Это цитата сообщения Tori72 Оригинальное сообщение

интервью

- Многие парни любят рассказывать в мужских компаниях о своих любовных похождениях. Обсуж-дать способности своих подруг и т.п. Вы из таких?
Билл: Если честно, я не приветствую такие разговоры. Не думаю, что свою личную жизнь нужно выставлять на обсуждение, а уж тем более как вы сказали “обсуждать способности своих подруг”.
Том: Да ладно тебе! Что естественно, то не безобразно!
- На вашем новом альбоме есть песня Reden. Все знают, что это про секс с фанаткой. Я делаю вывод, что некоторые из вас не прочь поведать о своих ночах массам.
(все смеются)
Билл: Дааа! Том такой.
Том: Ох! Нужно относиться к этому проще (улыбается). Тем более в этой песне нет пошлости, и там не обсуждаются способности и тому подобное. Так легкий намек.
Густав: (смеется) Чувствую, что сейчас пойдут пошлые вопросы.
- Да, Густав ты не ошибся. А как ты относишься к тому, что некоторые очень любят обсудить свою интимную жизнь с посторонними?
Густав: Мне тоже это не нравится, я считаю, что это не дело общественности.
Георг: Ээээ… Ну, если вторая сторона не против, почему бы и не обсудить, поделиться впечатлениями.
Том: Конечно! Если девушка не против, почему бы …
Густав: Какие вы все пошлые!
Том: … но ведь только если девушка не против! А так нет.
Густав: Значит девушка тоже пошлая.
Георг: Ну почему? Может просто раскрепощенная!
Значит, в следующем альбоме нам стоит ждать песни про секс Георга, Билла, Густава?
Билл и Густав (одновременно): Нет!
-Жаль…
Билл: Ну не расстраивайтесь так. Может Том потом напишет мемуары. (улыбается)
Том: А что, хорошая идея! (смеется)
- Скажите, а что, по-вашему, не мужской поступок?
Густав: Настоящий мужчина никогда не ударит девушку.
Билл: И не оскорбит.
Георг: Согласен.
Том: И еще всегда выполняет обещания. Если ты что-то кому-то пообещал, то должен это выполнить.
Билл: Согласен, слово нужно держать.

фота старая,но прикольная

инфа с http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel_latvia/
[333x500]

Это цитата сообщения The_Mission Оригинальное сообщение

yam 20

YAM 20 :Секреты Билла

[показать]

1- Сколько у тебя пар обуви?

 Билл- Немного, всего 4.

 2- Номер один у меня...

 Б.- Музыка

 3- Я всё время говорю...

 Б.- "Auf jeden Fall" [во всяком случае] , "So zu sagen"  [так я сказал] , "Also"[также] , "Tierisch"[зверский]

4-  Что ты обычно ешь на завтрак?

 Б.- Круассаны и тосты.

 5- Когда мне будет 20, то у меня уже будет...

 Б.- Водительские права.

 6- Сколько раз в неделю ты разговариваешь со своей мамой?

 Б.- около 3-4 раз.

 7- Что покупал оставшись незамеченным в последний раз?

 Б.- набор сладостей.

 8- Что было твоей игрушкой в детстве?

 Б.- Игрушечный микрофон.

 9- Когда и почему ты плакал в последний раз?

 Б.- Я точно помню что плакал от смеха, но когда это было точно не могу припомнить. совсем недавно.

 10-  Что есть плохого в твоем характере?

 Б.-  Я упрямый и ленивый иногда.

 11- Том отличается от меня..

 Б.- Он всегда слушается только свою голову. Не дает власти сердцу и

Читать далее...

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

TH и народ - рассказы очевидцев о встречах с парнями.

Лаки насобирала, а я перевела коллекцию, составленную из забавных случаев, которые вспоминают люди, сталкивавшиеся с TH в разных обстоятельствах. Наши ребятишки не лишены чувства юмора – и это отрадно.

Рассказывает некая Касси, видимо, заядлая фанатка, так как она припомнила кучу подобных случаев:
1.
К = Касси, S= Saki, B=Bill, T=Tom, Gu= Gustav, Ge= Georg, ПK = подружка Касси

Кассии подписывает что-то у Георга.
К: Спасибо
Ge: Ага ( Идет дальше)
К ( злобно бормочет): Нормальные люди отвечают «пожалуйста».
Группа идет в отель, к Кассии подходит Саки.
S: Георг просил передать «пожалуйста».
К: Что, простите?
Saki: Я должен передать тебе пожалуйста от Георга.
К: Вон оно что… Спасибо Саки.
S: Не за что.

2.
Кассии протягивает Биллу то ли постер, то ли билет для автографа. Том тусуется рядом.
B: Здесь Том выглядит хорошо, что необычно - ты так не считаешь?
К: Что, занимаемся рекламой?
Билл ухмыляется.
T ( радостно ухмыляясь): Я всегда хорошо выгляжу! Все на меня всегда западают.
К: Кто знает, кто знает…
T ( с видом триумфатора): Я знаю!

3.
К: Блин, вот шайзе.. Дурацкий Том… Он к нам не вышел…..
Вдруг перед Кассии возникает Том, который все слышал ( Кассии смущена).
T: Мы вообще то здесь, перед тобой!!!!
Кассии в шоке, что Том сказал о себе «мы», Том ухмыляется довольный…


ПК обращается к Касси: А Деннис хотел бы с тобой ….(«пойти на концерт» - хотела она докончить предложение)
T: Вообще то меня зовут Том.
Девочки хором: O-о
T: Билл?
B: Что?
T: Меня зовут Деннис?
B: Не понял?
T: Мне зовут Денис, я спрашиваю?!
B: Откуда я знаю.
ПК наконец-то доканчивает предложение: пойти на концерт?
T: Что?
Кассии с подружкой: Нет-нет, ничего…..
T: Скажите-скажите
КП и К: да ничего, проехали…
Tом, качая головой: вот и пойми этих баб! (Weiber – первое значение именно «бабы»! – прим. Amon_Shi)
К и ПК: ЭЙ!
Том ухмыляется.

К: Не смей звать нас бабами!
Билл оборачивается.
B: не обращайте внимания. Не стоит обращать внимания на того, кто не может заснуть без своего мишки-тедди.
T: Ну, знаешь ли, у меня еще все не так запущено. А тебе вот всегда нужен поцелуй на ночь! ( Имеется ввиду от мамы – как я полагаю – прим. Amon_Shi)
К: От кого же поцелуй? Том, от тебя!!!
T: Нет, лучше нет….
B: Так, ну и что это такое?
Том отскакивает в сторону…. Но ухмыляется без тени раскаяния….
T: Что такое?
Билл кидает на него злобный взгляд. Том ухмыляясь хлопает его по плечу

6.
К: Почему вы в этот раз остановились здесь ( имея ввиду отель)?
Gu: Без понятия, спроси нашего шефа.
Tом, появляется откуда-то сзади: Что такое, меня кто-то звал?
Gu: Хм?!
T: Я слышал, звали шефа….
Gu+К: стоят неудоуменно
T: Ну так шеф здесь!
Gu: молча ухмыляется, качает головой
К: Мечтать не вредно.
T: O.o (ухмылка исчезает)
К: Мне что, извиниться?
T: Не надо. Мне нравятся злые девочки ( опять ухмыляясь)
К: Ах шайзе. Извини, извини, извини….
T: O.o—смотрит раздраженно
К: как насчет автографа?
T: Сколько ты их уже насобирала?
К: Посмотреть надо….
T: Ок, давай!

7.
К: БИИЛЛЛ!!! Я хочу с тобой!!! ( имею ввиду сделать фото)
T: Билл, скажи да!
B: Давай ты!
T: Малыш, обращаются к тебе!
B: Кто у нас здесь всего лишь 1, 75?

8.

Некая фанатка: Тооом!! Я люблю тебя!!!
T: ухмыляясь и продолжая раздавать автографы – Нормально, меня все любят!
К, ухмыляясь: А я нет.
T: ЧТО?
К: Я не нормальная?
T: Да можно и так сказать.
К: Но ты со мной сфоткаешься тем не менее?
T: Вот всегда так…
Делают фото.
T: Ну так что, скажешь мне, что ты меня любишь?
К: Нет, позже
T: Ну ладно.. Чао.

9.
К, обращаясь к Густи: Можешь для моей подруги подписать?
Густав подписывает. Кассии смотрит – там написано «Для моей подруги. Густав». ( Freundin ( подруга) – для немцев имеет значение герлфренд. Помните в каком-то интервью его спросили про его недостатки, и он ответил – «Иногда туплю». А скорее, мальчик просто замотался – прим. Amon_Shi)
К: ААААААААААА!!!!
Gu: Так, давай еще раз лучше….
К: Не бойся, я не пойду с этим в БИЛЬД. Может, мне это выбросить?
Gu: Что, неужели МОЙ АВТОГАФ значит для тебя так мало?
К: Нет, нет, конечно нет.

А вот история, рассказанная друзьями одной фанатки, которые сами фанатами не являются. Они рассказали это ей, а она – широкой общественности. .

Это случилось, когда токи приехали в город, где живут друзья фанатки, с концертами.
Они ( это были парни) шли домой из школы, и дорога их лежала через стадион. Когда ребята дошли до стадиона, путь им преградила охрана токов. Парни стали возмущаться и говорить, что они должны попасть домой и что они вообще не фанаты. В итоге им пришлось идти как-то обход – и вот они оборачиваются – и в одном из помещений стадиона видят в окне Билла, который смотрит прямо на них. Друзья фанатки взяли да и показали ему средние пальцы. Билл сначала выглядел шокированным, а потом ушел, но через пару секунду вернулся. И не один. С ним пришли Читать далее...

