это.
И он знает, что самого сильного муссона когда-нибудь выходит воздух…
Подписи под фотографиями
Билл в углу на порнопати: Интимный взгляд: Печально и зависимо Билл сидит в углу на вечеринке.
Билл со скрещенными на груди руками. Стильный: Билл делает свой внешний вид тенденцией.
К выходу нового сингла в конце января Билл удивит фанатов новым стилем в прическе.
Под большой фотографией Билла
Тенеджейровская группа с харизмой: Билл излучает таинственную магию, которая завоевывает сердца фанатов.
Перевела Джарабушка
Сслаться на http://www.liveinternet.ru/users/1319518/

[показать]
[показать]
[показать]