Слушать этот музыкальный файл

MY WAY

© Mikhail Dozmorov

And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm
certain.

I've lived a life that's full.
I've traveled each and ev'ry highway;
But more, much more than this,
I did it my way.

Regrets, I've had a few;
But then again, too few
to mention.
I did what I had to do
And saw it through without
exemption.

I planned each charted course;
Each careful step along
the byway,
But more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was
doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.

I've loved, I've laughed and cried.
I've had my fill; my share of
losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.

To think I did all that;
And may I say -
not in a shy way,
"No, oh no not me,
I did it my way".

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows
I took the blows -
And did it my way!

*************************************

По-своему

© Mikhail Dozmorov (dozmorov@mednet.gu.se)

Вот уже близок конец,
Вот передо мной финальный занавес,
Друг мой, я скажу это прямо,
Я останусь при своем мнении, в котором я
уверен.

Я прожил яркую жизнь,
Я исходил все дороги,
Но более того, гораздо более того
Я делал это по-своему.

Сожаления, у меня их немного,
Настолько, что они не заслуживают
упоминания,
Я делал то, что должен был сделать,
И я всегда понимал истинное значение
происходящего.

Я планировал каждый путь,
Каждый осторожный шаг вдоль кратчайшей
дороги,
Но что гораздо важнее, так это то, что
Я делал это по-своему.

Да, были времена, я уверен, ты знал,
Когда я откусывал больше, чем мог прожевать,
Но, несмотря на это, когда возникало
сомнение,
Я глотал это и выплевывал.
Я противостоял всему и я держался достойно,
И делал это по-своему.

Я любил, я смеялся и плакал,
Я был переполнен, я получил свою долю
неудач,
И сейчас, когда слезы затихли,
Мне всё это кажется просто забавным.

Подумать только, я делал все это,
И, если мне будет позволено сказать,
без ложной скромности,
"Нет, не просите меня,
Я делал это по-своему".

Что есть человек? Что есть у него?
Если не он сам, то - ничего.
Описать то, что он действительно чувствует,
а не слова того, кто преклоняет колени.
История моей жизни свидетельствует о том,
что я держал её удары -
И делал это по-своему.

Слушать этот музыкальный файл

Freelove

If you've been hiding from love
If you've been hiding from love
I can understand where you're coming from
I can understand where you're coming from

If you've suffered enough
If you've suffered enough
I can understand what you're thinking of
I can see the pain that you're frightened of

Chorus

And I'm only here
To bring you free love
Let's make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love

I've been running like you
I've been running like you
Now you understand why I'm running scared
Now you understand why I'm running scared

I've been searching for truth
I've been searching for truth
And I haven't been getting anywhere
No I haven't been getting anywhere

Chorus

Hey girl
You've got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there's no price to pay

We've been running from love
We've been running from love
And we don't know what we're doing here
No we don't know what we're doing here

We're only here
Sharing our free love
Let's make it clear
That this is free love

No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love

************************************

Свободная любовь

© Yell (yell_12@mail.ru)

Если ты пряталась от любви
Если ты пряталась от любви
То я понимаю, откуда ты
То я понимаю откуда ты

Если ты много страдала
Если ты много страдала
То я понимаю, о чем ты думаешь
И я вижу боль, которую ты боишься

Припев
И я здесь только для того,
Чтобы дать тебе свободную любовь
Давай сразу договоримся,
Что наша любовь будет свободной
Никаких скрытых ловушек,
Никаких ограничений,
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек,
Никаких ограничений,
Только свободная любовь.

Я - беглец, как и ты
Я - беглец, как и ты
Теперь ты понимаешь, почему я бегу в испуге
Теперь ты понимаешь, почему я бегу в испуге

Я уже давно ищу истину
Я уже давно ищу истину
И пока это меня ни к чему не привело
Нет, это меня ни к чему не привело

Припев

Девочка моя,
Смотри, не упусти этот момент
- воспользуйся им,
и только потом дай ему ускользнуть от тебя
Откажись от слишком сложных чувств
И тогда не за что будет расплачиваться

Мы бежим от любви
Мы бежим от любви
И мы понятия не имеем, что мы здесь делаем
Нет, мы понятия не имеем, что мы здесь делаем

Мы здесь только для того, чтобы
Разделить нашу свободную любовь
Давай сразу договоримся,
Что это свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек,
Никаких ограничений,
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек,
Никаких ограничений,
Только свободная любовь.