Это цитата сообщения Pisjasha_vs_Kiro Оригинальное сообщение

интервьюшка=)

Откуда в тебе столько творческой энергии, вдохновения?
Мы с братом выросли в довольно творческой среде, ещё детьми мы любили рисовать, делали глиняную посуду и прочие поделки. Кроме того наши родители дали нам творческую свободу, а это способствовало развитию способностей и чутья.
Вдохновение и творчество - это семейная черта?
Наши бабушка и дедушка - очень талантливые и творческие люди. Они оба архитекторы. Но свою творческую натуру я унаследовал от матери!
Твоя страсть к сцене, как она появилась?
Том и я часто оставались дома одни и смотрели всякие концерты. А еще наша мама часто возила нас в разные клубы. Так мы поняли что это лучший способ открыться другим. В клубах мы выступали. Кто бы мог подумать - взрослая вечеринка, а там мы, дети, играем свою музыку! Маленьким ещё я любил рассказывать всякие смешные истории [смеётся] , в большинстве случаев многим нравилось!

То есть у тебя есть скрытый талант комика?
Всё возможно... Иногда я смешу ребят во время гастролей. Ещё их смешат мои жесты, я очень сильно жестикулирую - как итальянцы. Да при этом ещё так сильно болтаю, что меня не остановить (смеётся).

Когда твой внешний вид начал отличаться от других?
Я не очень точно помню, когда именно я начал одеваться по-другому. Мой внешний вид сначала отличала только одежда. Потом я сделал забавную стрижку, затем был чёрный лак для ногтей - это было на день всех Святых.... Со временем я изменился, встал на маргинальный путь..

У твоих родителей нет претензий по поводу твоего внешнего вида?
Нет. Это то, во что они когда они не вмешаются. Их это особо не волнует, я абсолютно свободен во всем, что касается внешнего вида. Их даже не особо волновало, когда я сделала пирсинг языка в 12 лет. Единственный раз, когда моя мама была просто в бешенстве, это когда я вернулся с татуировкой на затылки в виде логотипа Tokio Hotel. Она меня отчитывала четверть часа [смеётся]!

В начальных классах ты был отличником?
Да, в математике, в истории и немецком языке я был в лидирующей группе. Я не скрывал никогда моей неприязни к школе, и я всё сделал для того, чтобы побыстрее смыться оттуда! И потом, иметь хорошие оценки было дополнительным средством для того, чтобы меня преподы не доставали. Они всё время пытались меня подловить, но кроме макияжа и отличного от других стиля ничего не могли мне вменить, и получали только мои отличные работы!

Ходил ли ты в школу накрашенным?
В я был известен как эксцентричный человек. И макияж являлся конечно частью всего этого. Я знаю, что это раздражало некоторых из моих преподавателей, но так как у меня были хорошие результаты, они не могли мне ни чего возразить или сказать!

Твое отличие - преимущество или препятствие в твоей любви?
Некоторые девушки не могут представить рядом с собой накрашенного парня. Моя бывшая бросила меня из-за этого! Но сегодня все по-другому, так как мы завоевали признание и любовь публики. Мой стиль внезапно стал привлекательнее, и я бы даже сказал - он интригующ!

 

Настроение сейчас - супра
В колонках играет - токии
[320x261]

Это цитата сообщения Ich_Bind_Da Оригинальное сообщение

Без заголовка

- У тебя не бывает моментов, когда тебя раздражают фанатки? Когда они, например, плотной толпой окружают тебя, в то время когда ты раздаешь автографы.
В такие моменты у меня не раздражение, а страх.
- Ты испытывал настоящую любовь?
Да я любил одну девушку, но не взаимно.
- Как ты относишься к сплетням, которые о вас ходят в Интернете и в желтой прессе.
Я стараюсь не читать все это, что бы не расстраиваться.
- Как ты думаешь, сколько еще продлится ваш успех?
Я не знаю. Все зависит от нашей работы. А вообще я пессимист и меня часто посещают такие мысли, но если все время заморачиваться по этому поводу, можно сойти с ума. Поэтому сейчас я просто наслаждаюсь, что мы востребованы и стараюсь не думать о плохом.
- Ты считаешь себя счастливым?
Да, моя мечта сбылась! Я всю жизнь мечтал выступать на сцене. Я до сих пор не верю, что все так случилось - это что-то невероятное, когда на концерте, с тобой поют сотни людей, от этого у меня просто муражки по спине.
- Ты ведешь дневник?
Ага. У меня есть тетрадь, туда я записываю свои эмоции и впечатления дня, записываю туда тексты песен.
-Ты мог бы встречаться с фанаткой?
Если влюблюсь, то конечно.
- Ты еще не вступал в сексуальную связь с фанаткой?
Нет.
- Тебе никогда не хотелось кого-нибудь на одну ночь?
О! Пошли веселые вопросы! На одну не хотелось.
- Если бы твоя фанатка предложила тебе большие деньги за ночь с ней, ты бы согласился?
Секс за деньги! Вы что издеваетесь?
- Если у тебя нет подруги, то, как ты справляешься со своими юношескими потребностями?
(пауза) Какими потребностями? А! (смех) Ну и вопросы у вас!
- В одном интервью ты говорил, что у тебя есть порно фильмы, часто смотришь?
(смеется) Вы точно меня решили убить своими вопросами!
- Как ты считаешь, сколько должно пройти времени прежде, чем парень с девушкой, должны вступить в более близкую связь?
У всех по-разному. Это зависит от того, на сколько они друг другу доверяют.
- А что ты думаешь по поводу, того, что некоторые признают секс только после свадьбы? Если бы твоя девушка так сказала, ты бы принял ее условия?
Мммммм. Ну, если бы для нее это было так принципиально, а я ее любил, то наверно бы да. Но вообще я думаю, что должно пройти достаточное количество времени, что бы вступить в брак.
- Сколько бы ты хотел детей?
Если честно, то пока не задавался этим вопросом.
- Тебе больше нравится, когда девушка является лидером в отношениях или, наоборот, во всем тебя слушает?
Не лидер, но и не совсем пассивна. Что-то среднее.
- Как ты относишься к своим бывшим?
Хорошо. Я считаю, что когда люди, у которых что-то было, расстаются у них не должно быть друг другу негатива. Самое ужасное, это когда люди, которые встречались и, может, любили друг друга, расстаются и начинают говорить друг про друга мерзости и распускать сплетни.
- У вас был тур, где тебе больше всего понравилось?
Нам очень нравится во Франции, когда наши поклонницы пытаются говорить с нами на немецком, у них такой сексуальный акцент. А еще нам всем очень понравилось в России (улыбается), там такие милые девушки. Они совершенно другие, какие-то особенные - это очень интересно. Жаль, что мы были там совсем не долго. Но мы очень бы хотели ездить туда часто.

взято с http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel_latvia

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

Dream Up, June-July 07, спецвыпуск

Вы проходили какой-то специальный тренинг перед туром?

Tom: Благодаря туру Schrei мы знаем насколько это утомительно – находиться в туре. Это забрает массу энергии. Предполагалось, что мы должны были соблюдать диету и ходить в спортзал, но в конечном итоге, ничего мы не делали ( смеется). Мы молоды, поэтому пока полагаемся на собственные ресурсы.. И вообще … Надо жить на всю!!!

Кто из вас самый ленивый?

Tom: Однозначно, Георг! Особенно в том, что касается домашнего хозяйства. В нашей квартире в Гамбурге он никогда не убирается у себя в комнате, у него есть особенность сеять барадак везде, где он появляется.. Нас это даже несколько в шок приводит ( все смеются)
Georg: Ну, Билл у нас тоже не последний в списке кандидатов на самого ленивого! Маленький пример – он никогда не помогает нам упаковывать оборудование под предлогом того, что он на нем не играет. Зато всегда наблюдает с сардонической ухмылкой как мы возимся. И постоянно пользуется этой своей привилегией.
Bill:. Ну вот, меня разоблачили. На самом деле у нас у всех есть маленький слабости, но мы не придаем этому большого значения. Самое главное это то, что Tokio Hotel мы отдаем по максимуму своих сил и энергии.

Вы вообще критикуете друг друга?

Tom: Ну мы всегда подкалываем друг друга как это принято у друзей. Но это все не грубо и не жестко. Если действительно возникает проблема, мы садимся вчетвером и обсуждаем ее как можно скорее.
Bill: Например, после каждого шоу мы собираемся и обсуждаем, что было хорошо, а что не очень. А еще часто бывает так, что наши продюсеры поздравляют нас с выступлением, которым мы совсем не довольны.

Как вы проводите ваше свободное время?

Georg: Большей частью мы постоянно заняты нашей карьерой, поэтому свободного времени у нас практически нет… Так что если такое выдается, то мы либо спим, либо валяемся у телевизора.

Как вы тратите ваши деньги?

Tom: Инструменты, гитарные аксессуары, cd, dvd… В основном я покупаю то, что относится к музыке.. Густав и Георг тоже.
Bill: А я много денег на такси трачу. У меня нет пока водительских прав, а ходить я терпеть не могу. Если мне надо хоть чуть –чуть пошевелиться – я вызываю такси, даже для того, чтобы доехать от оного магазина до другого. А вообще я не так много транжирю – но в выходные могу оторваться на полную. А вообще я предпочитаю наслаждатсья жизнью? не считая денег. (Везет, Билл! – прим. Amon_Shi)

Что вы предпочитает из еды?