Слушать этот музыкальный файл

Precious
Original lyrics by Depeche Mode

Precious and fragile things,
Need special handeling.
My God, what have we done to you?

We always tried to share,
The tenderest of care.
Now look what we have put you through.

Things get damaged, things get broken.
I thought we'd manage,
But words left unspoken,
Left us so brittle,
There was so little left to give.

Angels with silver wings,
Shouldn't know suffering.
I wish I could take the pain for you.

If God has a masterplan,
That only he understands,
I hope it's your eyes he's seeing through.

Things get damaged, things get broken.
I thought we'd manage,
But words left unspoken,
Left us so brittle,
There was so little left to give.

I pray you learn to trust,
Have faith in both of us
And keep room in your heart for two.

Things get damaged, things get broken.
I thought we'd manage,
But words left unspoken,
Left us so brittle,
There was so little left to give.

Album:
"Playing the Angel", 2005

*********************************************

Драгоценная
слова песни перевёл Князев Илья

Драгоценные и хрупкие вещи,
Требуют особого обращения.
Боже, что мы тебе сделали?

Мы всегда старались делиться,
Самой нежной заботой
Теперь посмотри, через что мы заставили тебя пройти.

Всё рушится, всё ломается.
Я думал у нас получится,
Но слова остались невысказанными,
И сделали нас беззащитными,
Нам стало почти нечем поделиться.

Ангелы с серебристыми крыльями,
Не должны познать страдания.
Как я хотел бы забрать твою боль.

Если у Бога есть главный план,
Который ясен только ему,
Я надеюсь он видит мир твоими глазами.

Всё рушится, всё ломается.
Я думал у нас получится,
Но слова остались невысказанными,
И сделали нас беззащитными,
Нам стало почти нечем поделиться.

Молюсь, чтобы ты научилась доверять,
Поверила в нас
И оставила место для двоих в своём сердце.

Всё рушится, всё ломается.
Я думал у нас получится,
Но слова остались невысказанными,
И сделали нас беззащитными,
Нам стало почти нечем поделиться.

Из альбома:
"В роли ангела", 2005

Слушать этот музыкальный файл

Лестница здесь, девять шагов до заветной двери
А за дверями в русской печи трещит сухостой
Двое не спят, двое глотают колеса любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?

Час на часах, ночь, как змея поползла по земле
У фонаря смерть наклонилась над новой строкой
А двое не спят, двое сидят у любви на игле
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?

Нечего ждать, некому верить, икона в крови
У штаба полка в глыбу из льда вмерз часовой
А двое не спят, двое дымят папиросы любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?

Если б я знал, как это трудно - уснуть одному
Если б я знал, что меня ждет, я бы прыгнул в окно
А так - все идет, скучно в Москве и дождливо в Крыму
И все хорошо, и эти двое уснули давно

Слушать этот музыкальный файл

Больше песен группы "Девять" тут.
http://www.devyat.ru/

[показать]

Слушать этот музыкальный файл

Где-то за городом небо над озером, синьку льёт
Солнечный заяц в луже купается, зорьку пьет
Голубь серебряный крошки клюет на моем окне,
Но сердце спит моё

Шарф кашемировый, ночь, полнолуние стелет вновь
Ночью особенно верю в гадание и любовь
Веткой еловую машет заманчиво рождество
Но сердце спит моё
Услышь меня,

Хранитель ангел ты со мной
Я знаю где-то за спиной
Ты научи меня опять мечтать

Пальцы любимого тихим движением гасят свет
В нежных объятиях тает и плавится слово "нет"
Белой скульптурою тело на простыни замерло,
Но сердце спит моё

Яркой обложкой, глянцевым фото смеюсь себе
Всё, что желаю случается скоро в моей в судьбе
Новые встречи и расставания дарят день
Но сердце спит моё,
Услышь меня,

Хранитель ангел ты со мной
Я знаю где-то за спиной
Ты научи меня опять мечтать

Хранитель ангел ты со мной
Я знаю где-то за спиной
Ты научи меня опять мечтать

"...если одно яйцо фазана закопано в раскаленном песке пустыни,
а другое так и болтается по ветру близь заснеженной горы Ху,
то в голову тебе приходят неожиданные мысли..."