Gustav: Мы все обожаем пиццы и пасты!!! Мы можем есть только это, и когда лень выходить, то заказываем по телефону. Все службы доставки пиццы в Гамбурге знают наш адрес наизусть.

Так что, никто не готовит?

Tom: Иногда Густав соглашается готовить. Он делает свою знаменитую лазанью по ему одному лишь известному рецепту. И это всегда супервкусно!

Ваши тайные пристрастия?

Bill: Обожаю Latte Macchiato, а еще обожаю жевательные леденцы. Лопаю их днями напролет. Но шоколад не люблю.
Georg: Я тоже люблю конфеты, но в отличии от Билла и Тома нам с Густавом не повезло.. Эти двое могут объедаться всем подряд. И при этом не прибавлять не грамма. Но у нас не тот случай…

Есть ли какие-то вещи, которые вы никогда не обсуждаете?

Bill: Да, есть некоторые вещи о которых я предпочитаю не говорить. Все что касается моей личной жизни. Это закрытая территория. Густав как и я , очень скрытный в этом а вот ТОм, наоборот, делится с нами всеми подробностями всех своих приключений.(смеется). ( Что-то мне подсказывает, что Билл с большим удовольствием эти рассказы слушает… - прим. Amon_Shi)

Перевела Amon_Shi
http://img265.imageshack.us/img265/7826/scanth1st3.jpg
http://img409.imageshack.us/img409/2899/scanth4nv6.jpg
http://img501.imageshack.us/img501/3377/scanth2ab7.png

http://www.tokiohotelus.com/forum/viewtopic.php?t=1067

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

Это долг любого фаната – удивить кумира плакатом!

[quote]

 

Дурное дело, как известно, не хитрое… Но сначала небольшое лирическое отступление. Мы с Lucky_b медленно, но верно готовимся к концерту... Обсуждение планов заканчивается одним и тем же, как ни странно (кто нас знает - тот поймёт))) И вот, в один прекрасный вечер, мы стали думать, как же нам сделать так, чтобы Билл всё таки показал своё пузико, как он делал это раньше... Сошлись на том, что нужно сделать плакат, надпись на котором звучала бы как вызов - чтоб уж не отвертелись!
Но не будем грузить вас больше, наши маленькие друзья, перейдем к делу. К чему мы все это пишем…. Следите за мыслью.,.. Многие из вас, детки, как нам известно, уже вовсю клеют, рисуют и вырезают… Так вот, дабы подпитать ваш и без того некислый креатив , хотим представить вашему вниманию 38 замечательных надписей, которые мы с Lucky_b любовно отсортировали и перевели с плакатов немецких фанатов. Поверьте нам, там было что отсортировывать, ибо содержание тех 4 страниц плакатных признаний юных дев (и не только дев), что мы нарыли на немецком оф. форуме, наверное, ввели бы в краску многих взрослых. Думаю, когда мы захотим, чтобы нас прикрыли, мы опубликуем все плакаты..НО не спешите расстраиваться, наши маленькие пошлые друзья - даже того, что мы публикуем ( особенно под тегом+ 18) достаточно, чтобы подхлестнуть ваше и без того богатое воображение.

[показать]
[показать]
[показать]
[показать]

Итак, поехали в порядке нарастания градуса….

1. "wir kennen euch schon seit Devilish" - Мы знаем вас ещё со времён Devilish (имхо скучненько... - прим. Lucky_b)( Не останавливаемся, читаем дальше, это первые чахлые подснежники…. – прим. Amon_Shi)

2. Bill und Tom, wenn wir konnten wurden wir euch unsere seele schenken – Билл и Том, если бы могли бы, то подарили бы вам свои души. ( Лирика, фигня все…но наберитесь терпения. – прим. Amon_Shi)

3. Spring doch ! – Так прыгай же!

4. Georg! Du bist die Nr.1 – Георг - ты номер 1! ( Говорят, что когда это увидел Билл, то чуть микрофон из рук не выронил от удивления. Не часто Гошу величюат номером 1 – прим. Amon_Shi)

5. Bill ich spring mit dir oder für dich - Билл – я спрыгну – с тобой или для тебя. ( Это последний унылый плакат на сегодня – прим. Amon_Shi)

Скучно, да? Ну так вот выше был пример как совсем не надо делать… Немного повысим градус:

6. Bill du hast nen geilen Arsch – Билл, у тебя классная попка! ( Банальненько, но задорно! – прим. Amon_Shi)
7. "Tom ich will dein Teddy sein..." - Том, я хочу быть твоим мишкой!
8. "Bill lass mich dein piercing sein" - Билл, позволь мне быть твоим пирсингом!
9. Bill, streichel mich wie Toms teddy - Билл, погладь меня как мишку Тома ( Это еще фигня все, девочки…. – прим. Amon_Shi)
10. Für euch, machen wir uns sogar strafbar, doch ihr könnt uns gerne mit Handschellen abführen - Для вас мы совершим преступление, лишь бы вы надели на нас наручники! ( А вот это уже серьезный базар! – прим. Amon-Shi)
11. BILL DIE SÜßESTE VERSUCHUNG SEID ES TWINS GIBT - Билл, близнецы – самое сладкое искушение…
12. Tom ich will wirklich nur redden - Том, я честно хочу только поговорить…
13. "BILL SAG UNS DEN GRUND WARUM DEINE HOSE SO TIEF SITZT" - Билл, объясни нам, почему твои штаны сидят так низко!
13. DEINE HOSE GEFÄLLT MIR NICHT- ZIEH SIE AUS!! - Мне не нравятся твои штаны – сними немедленно!
14. Wer will schon Franzosen haben wenn man uns Deutsche haben kann ? - Зачем нужны француженки, когда есть

Читать далее...

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

YAM № 21 – вопросы Биллу

Не стала переводить все, выбрала только самое забавное. На мой субъективный взгляд….

Что ты ешь на завтрак?
- Больше всего люблю тосты и круассаны….

Перед тем, как мне исполнится 20, я бы хотел бы….
- ... получить водительские права.

Как часто на неделе ты звонишь маме?
- 3-4 раза...

Твоя последняя покупка?
-Набор сладостей.

С чем ты особенно охотно играл, когда был ребенком?
- С детским микрофоном.

Когда и почему ты в последний раз плакал?
-От смеха. А когда – не помню. Но не так давно.

Какие у тебя недостатки?
-Иногда я бываю раздраженным.. А еще туплю время от времени….

Какая песня в настоящий момент играет в твоем плейере?
- Try again - Keane.

Где бы ты сейчас хотел бы оказаться.. И с кем?
- C Томом на маленьком острове..

Что бы ты делал бы, если бы на один день стал бы невидимым?
- Подставлял бы подножки всем подряд (Allen Leuten in der Stadt ein Bein stellen – не понравился мне этот ответ его… Озлобился он что ли? – прим. Amon_Shi)

Моя любимая еда это…...
- ... Pizza!

Какие бы три вещи ты бы взял бы с собой на остров?
- Тома, плавки и солнечные очки….

Иногда я скучаю по .
- ... своей собаке

Твои любимые цвета?
- Черный и оранжевый.

Перевела Amon_Shi
http://www.tokiohotel-fanclub.de/forum/thread.php?threadid=12852

Это цитата сообщения Tori72 Оригинальное сообщение

Tokio Hotel-о музыке

- Вы смотрите какие-нибудь кино-новинки пока ездите в тур автобусе?
Георг:Ну, у нас большая коллекция DVD с разными фильмами, там есть и новинки и классика.

- И что смотрели последнее?
Том: (улыбается) По-моему “Гордость и предупреждение”, да Билл?
Билл: Ээ... да, вроде бы.

-Ну и как вам понравился этот фильм?
Том: (смеется) Биллу очень понравился.

- Билл про что фильм?
Билл:Ну, я уже не особо помню (отмахивается)
Том: (смеется) Это мелодрама ну или что-то вроде того. Там еще в конце – и жили они долго и счастливо.
Георг:Билл даже плакал от умиления! (смеется)
Билл: (улыбается) Опять началось...

- А что вы еще смотрели?
Том: Ну Билл признавайся. (смеется)
Билл:А что я?!
Том: Билл тут ….(смеется) посоветовал посмотреть фильм с Шарлиз Терон – Сладкий ноябрь, да?
Герг:Да, да!

-Что-то вас на мелодрамы потянуло. Ну и как, вам понравился фильм?
Том: Да, Шарлиз Терон там просто супер.

Ну, раз вы так хорошо ознакомлены с мелодрамами, то давайте поговорим о них.
Георг:Так из мелодрам мы еще, по-моему, смотрели “Я люблю тебя Париж”
Том: А точно!

-Понравился фильм?
Билл:(неожиданно) А! “Пианист” – очень классный фильм! Значит, потом еще мы смотрели “Магнолия” – это вообще нечто! Я всем советую посмотреть!

- Расскажи про что там?
Билл:В Магнолии? Про то, что в жизни бывают странные совпадения. Ну, как бы это объяснить, трудно рассказать – это надо смотреть. Этот фильм о людях, о их судьбах, о том что судьбы людей могут переплетаться самым невероятным образом. Там много сюжетных линей.
Густав:Да, это очень хороший фильм.
Том: Ну, Магнолия – это совсем не кассовый фильм, типа Человека паука. Это очень сильный фильм после него, я был в ступоре.
Георг:Об этом фильме даже нельзя ничего рассказать, его нужно посмотреть.

- А комедии вы любите?
Георг:Конечно, но только нормальные.