Хуан Тин-Фу, тайский мыслитель эпохи Дзен, YI век до н.э.

У кого откуда, а у меня коллега из Комсомольска-на-Амуре.
Танюша, спасибо, что ты решила переехать в Питер!
[450x350]

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Мне приснилось небо Лондона
В нём приснился долгий поцелуй
Мы летели вовсе не держась
Кто же из нас первый упадет
Вдребезги на Тауэрский мост...
Утром...
Я узнаю утром
Ты узнаешь позже
Этих слов дороже
Ничего и нет

Без таких вот звоночков,
Я же зверь-одиночка
Промахнусь... вернусь ночью
Не заметит никто
Всё тот же зверь-одиночка
Я считаю шажочки до последней до точки
Побежали летать

Мне приснилось небо Лондона
В нём приснился долгий поцелуй
Мы гуляли там по облакам
Притворились Лондонским дождем
Моросили вместе на асфальт...
Утром...
Я узнаю утром
Ты узнаешь позже
Этих слов дороже
Ничего и нет

Без таких вот звоночков,
Я же зверь-одиночка
Промахнусь... вернусь ночью
Не заметит никто
Всё тот же зверь-одиночка
Я считаю шажочки до последней до точки
Побежали летать

Без таких вот звоночков,
Я же зверь-одиночка
Промахнусь... вернусь ночью
Не заметит никто
Всё тот же зверь-одиночка
Я считаю шажочки до последней до точки
Побежали летать

Слушать этот музыкальный файл

И то, что было набело - откроется потом,
Мой рок-н-ролл - это не цель и даже не средство.
Не новое, а заново, один и об одном,
Дорога мой дом, и для любви - это не место
Прольются все слова как дождь,
И там, где ты меня не ждешь,
Ночные ветры принесут тебе прохладу.
На наших лицах без ответа
Лишь только отблески рассвета
Того, где ты меня не ждешь.
А дальше - это главное, похоже на тебя,
В долгом пути я заплету волосы лентой.
И неспособный на покой,
Я знак подам тебе рукой,
Прощаясь с тобой, как будто с легендой.
Прольются все слова как дождь,
И там, где ты меня не ждешь,
Ночные ветры принесут тебе прохладу.
На наших лицах без ответа
Лишь только отблески рассвета
Того, где ты меня не ждешь.
И то, что было набело - откроется потом,
Мой рок-н-ролл - это не цель и даже не средство,
Не новое, а заново, один и об одном,
Дорога мой дом и для любви - это не место...

Слушать этот музыкальный файл

Кошка хочет курить,
у кошки намокли уши.
Кошка хочет скулить,
ей, как и собаке, хоть кто-то да нужен.
Над кошкой плывут облака,
московские звезды щекочут лапы.
Хотя бы немного молока
и можно быть сильной,
но нужно быть слабой.
Кошка меняет цвета
черный уже не носит.

В ядерно-солнечном прячет себя,
в темно-синем себя уносит.
кошка не пишет стихи,
и дамские штучки
как фига в кармане.
Кошке плевать на духи,
она хорошеет с годами.

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Creep

© Radiohead

When you were here before, couldn't look you
in the eye
You're just like an angel, your skin makes
me cry
You float like a feather in a beautiful
world
And I wish I was special,
you're so f*cking special

Chorus:
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here

I don't care if it hurts, I want
to have control
I want a perfect body, I want a perfect soul
I want you to notice when I'm not around
You're so f*cking special,
I wish I was special

Chorus.

O-oh, o-oh...
She's running out again
She's running out, she run, run, run, ru-u-
-u-un!
Ru-u-u-un!..

Whatever makes you happy,
whatever you want
You're so f*cking special,
I wish I was special...