- Как понять нормальные?
Густав: Ну не американский там пирог какой-нибудь.
Георг:Вот-вот! Я, например, совершенно не считаю смешным, все эти – плевки в бутерброды, да и сплошная пошлятина и прочая тупость. Не знаю, кому это может нравится?!
Билл:Туалетный юмор.
Том:Да! Я тоже не люблю такие комедии, мне совсем не смешно.
Билл:А вообще во Франции снимали классные комедии! Например, фильмы с Луиде Финесом очень прикольные!
Том:Да! Их можно смотреть сколько угодно – они совсем не надоедают!

- А фильмы ужасов смотрите?
Билл:Том после них спит с ночником, поэтому уже нет.
(все смеются)
Том: Да, зато вместо фильмов ужасов, мы теперь смотрим, любимые мелодрамы Билла. (смеется)

- Билл, а ты похоже любитель мелодрам?
Билл:Смотрю с платочком (смеется). А если серьезно, то мне нравятся хорошие фильмы, а это может быть и триллер и мелодрама и боевик и комедия.

- Ты озвучивал мультик Люка Бессона. Ты видел его другие работы?
Билл:Конечно! (улыбается) Я вообще никогда не думал, что мне посчастливиться познакомится с самим Люком Бессоном! Я просто в восторге от фильма “Леон”, еще просто замечательный фильм “Голубая бездна”
Том: Это тоже про любовь…
Билл:Ну да про любовь, но не про любовь между двумя людьми, там про любовь человека к морю. Вообще это просто невероятный фильм.

- А там о чем?
Билл:Там, про двух друзей, они оба обожают море. Один становится чемпионом мира по глубинному погружению, только для него море – это способ доказать миру, что он лучше всех остальных, что он – чемпион мира! А другой, для него море – не увлечение, не способ как-то выделиться среди других, а сама жизнь. Он им бредит, он не может жить без моря.

- А вы вообще, похоже, любите кино смотреть!
Билл:Да! Хорошее кино. Кстати, мы даже смотрели, один старый русский фильм.

- Какой?
Билл:“Летят журавли” - это драма. Фильм, просто потрясает! Там так переданы эмоции. А актеры так играют!
Том: Да! Хоть он и черно-белый, но когда его смотришь, как будто сам оказываешься в той реальности.

- Ну, это очень хороший фильм! Я знаю, что он даже получил Золотую пальмовую ветвь.
Билл:Но этот фильм, конечно очень грустный. Но настолько глубокий! Тоже советуем всем посмотреть!
[504x700]

Это цитата сообщения Tori72 Оригинальное сообщение

А вот тут ТН о туре

- Как проходит тур?
Билл: Я не хочу, что бы он кончался! (улыбается)
Георг: Да все просто замечательно, это такие классные ощущения выступать перед таким количеством человек! Ну, это просто что-то невероятное!
Том: Да! Наши фанатки такие конфетки и когда я их столько вижу в зале, у меня просто дух захватывает!
Билл: Это да!
- Скажите, а в обыденной жизни вас сильно достают папарацци?
Том: Бывает.
Густав: Я стараюсь не обращать на это внимание.
А сплетни в Интернете о ваших девушках?
Георг: Интернет есть Интернет.
Том: Да, всему что пишут в Интернете верить глупо.
-Значит, у вас нет девушек?
Георг: Нет.
А хотелось бы?
Георг: Ну, сейчас это бы было тяжело, у нас тур. Вот после тура. Хотя кто знает, может я встречу ее завтра!
- В смысле?
Георг: В том смысле, что никогда не знаешь, когда влюбишься.
Густав: Это точно!
- А сейчас ваши сердца открыты для любви?
Том: Мое сердце открыто всегда!
- Том тебе бы хотелось постоянную девушку?
Том: Я сейчас даже не знаю. В любом случае я пока не нагулялся и к постоянным отношениям с одной девушкой не готов.
- Билл, а что ты такой грустный и молчаливый сегодня? У тебя все нормально?
Билл: (улыбается) Да, все хорошо.
Том: Он простыл, у него температура.
Билл: (отмахивается) Все нормально.
- Тебе сегодня еще выступать, как ты с температурой?
Билл: Все замечательно никакой температуры нет!(улыбается)
Густав: Вчера была.
Билл: Сегодня все замечательно!
Значит, не отмените из-за этого выступление?
Билл: Из-за чего?! Из-за того, что я немного простыл? Бросьте это такие мелочи.
- А горло не болит?
Билл: (смеется) Нет у меня все хорошо. Не переживайте за меня!
- Ну ладно. У вас у всех были девушки, какие вы им устраивали свидания?
Георг: В кино вдвоем ходили.
Билл: Круто просто вдвоем гулять по улицам. Когда испытываешь чувства, то даже простая прогулка – идеальное свидание. Например, раньше, мы с моей бывшей девушкой, когда были летние каникулы, ходили гулять по вечерам и гуляли до утра.
- Чем же вы с ней всю ночь занимались?
Том: Мне вот тоже интересно!
Билл: Просто гуляли.
Том: Ага! Гулять по ночам, а днем спать.
Билл: (улыбается) Ну это же лето.
- А как вы считаете, мужчина и женщина могут прожить долго и не потерять чувств к друг другу?
Георг: К сожалению не всем это удается, но мне кажется, что это возможно.
Билл: Это возможно, но в отношения надо вкладывать с обоих сторон. Любовь можно сохранить. Просто я видел примеры, когда люди живут вместе очень долго, но их чувства не остывают.
Густав: Мне кажется, что такое вполне возможно!
Том: Если они стремятся сохранить свои отношения, то есть вероятность, что у них это получится.





Ребята у вас такой график, вы не устаете?!
Билл: (смеется) да бросьте, мы же еще молодые!
Том: ну конечно после концерта, мы устаем, но это такая приятная усталость.
Билл: ну, после концерта физически конечно! но эмоционально, нет! от фанов всегда получаешь столько энергии!
Георг: лично я после концерта просто выжатый лимон и мне хочется посидеть и немного помолчать. а вот Билл наоборот, после концерта начинает беспрерывно болтать, вот примерно как сейчас.
Том: вообще-то он все время болтает и напевает (смеется).
Билл: да ладно! (отмахивается) это не правда.
Георг: ты просто не замечаешь, что все время говоришь.

Это вас раздражает, да?
Георг: да нет. наоборот, небольшой шумовой фон даже успокаивает.
(все смеются)

А перед концертом сильно волнуетесь?
Билл: я всегда очень волнуюсь перед каждым концертом или выступлением.
Том: да! время перед концертами это единственное время, когда можно посидеть в тишине, потому что билл молчит (смеется).
Билл: (улыбается) сегодня, что день стеба?

Билл, а ты не собираешься сменить прическу?
Том: он собирается сделать дреды! (смеется)
Билл: дреды?! нет уж. лучше уж тогда африканские косички!
Георг: а может, побреешься на лысо? вдруг тебе пойдет!
Билл: а это хорошая идея! (смеется)

Нет, правда, ты не хочешь немного подстричься?
Билл: пока не знаю, может быть.

А ты Том?
Том:а что я?! эти дреды со мной на веки!(смеется)
Билл: я представляю Тома лет в шестьдесят с этими дредами. даааа! это будет зрелище не для слабонервных – дед с дредами и в шапочке.
(все смеются)
Том: ой! а я представляю накрашенного деда в обтягивающих штанах (смех)
Георг: и шухером на голове!
Билл: а Том будет собирать свои дреды в хвостик, ну или косичку из них делать.
Том: в пучок!
Густав: (смеется) да… прикольными вы будете дедами!
Том: ну, я то точно!

за информацию спасибо Эллси из другого сообщества
[525x700]

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

ПОПКОРН № 5 ( венгерское издание)

Фанатка из Венгрии делится своими впечатлениями о встрече с TH.

…После 15 минут ожидания появился Густав. Я подошла к нему и спросила, появятся ли другие парни, и он ответил утвердительно.

Он дал мне автограф, и я спросила, можем ли сфоткаться вместе. Он согласился, спустился со ступенек и сначала встал с одной девочкой, потом подошел ко мне. Вики ( видимо, так зовут подругу фанатки – прим. Amon_Shi) сфотографировала нас, но я что –то говорила, и лицо Густава получилось каким-то странным. Затем я сфотографировала его с Вики и попросила его опять сфоткаться со мной, так как предыдущая фотка не удалась.
Он был очень мил, но выглядел жутко уставшим. После каждой фотографии он потирал глаза. Я прошептала ему на ухо, чтобы он улыбнулся и он ответил, улыбаясь: «ОК. Есть еще экстра-улыбочку!». Он постоянно спрашивал, в какую камеру смотреть. Когда я его обняла, у меня было такое ощущение, что он как будто только что из душа. Затем мы оставили его в покое, так как он был безумно уставшим. Но он спросил нас, не нужно ли что еще… Мы увидели, как в автобусе он сел смотреть телевизор и помахал нам рукой.
Где-то через полчаса появился Том. Он вышел из других дверей, на нем были огромные темные очки. Все бросились к нему – но мы не орали, вели себя совершенно нормально. Это очень важно –вести себя таки образом, особенно в том, что касается Билла.
Секьюрити конечно не обрадовались, но Том не пошел в автобус сразу. Он остановился и стал раздавать автографы. Поскольку у меня уже был его автограф, я попросила разрешения сфотографироваться с ним, но охранник не позволил.
Я видела, что Том был вовсе не против, поэтому спросила охранника, почему бы и нет, и он ответил, что у них нет времени. Пока мы там стояли ждали я написала группе благодарственную записку по – немецки, и отдала ее Тому. Сначала, он хотел ее подписать, а затем спросил по –английски: «Это мне?». Я ответила утвердительно. Он сказал: «Thank you». Я написала в записке, что надеюсь на то, что они опять приедут на VIVA Comet.
Вслед за Томом вышел Билл, и он выглядел совершенно иначе. Гладкие волосы, голубы тренировочные брюки и конечно, же очки. Он провел с фанатами меньше всего времени, и нам не разрешили с ним сфотографироваться…. Он , конечно же, раздал автографы. Я стояла рядом с ним… От него очень хорошо пахло. А еще у него волосатые руки! ( Самая важная информация – прим. Фанатки).

Мы поблагодарили его: Danke schön, а он ответил нам - Bitte schön.Он постоянно оглядывался на дверь в автобус. Когда он зашел внутрь, мы увидели краешек его черных боксеров. Мы помахали им рукой….
Георг был последним. Он был в коричневых тренировочных штанах, в бейсболке, волосы собраны в хвост. Когда он увидел нас, то разулыбался. Он подписал несколько автографов, и собрался сделать несколько снимков с фанатками, но охрана его увела. Когда он раздал автографы, я обняла его и положила ему голову на плечо. Не знаю, сфотографировал ли нас кто-нибудь так. От него очень хорошо пахло.
Поначалу я была зла на них, что они не сделали нам пресс-конференцию, но когда я их встретила, я поняла, почему. Все четверо были такими уставшими. Особенно Билл. Мне сало его очень жалко, так как он и в самом деле не может вести нормальной жизни, такую, как ведем мы. Уверена, что он скучает по семье и по друзьям. Ему приходится тяжелее чем другим, поэтому он и был таким этой ночью. Но даже не смотря а то, что он падал от усталости, он все же нашел время для фанатов. И из того что я видела, я поняла, что они не зазнались ни капельки.

Перевела Amon_Shi
http://www.tokiohotelus.com/forum/viewtopic.php?t=918

Это цитата сообщения x_emodollprincess_x Оригинальное сообщение

Отчет о концерте Oberhausen 2.05.07

Отчет о концерте Oberhausen 2.05.07

Группа выбрала в их туре для съемок DVD концерт в Оберхаусне на Кепе Арене второго мая. Я конечно узнав такую весть никак не могла пропустить его, но билетов.. вохохохо, уже не было =) Как же так, невезучая Вика не попадет на него!? Пришлось поднапрячь свой ломаный немецкий и на Фан сайтах покидать объявления. Знаете, я раньше никогда в силы свыше.. а они, черт возьми, существуют!)) Обменялась с девчонкой билетом с Бремена на Оберхаусн (она не могла пойти. А билет был лишним). Это был третий концерт который я посетила в туре Zimmer 483. Но для меня событие – как и всегда. Вооружившись утром макияжем, нарядом и валерьянкой, с истеричным девизом в стиле спанч боба «Я готов! Я готов! Я готов!» я разместившись поудобнее на переднем кресле машины всю дорогу думало о предстоящем концерте и подвергалось бурным рассказам «Билл и Том - боги», изредка поглядывая на отца, который уже успел привыкнуть к моему бурному проявлению эмоций. Итак, теперь самое главное.
На месте я была уже к трем часам. То, что я там увидела, снова поразило меня до глубины души. Девчонки там ночевали, наверное! Ко входу никак нельзя было протиснуться. Там образовалась огромная – огромная очередь из стоящих, лежащих и сидящих фанаток. Они вели себя особенно спокойно и мирно, не делили места. Просто у каждого был забит свой определенный участок и помечен либо своим одеялом либо вещами и еще чем-то. Я разинув рот, поймала первую мысль «на этом концерте мне точно не светит место в первых рядах». =DDDDD Викуля (кхе-кхе. Вы еще не знаете что это мое имя?) у нас собственница! Если она решила этот день превратить для себя в праздник, значит, она это сделает. Включив свою голливудскую улыбку я невзначай пошла к девчонкам, которые находились у самого-самого входа. Три немки.. милые, но уже уставшие наверное. Они тут ночевали! 15 минут и я у них уже «за свою». Путь к сердцу немецкой фанатки =DDDD Внимание: комплимент, рассказ о Билле (пару раз упомянуть симпатичного Тома) и буквально пару слов о себе. Я перед ними там не распиналась, но оттянуть время в их компании мне удалось. Тем более что на двух прошлых концертах я была с подругой, а на этой была одна. Если бы не немки, я бы подохла в ожидании заветных «19:00». Помогла нарисовать девушкам плакат, примерно «Tom, reden with me, please» это было по-немецки. Я в точности не помню, просто лично я с ними общалась на чистом английском) В 18:15 нас начали впускать!!! Девушки не возмутившись пропустили меня, а там то ли взыграл мой эгоизм толи так и должно было случиться. Но я прорвалась вперед и собственно их не ждала. Получилась сцена Патрика «На войне, так на войне!» Выломала себе место перед этим заветным мостиком! Там же я стояла на прошлых двух концертах) Да, тогда было сложнее. Опять же, без подруги и совсем одна… Поэтому спорить с кем-то и отстаивать свое место было довольно опасно. Опять же, там все были попарно с подружками. Но моя голливудская улыбка не погасала =DDDDDD
На часах 19:05… парни чуть чуть опаздывают. Еще пару минут.. свет.. красное освещение.. мотивы Ubersa и на сцееееене Густав, Георг и Тоооомееег %))) Он дреды наверное отполировал =DDDD они на редкость блистели, либо он у меня в глаза блистел от своего обояния. Был в такой темной футболке… ну в том, в чем парни были одеты, на видео уже посмотрите) Так вот… еще буквально несколько секунд и на сцене ЭТО небесное создание. Я не понимаю, как он может вести себя так непринужденно, профессионально… Когда вокруг тысячи фанаток, рвущих на себе волосы, кричащих от переполнения эмоций.. и все они – ЕГО фанатки.. Биллу это чертовски нравилось и, наверное, даже заводило его. То, что он делал, нравилось публике, а ему нравилась их реакция. Он буквально кайфовал от всего того, что происходило. Весь концерт он получал удовольствие и от нас и от самого себя. При этом нельзя его назвать самовлюбленным нарциссом. Он хотел понравиться нам, в его глаза читалась какая-то благодарность и любовь к своим фанатам. Больше всего мне на концертах нравится когда Билл исполняет Vergessene Kinder. Он поет про бедных детей, но в этой песни он с особым трепетом смотрит на всех нас. Садится на мостик и делает медленные движения рукой.. Поет, как будто боится разбудить спящее рядом дите. Он ОЧЕНЬ много улыбался.. было приятно смотреть… у него обаятельная, теплая и чертовски НЕЖНАЯ улыбка…. Так вот.. на самой первой песне он был в куртке своей.. (зачем?) большую то часть концерта он был без нее. Ребята исполняли несколько песен из старого альбома. А на Der letzte Tag Билл указал на девчонку стоящую недалеко от меня, в зеленой кофте, и подошел недовольный Саки Пелка :)))) достав ту бедную на сцену. Билл ей что то сказал, ну была заезжаная сцена со старой версии Шрая.. Каулитц ей пару слов, они вместе спели вступление песни и девчонку увели. Билл еще ну много своими ножками дрыгал))) но не так, как это было раньше! Теперь спокойнее и ритмичнее xDDD Энергетика от него Читать далее...

Это цитата сообщения Оригинальное сообщение

Не понимаю...

Это реальное интервью или очередная лажа?



CG:Как ты думаешь, воможно ли что ты влюбишься в фанатку, раздавая автограф?
Bill:Всё возможно,мы часто раздаём автографы возле отеля или после концерта.Но нам с Томом пока этого не пришлось пройти!
CG:Что будет, если так случится?
Bill:будет очень тяжело с фанатами, я думаю, что они поймут.Я не собираюсь прятать свою девушку, если конечно она сама этого не захочет...
CG:Вы не думаете, что фанаты слишком помешались над вами?
Bill:Мне всё равно, я держу и храню каждое их слово.Что бы они мне не написали в письме, мне всё равно становится весело от того что я любим))
CG:Как думаете секс это хорошо?
Bill:Естсественно, хорошо.Но только тога, когда секс с любимым человеком,потому что игра на одну ночь очень утомительно.
CG:Как ты относишся к тем людям, которые считают тебя гомосексуалистом?Станешь ли ты им когда нибудь?
Bill:НИКОГДА В ЖИЗНИ!Я не завожу близких отношений с мужчинами.парни для меня только друзья,все думают что я гей, только из -за того, что я подвожу глаза и крашу ногти!Но всё совсем не так...мне нравится делать макияж и я буду его делать, но я не гей и не гомосексуалист!
CG:Правда, что ваш сексуальный мир чуть изменился?
Bill:да, но мне всё равно.Я не ложусь в кровать с каждой встречной, не то что Том.Меня это раздражает, что в отеле он позволяет себе всё!
CG:Чего боишься?
Bill:Боюсь, что когда пойду в лес меня укусит змея.Боюсь пауков, страшных домов с крысами. Наверно даже крыс больше боюсь, чем самих страшных домов!
CG: Какое качество людей тебя раздражает?
Bill:Эгоизм,я сам очень эгоистический, но стараюсь исправить это. Даже Том может сказать.
CG:Какие твои планы на будущее?
Bill: Когда мне исполнится 18, я обязательно куплю машину и пойду здовать на права
[700x386]

Это цитата сообщения зеленое_солнце Оригинальное сообщение

полный перевод видео из студии^^

Билл: привет и добро пожаловать на студию группы Tokio Hotel.
Да, сейчас мы покажем как происходит процесс записи и что здесь происходит после в течении дня и ночью.
Вместе *Томас хлопнул в ладошки*: начнем с офиса!
Билл *открывая дверь*: эм, здесь мы... принимаем различные решения...
*дверь открыли и видят Жору с женсчиной* Георг сидит с Силк (Silke)...
Томас добавляет, указывая на нее рукой: наш очаровательный ассистент! Если бы мы зашли сюда двумя минутами ранее это могло бы вызвать смущение. [показать]
Билл продолжает: здесь всегда очень-очень грязно... вот что я могу сказать. Сейчас здесь прибрано. Так сказать – чистая версия, но обычно здесь беспорядок *видимо намекает на то, что убрались спешл для съемки* Здесь мы обсуждаем наши планы, отвечаем на почту и да... все эти листки – студийный материал.

*ракурс меняется*
Билл: теперь мы находимся на нашей кухне. Это наиболее важная комната нашей студии.
Здесь мы заправляем свои организмы едой днем и ночью.
Том: и как вы можете заметить – здесь всегда много пиццы.
Билл: она холодная и старая, но это не имеет значения. Здесь все только для одного... *пожрать*
Том добавляет: иногда мы готовим пасту [показать]
Билл: да, мы делаем пасту время от времени. *подходит к духовке* Но ни чего не может важней чем наша духовка! Благодаря ей мы можем приготовить размороженную пиццу... или просто заказать. *они не знают что такое микроволновка [показать]*
читать дальше

Это цитата сообщения x_emodollprincess_x Оригинальное сообщение

Отчет о концерте Sazka Arena 03.04.07

Отчет о концерте Sazka Arena 03.04.07

В Прагу я улетела прямо из Лондона в воскресенье с папой. В аэропорту уже в Чехии нас встретила Лина с родителями. Предки пошли домой, а с подругой мы немного погуляли по городу. Я ее не видела целый год. Люблю мою солнышку =*
До вторника мы почти никуда не вылезали! Нервничали жуть. И вот оно, то самое "3 апреля", первый концерт Tokio Hotel их нового тура!
В отличии от других фанатов мы не рано выехали. Мама Лины нас дома держала до последнего, говорила что нам нечего делать на улице столько, мол все успеем и попадем в хорошие места... Вскоре она над нами сжалилась и мы, наведя последние штрихи перед зеркалом, через час были у заветной Сазки!
Девчонок было уже очень много! А после нас все также и продолжали подходить подходить подходить. Охранников много ходило, никого не пускали.
Мы стояли у открытого входа, но были в самом конце... Еще подождали немного и нас начали впускать. Ну и побежаааали эти фанатки! Во первых пришлось впереди быстро бежать чтобы не отстать и даже остановиться нельзя было, сзади подгоняли другие фанатки. Вообщем черт знает как, но мы оказались в фан-зоне. Толпучкаа, ууу. Мы оказались где то в центре всего этого слоя толпы. Знали что пойдем вперед, будут давить на нас, пойдем назад... Нет, это не выход. Пока я отчаянно думала как нам поступить, Лина успела посраться с какой то девчонкой из-за места. Взяла ее за руку и стали с горем пополам протискиваться вперед.
Ужас! O.O Выкраили себе места сначало где то в 3их-4ых рядах. Я подумала, если тут остаться, то сзади все время будут талкаться.. Либо все, либо ничего. Еще сильнее сжала руку Линки и потащила к сцене. Пошли туда Элина мне потом перевела тонны мата, что орали позади нас...
Приз: первый ряд,прямо в центре перед этим мостиком!!!!! Было очень душно, пришлось сказать пару ласковых на английском одной жирной овце за мной. Скорее всего она поняла.
Концерт начался! Первые секунды как будто все сознание провалилось куда-то.
Том Том Том. живой, реальный!!! Георг.... мне очень понравились его волосы х)))) Густава было плохо видно, он сразу как то оказаля за барабанами... А Биииилл!!!!!! Такой же как во всяких видео и везде везд везде! Он такой красивый на фотографиях, а вживую идеален во всем. Высокий очень и худой правда действительно. первая песня была Уберс, меня реально оглушили фанаты... вот это мощщщщь O.O Билл сначала был в куртке как на концерте в Москве... кстати, мне очень понравилась его походка =D такая женственная. идет и виляет своей задницей) смешной он!
Кричали с Линой, пели вместе с ними. Где то на пятой песне сорвала голос, кричать больше не могла... ) Наслаждалась голосом Билла. Он очень красивый, блаженно поет. Вот о чем о чем никто в жизни не сможет никогда пожалеть, так это о посещении таких шоу, которые закатывают Tokio Hotel! Много спецэфектов, парни были настроены очень серьезно. Густав, Том и Георг врубали очень профиии) Ну а самое главное все это украшал Билл... и его мотив,голос,поведение,обояние,движения,песни... что то Элина от части переводила из его речи. Но мы обе собственно все таки не очень понимали о чем он там старательно всем втирает. Больше всего понравилась песня Vergessene Kinder. Билл встал наколени на мостик (так начинал песню), пел очень спокойно... а потом встал.... фанатки ему подпевали. я тоже не могла сдержаться, запела... голос откуда то сам появился... его взгляд либо бегал по первым рядам...либо он закрывал глаза и поднимал голову наверх.....
иииии_ тут он смотрит снова в первые ряды... на меня_
эмоции, такие странные. я только тогда поняла всех плачущих фанатов.. потому что заплакала и я.... Билл постоял еще секунду, две, отвернулся и медленно пошел с моста на сцену .. дальше продолжал петь
вообщем весь концерт мне очень очень понравился. еще в самом самом конце впечатлила песня In die Nacht. Ее вышли петь только Билл с Томом. Оба сели на стулья.. Очень тогда понравился Том) Я его сравнила с маленьким котенком....Хочууу его)))))
Так и прошел весь концерт. Еще больше с Линой расплакались когда группа в последний раз стала с нами прощаться... Было жалко, жалко, что все это оборвалось. Но в конце то концов, мы заплатили деньги, получили свое шоу, а сейчас ТН в дальнейшнем туре, делают счастливыми других фанатов! и я не сомневаюсь, что у многих из девчонок после посещения концерта данного тура вполне может начаться новая жизнь... у меня она не началась, потому что я очень реалистичный человек. у меня есть любимый человек с которым я очень счастлива.. но все это не сравнимо с этой фанатской любовью
готова сделать ставку с любым, что этот тур у Tokio Hotel пройдет успешнее прошлого!
Терпения им и много много сил!

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

ONE april - may 2007 - Интервью с Томом

http://img185.imageshack.us/my.php?image=img148xg3.jpg
http://img340.imageshack.us/my.php?image=img149rr3.jpg
http://img185.imageshack.us/my.php?image=img150sa7.jpg
http://img185.imageshack.us/my.php?image=img151sf6.jpg

Он известен тем, что очень любит поговорить и отвечает на все вопросы открыто. Именно поэтому мы и решили выяснить, готов ли гитарист откровенно говорить о таких интимных вещах, как любовь, дружба и даже смерть.
Раскрывай карты!

Для начала расскажи нам немного о новом альбоме… Как ты думаешь, Zimmer 483 получился более личным, чем Schrei?

Нет, я так не думаю. Для меня оба альбома одинаковы, т.к. нас вдохновляла наша жизнь, и вещи, которые происходили с нами. Но, всё же, темы, которые мы затронули в этом альбоме, отличаются. С момента записи Schrei прошло уже 2 года, и естественно, наши взгляды изменились. Некоторые песни с Zimmer рассказывают об этих безумных 2 годах, которые мы прожили, о вещах, которые нам нравятся, но так же и о вещах, которые нас беспокоят.
Кроме того, Zimmer, с чисто музыкальной точки зрения, - огромный шаг вперёд для нас. С момента выхода первого альбома голос Билла стал гораздо сильнее, что позволяет ему петь более эмоционально и выразительно. Кроме того, я уверен, что стал опытнее в профессиональном плане.
Благодаря постоянной тренировке сейчас мне легко даются вещи, которые раньше вызывали трудности.

Концерты для вас это волнение или веселье?

Всего по чуть-чуть. Именно это мне и нравится. Мне нравится всплеск адреналина перед каждым концертом. Я могу повторять себе снова и снова, что всё будет отлично, что это не первый концерт, и всё равно буду в панике.

Что происходит сразу же после того, как вы возвращаетесь в отель после концерта?

Как правило, мы начинаем обсуждать концерт. Анализируем как играли, как реагировала публика, но также мы говорим и об ошибках, которые, возможно, допустили. После этого у нас всегда посетители. Это могут быть фаны, журналисты, люди со звукозаписывающей компании или члены семей. Неизменно лишь одно – мы не бываем одни (смеётся)

Как слава изменила твоё отношение к людям?

Следует признать, что, с приходом успеха, я стал относиться к людям с большей осторожностью. Особенно к тем, кого я не знаю, и кто ведёт себя так, как будто мы станем хорошими друзьями. Зачастую люди, которые пытаются общаться с нами, ищут лишь личную выгоду.
Я, конечно, не имею ввиду фанатов, а тех, кто пытается нажиться на нашей славе.. Если уж быть до конца откровенным, вокруг нас очень много лицемерия. Дружба либо есть, либо её нет, невозможно разыгрывать дружбу. Я всегда так считал, и не вижу причин менять своё мнение.

Ваши песни часто затрагивают довольно сложные темы, временами даже упоминается смерть. Это то, о чём вы думаете?

Очень сложно жить, не думая о смерти, эти два понятия, к сожалению, неразделимы. Но я всё же оптимист, и если меня спросят, думал ли я когда-нибудь о самоубийстве, ответ будет: нет.
Но я считаю полезным затрагивать подобные вещи в песнях. Многие молодые люди задумываются о самоубийстве. Я, если честно, не могу представить, чтобы я настолько разлюбил жизнь. У нас у всех бывают проблемы, но если ты найдёшь в себе силы идти дальше, то станешь сильнее, чем раньше.

Ты помнишь времена, когда только начал заниматься музыкой?

Я помню, что мы с Биллом были совсем маленькими, когда захотели заниматься музыкой, нам было лет 6-7. Мы смотрели концерты по ТВ и с большим удовольствием подражали тем группам. Затем Билл начал писать тексты, а я вскоре начал учится игре на гитаре. К счастью, родители всегда поддерживали нас и морально, и материально.
Наш отчим тоже гитарист, и поэтому он отлично понимал нашу страсть к музыке и наше желание стать профессиональной группой. На самом первом концерте родители сидели в первом ряду и поддерживали нас. Они возили инструменты и знали все песни наизусть. Они были нашими первыми фанатами. Без них мы бы ничего не достигли, не были бы здесь сейчас…

Как ваши родители реагируют на слухи и сплетни?

Поначалу они звонили каждый раз, как только читали что-то о нас, и спрашивали, правда ли это. Но сейчас это происходит гораздо реже. Они знают, что очень часто журналисты преувеличивают. Зачастую в прессе печатают полный бред. Он возникает из каких-то шуток и всё заканчивается ложью. Это часть работы, так что мы едва ли уделяем внимание тому, что о нас пишут.

С выходом второго альбома вы отправляетесь в тур, будите играть концерт за концертом, а, следовательно, в течение нескольких месяцев не сможете нормально выспаться…

Если ты решил заняться такой работой, то приходиться привыкать к тому, что редко бываешь дома. В течение последних недель мы действительно спим больше в отелях, чем в собственных кроватях. И промоушен альбома ситуацию не изменит. К счастью, во время тура мы всегда поддерживаем контакт с семьями и самыми близкими друзьями. Это очень помогает, Читать далее...

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

ONE april - may 2007 - Интервью с Биллом

ONE april - may 2007 - Интервью с Биллом.
Билл – личность очень разносторонняя. Замкнутый и стеснительный по натуре, на сцене он раскрывается, отдавая себя аудитории без остатка, превращая каждый концерт в незабываемое шоу. Но что стоит за харизматическим образом солиста Tokio Hotel? Об этом читайте в очень личном интервью, которое Билл дал нашему журналу.

В какой степени ты участвовал в создании нового альбома?

Когда мы работаем над новой пластинкой, то я обычно отвечаю за тексты.
Я постоянно должен записывать свои ощущения и свои мысли, чтобы потом выразить это в словах. В течение двух последних лет, которые прошли с появления нашего первого альбома, я периодически записывал свои идеи в дневник, который вел с этой целью. Я использовал все записанное там как основу - так постепенно набирался материал для Zimmer 483.


Что заставило тебя написать первую песню?

Возможно, это звучит странно, но я бы сказал, что скука! Однажды я сидел один и не знал чем заняться. И поэтому я решил написать о том, что приходит мне в голову и сделать из этого песню. Так появилась первоначальная версия “Leb`die Sekunde”, которая потом вошла в альбом Schrei. Затем я сал писать еще больше – у меня всегда с собой была тетрадь, в которую я записывал все мысли, которые у меня появлялись.

С тех пор как к Tokio Hotel пришел успех, у тебя все еще бывают приступы скуки?
Должен признать, сейчас этого почти не случается. Вот у же два года нас просто рвут на части и иногда мне, признаюсь честно, не хватает тех дней, когда я вот так Вт сидел один в комнате наедине со своими мыслями. Такие тихие моменты – все большая и большая редкость, но я не собираюсь жаловаться. Я всегда хотел заниматься музыкой, и не променяю этот шанс ни на что на свете.


В каком отношении твоя жизнь изменилась больше всего? Во всех! Два года назад я мог пойти куда угодно безо всяких проблем и без опасения быть моментально узнанным. Теперь это практически невозможно. Это становится все большей и большей проблемой и доходит уже до того, что я почти перестал выходить на улицу. Вдобавок к этому, раньше я ходил в школу, теперь это больше невозможно. Но честно говоря, школа – меньшее, из того о чем я грущу (смеется). По сути дела, если не считать некоторых вещей относительно моей личной жизни, известность мне не мешает. Я всегда был очень амбициозен и сейчас горжусь той карьерой, которую сделали Tokio Hotel. У меня сейчас жизнь, о которой я всегда для себя мечтал, и я не собираюсь на это жаловаться.

Если говорить о чем-то, что причиняет тебе боль – как бы ты описал это с тех позиции, на которых ты сейчас находишь?
Вы не должны забывать о том, что нашу «звездную жизнь» мы ведем только последние полтора года. Я знаю о скуке, отчаянии и разочаровании достаточно хорошо, чтобы говорить об этом. У меня было абсолютно обыкновенно детство – и для меня это сейчас огромный источник вдохновения. Но наша теперешняя жизнь тоже привносит много новых идей. Путешествия, эмоции, которые мы испытываем во время шоу, люди , которых мы встречаем – все это находит отражение в песнях.


Множество фанатов посещают форумы на сайтах, посвященных вашей группе. Иногда вы заходите на такие ресурсы, чтобы знать, что о вас думают?
Когда мы записывали новый альбом, мнение фанатов играло для нас е последнюю роль. Поэтому, иногда мы действительно бываем на таких страничках. Но должен признать, что мы не так часто участвуем в чатах и дискуссиях на форумах.


О вас в сети распространяют самые невероятные слухи. А какой вас потряс более всего?
Недавно я наткнулся на одном сайте на утверждение, что я – девушка. Ну это совершеннейший бред! Действительно, когда я был маленьким, иногда и в самом деле случалось, что меня принимали за девочку, но нужно быть слепым, чтобы думать так сейчас. Я, конечно, понимаю, что я не самый мужественный с виду парень, но утверждать, что я девушка – это уже за пределами здравого смысла… не до такой же степени.

Многие девушки интересуются твоей личной жизнью. Ты все еще одинок?
Да, боюсь, что да. Второй год уже. Ничего не имею против того, чтобы влюбиться, но не думаю, что стабильные отношения как-то могут сочетаться с той жизнью, которую я сейчас веду. Так что предпочитаю сейчас быть в одиночестве, коротких приключений я не люблю. Но я уверен, что вскоре все может измениться, и я неожиданно кого-нибудь встречу на своем пути.

Do you have some kind of idea, how the woman of your dreams should be? Are there things, that are especially important for you? У тебя есть какое-то представление о том, какой должна быть девушка твоей мечты, Есть ли что-то, что для тебя особенно важно?

Когда я вижу женщину в первый раз, я очень обращаю внимание на ее внешний вид. Мне нравится сексуальность в женщинах, и ее одежда должна ей идти. Я много внимания обращаю на руки, даже не знаю почему. Для меня руки многое говорят о человеке. Мне нравятся девушки с красивыми руками и Читать далее...

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

ONE april - may 2007 - Интервью с Биллом

Из спецвыпуска - сканы можно найти ниже на сообществе.

Билл – личность очень разносторонняя. Замкнутый и стеснительный по натуре, на сцене он раскрывается, отдавая себя аудитории без остатка, превращая каждый концерт в незабываемое шоу. Но что стоит за харизматическим образом солиста Tokio Hotel? Об этом читайте в очень личном интервью, которое Билл дал нашему журналу.

В какой степени ты участвовал в создании нового альбома?

Когда мы работаем над новой пластинкой, то я обычно отвечаю за тексты.
Я постоянно должен записывать свои ощущения и свои мысли, чтобы потом выразить это в словах. В течение двух последних лет, которые прошли с появления нашего первого альбома, я периодически записывал свои идеи в дневник, который вел с этой целью. Я использовал все записанное там как основу - так постепенно набирался материал для Zimmer 483.


Что заставило тебя написать первую песню?

Возможно, это звучит странно, но я бы сказал, что скука! Однажды я сидел один и не знал чем заняться. И поэтому я решил написать о том, что приходит мне в голову и сделать из этого песню. Так появилась первоначальная версия “Leb`die Sekunde”, которая потом вошла в альбом Schrei. Затем я сал писать еще больше – у меня всегда с собой была тетрадь, в которую я записывал все мысли, которые у меня появлялись.

С тех пор как к Tokio Hotel пришел успех, у тебя все еще бывают приступы скуки?
Должен признать, сейчас этого почти не случается. Вот у же два года нас просто рвут на части и иногда мне, признаюсь честно, не хватает тех дней, когда я вот так Вт сидел один в комнате наедине со своими мыслями. Такие тихие моменты – все большая и большая редкость, но я не собираюсь жаловаться. Я всегда хотел заниматься музыкой, и не променяю этот шанс ни на что на свете.


В каком отношении твоя жизнь изменилась больше всего? Во всех! Два года назад я мог пойти куда угодно безо всяких проблем и без опасения быть моментально узнанным. Теперь это практически невозможно. Это становится все большей и большей проблемой и доходит уже до того, что я почти перестал выходить на улицу. Вдобавок к этому, раньше я ходил в школу, теперь это больше невозможно. Но честно говоря, школа – меньшее, из того о чем я грущу (смеется). По сути дела, если не считать некоторых вещей относительно моей личной жизни, известность мне не мешает. Я всегда был очень амбициозен и сейчас горжусь той карьерой, которую сделали Tokio Hotel. У меня сейчас жизнь, о которой я всегда для себя мечтал, и я не собираюсь на это жаловаться.

Если говорить о чем-то, что причиняет тебе боль – как бы ты описал это с тех позиции, на которых ты сейчас находишь?
Вы не должны забывать о том, что нашу «звездную жизнь» мы ведем только последние полтора года. Я знаю о скуке, отчаянии и разочаровании достаточно хорошо, чтобы говорить об этом. У меня было абсолютно обыкновенно детство – и для меня это сейчас огромный источник вдохновения. Но наша теперешняя жизнь тоже привносит много новых идей. Путешествия, эмоции, которые мы испытываем во время шоу, люди , которых мы встречаем – все это находит отражение в песнях.


Множество фанатов посещают форумы на сайтах, посвященных вашей группе. Иногда вы заходите на такие ресурсы, чтобы знать, что о вас думают?
Когда мы записывали новый альбом, мнение фанатов играло для нас е последнюю роль. Поэтому, иногда мы действительно бываем на таких страничках. Но должен признать, что мы не так часто участвуем в чатах и дискуссиях на форумах.


О вас в сети распространяют самые невероятные слухи. А какой вас потряс более всего?
Недавно я наткнулся на одном сайте на утверждение, что я – девушка. Ну это совершеннейший бред! Действительно, когда я был маленьким, иногда и в самом деле случалось, что меня принимали за девочку, но нужно быть слепым, чтобы думать так сейчас. Я, конечно, понимаю, что я не самый мужественный с виду парень, но утверждать, что я девушка – это уже за пределами здравого смысла… не до такой же степени.

Многие девушки интересуются твоей личной жизнью. Ты все еще одинок?
Да, боюсь, что да. Второй год уже. Ничего не имею против того, чтобы влюбиться, но не думаю, что стабильные отношения как-то могут сочетаться с той жизнью, которую я сейчас веду. Так что предпочитаю сейчас быть в одиночестве, коротких приключений я не люблю. Но я уверен, что вскоре все может измениться, и я неожиданно кого-нибудь встречу на своем пути.

Do you have some kind of idea, how the woman of your dreams should be? Are there things, that are especially important for you? У тебя есть какое-то представление о том, какой должна быть девушка твоей мечты, Есть ли что-то, что для тебя особенно важно?

Когда я вижу женщину в первый раз, я очень обращаю внимание на ее внешний вид. Мне нравится сексуальность в женщинах, и ее одежда должна ей идти. Я много внимания обращаю на руки, даже не знаю почему. Для меня руки многое говорят о человеке. Мне нравятся девушки с красивыми Читать далее...

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

ONE april - may 2007 - Интервью с Томом

Спасибо Лаки за перевод!

Он известен тем, что очень любит поговорить и отвечает на все вопросы открыто. Именно поэтому мы и решили выяснить, готов ли гитарист откровенно говорить о таких интимных вещах, как любовь, дружба и даже смерть.
Раскрывай карты!

Для начала расскажи нам немного о новом альбоме… Как ты думаешь, Zimmer 483 получился более личным, чем Schrei?

Нет, я так не думаю. Для меня оба альбома одинаковы, т.к. нас вдохновляла наша жизнь, и вещи, которые происходили с нами. Но, всё же, темы, которые мы затронули в этом альбоме, отличаются. С момента записи Schrei прошло уже 2 года, и естественно, наши взгляды изменились. Некоторые песни с Zimmer рассказывают об этих безумных 2 годах, которые мы прожили, о вещах, которые нам нравятся, но так же и о вещах, которые нас беспокоят.
Кроме того, Zimmer, с чисто музыкальной точки зрения, - огромный шаг вперёд для нас. С момента выхода первого альбома голос Билла стал гораздо сильнее, что позволяет ему петь более эмоционально и выразительно. Кроме того, я уверен, что стал опытнее в профессиональном плане.
Благодаря постоянной тренировке сейчас мне легко даются вещи, которые раньше вызывали трудности.

Концерты для вас это волнение или веселье?

Всего по чуть-чуть. Именно это мне и нравится. Мне нравится всплеск адреналина перед каждым концертом. Я могу повторять себе снова и снова, что всё будет отлично, что это не первый концерт, и всё равно буду в панике.

Что происходит сразу же после того, как вы возвращаетесь в отель после концерта?

Как правило, мы начинаем обсуждать концерт. Анализируем как играли, как реагировала публика, но также мы говорим и об ошибках, которые, возможно, допустили. После этого у нас всегда посетители. Это могут быть фаны, журналисты, люди со звукозаписывающей компании или члены семей. Неизменно лишь одно – мы не бываем одни (смеётся)

Как слава изменила твоё отношение к людям?

Следует признать, что, с приходом успеха, я стал относиться к людям с большей осторожностью. Особенно к тем, кого я не знаю, и кто ведёт себя так, как будто мы станем хорошими друзьями. Зачастую люди, которые пытаются общаться с нами, ищут лишь личную выгоду.
Я, конечно, не имею ввиду фанатов, а тех, кто пытается нажиться на нашей славе.. Если уж быть до конца откровенным, вокруг нас очень много лицемерия. Дружба либо есть, либо её нет, невозможно разыгрывать дружбу. Я всегда так считал, и не вижу причин менять своё мнение.

Ваши песни часто затрагивают довольно сложные темы, временами даже упоминается смерть. Это то, о чём вы думаете?

Очень сложно жить, не думая о смерти, эти два понятия, к сожалению, неразделимы. Но я всё же оптимист, и если меня спросят, думал ли я когда-нибудь о самоубийстве, ответ будет: нет.
Но я считаю полезным затрагивать подобные вещи в песнях. Многие молодые люди задумываются о самоубийстве. Я, если честно, не могу представить, чтобы я настолько разлюбил жизнь. У нас у всех бывают проблемы, но если ты найдёшь в себе силы идти дальше, то станешь сильнее, чем раньше.

Ты помнишь времена, когда только начал заниматься музыкой?

Я помню, что мы с Биллом были совсем маленькими, когда захотели заниматься музыкой, нам было лет 6-7. Мы смотрели концерты по ТВ и с большим удовольствием подражали тем группам. Затем Билл начал писать тексты, а я вскоре начал учится игре на гитаре. К счастью, родители всегда поддерживали нас и морально, и материально.
Наш отчим тоже гитарист, и поэтому он отлично понимал нашу страсть к музыке и наше желание стать профессиональной группой. На самом первом концерте родители сидели в первом ряду и поддерживали нас. Они возили инструменты и знали все песни наизусть. Они были нашими первыми фанатами. Без них мы бы ничего не достигли, не были бы здесь сейчас…

Как ваши родители реагируют на слухи и сплетни?

Поначалу они звонили каждый раз, как только читали что-то о нас, и спрашивали, правда ли это. Но сейчас это происходит гораздо реже. Они знают, что очень часто журналисты преувеличивают. Зачастую в прессе печатают полный бред. Он возникает из каких-то шуток и всё заканчивается ложью. Это часть работы, так что мы едва ли уделяем внимание тому, что о нас пишут.

С выходом второго альбома вы отправляетесь в тур, будите играть концерт за концертом, а, следовательно, в течение нескольких месяцев не сможете нормально выспаться…

Если ты решил заняться такой работой, то приходиться привыкать к тому, что редко бываешь дома. В течение последних недель мы действительно спим больше в отелях, чем в собственных кроватях. И промоушен альбома ситуацию не изменит. К счастью, во время тура мы всегда поддерживаем контакт с семьями и самыми близкими друзьями. Это очень помогает, когда начинаешь скучать по дому. Но в туре тоже есть свои положительные стороны. Мы рады встречам с фанами и возможности давать концерты по всему миру. В последнее время мы много поездили по Европе. Мы очень рады, что наша музыка пересекает границы Читать далее...

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

Призывник, мой мальчик Леха, нынче в армию пошел…

Начинайте голосить, девки...

Статья из газеты BILD, 21 марта 2007 г.

Tokio Hotel призывают в армию.

Похоже, звездной жизни пришел конец?

Билл и Том Каулитцы (17 лет) должны идти служить! Как стало известно BILD, близнецы получили на свой домашний адрес повестки от окружного военкомата г. Гамбурга. Также к повестке прилагалась анкета с вопросами для подготовки к медицинской комиссии.
Если близнецы не отреагируют на данное письмо, то военкомат пришлет повторную повестку. Но в более жестких тонах. В повестке также отмечено, что уклонение от сообщения требуемых сведений будет расценено как нарушение с последующим наказанием в виде штрафа. ( Ох, прибавится у Йоста работы! Не было печали, как говорится… – прим. Amon-Shi)
Но хотят ли Билл и Том идти в армию?
Теперь должны ребята по-новому планировать свое будущее. Как буду сочетать Билл и Том свою музыкальную карьеру и срочную службe? Неужели их предстоящее турне окажется для них последним? Запишут ли они когда-нибудь еще пластинки?
„В армии никаких скидок никому не бывает “, заявил Uwe Ullrich (64), глава окружного военкомата г. Штендаля.( видимо, журналисты обратились к нему за комментариями – прим. Amon_Shi)
„В случае, если, несмотря на повестку, призывник проигнорирует требование предоставить данные медицинской комиссии и пройти освидетельствование, он будет преследоваться по закону, в полицейском порядке»
Если военнообязанный будет признан годным к военной службе, он может быть призван немедленно. Военнообязанными Билл и Том станут в день своего 18 - летия, 1 сентября.
Альтернативой может стать поступление на гражданскую службу. Полное освобождение от военной службы предполагается только в исключительных случаях. Например, в том случае, если военнообязанный состоит в браке и имеет семью.
Перевела Amon_Shi
http://www.bild.t-online.de/BTO/leute/2007/03/21/t...inberufung-band-musterung.html