Chorus.

**************************

Мелкий вор

© GhoSt

Когда ты была рядом, я не мог смотреть тебе
в глаза
От твоей ангельской кожи у меня
наворачиваются слёзы
Ты паришь как перышко в удивительном
мире,
Жаль что я, в отличии от тебе,
ничего из себя не представляю

Припев:
Я всего лишь мелкий вор, я извращенец
Какого черта я здесь вообще делаю?
Мне здесь не место

Я не чувствую боли, я хочу
быть хозяином
Хочу иметь красивое тело и красивую душу
Хочу чтобы ты замечала моё отсутствие
Жаль что я, в отличии от тебе,
ничего из себя не представляю

Припев.

O-о, o-о...
Она снова уходит
Она уходит, уходит, уходит, уходит,
уходит…
Уходи!

Что тебе нравится в жизни,
чего ты от неё хочешь
Жаль, что я не такой
как ты…

Припев.

Слушать этот музыкальный файл

Настоящие переработки, переосмысления известных всем оригиналов выдающимися джазовыми, блюзовыми и фанк-исполнителями современности - Brad Mehldau. Трек с CD "Reprise: When Jazz Meets Pop".

Слушать этот музыкальный файл

Exit Music

© Theme song from 'Romeo & Juliet'

Wake from your sleep
Then dry up your tears
Today we escape
We escape

Pack and get dressed
Before your father hears us
Before all hell
Breaks loose

Breathe keep breathing
Don't loose your nerves
Breathe keep breathing
I can't do this alone

Sing us a song a song to keep us warm
There's such a chill
Such a chill

You can laugh
A spineless laugh
We hope the rules and wisdom choke
you

Now we are one in everlasting peace

We hope that you choke that you choke

*********************************************

Музыка на выход (Для фильма)


Проснись,
Утри слезы.
Сегодня мы убежим…
Убежим.

Оденься и возьми все что нужно
Пока твой отец нас не услышал.
Пока не началось
Светопреставление.

Дыши, только не переставай дышать.
Не поддавайся страху.
Дыши, только не переставай дышать.
Одному мне не справиться.

Спой песню, согрей нас ею.
Здесь такой холод…
Такой холод.

Можешь смеяться
Безвольными губами.
Надеемся, правила и здравый смысл задушат
тебя.

Наконец-то мы соединились в вечном покое

Надеемся, ты задохнешься, задохнёшься…

Слушать этот музыкальный файл

Otherside lyrics
[Chorus:]
How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever

I heard your voice through a photograph
I thought it up it brought up the past
Once you know you can never go back
I've got to take it on the otherside

Centuries are what it meant to me
A cemetery where I marry the sea
Stranger things could never change my mind
I've got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on

[Chorus]

Pour my life into a paper cup
The ashtray's full and I'm spillin' my guts
She wants to know am I still a slut
I've got to take it on the otherside

Scarlet starlet and she's in my bed
A candidate for my soul mate bled
Push the trigger and pull the thread
I've got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on

[Chorus]

Turn me on take me for a hard ride
Burn me out leave me on the otherside
I yell and tell it that
It's not my friend
I tear it down I tear it down
And then it's born again

[Chorus]

How long I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever

*************************************************

«По ту сторону»

Припев:
Как долго мне ещё падать?
Проведи
черту меж реальностью и сном -
я сам не…
Не считаю что прошу
многого -
Просто перережь мне глотку.
Это всё чего я…


Твой голос исходил из фотографии,
Он навеял на меня
воспоминания о
прошлом.
Как только понимаешь что пути назад
нет,
Сразу хочется очутиться по ту сторону.

Для меня всё это
- века,
То кладбище, где я обвенчался с океаном.
Но и более
странные вещи не вышибали
меня из седла.
Мне хочется
очутиться по ту сторону

Припев

Влей всю мою жизнь в
бумажный
стаканчик.
Пепельница уже полна, а я - выпотрошен.

Её интересно - остался ли я той же
шлюхой по сей день?
Как же
мне хочется оказаться по ту
сторону!

Наглость - второе
счастье, и мы уже спим
вместе.
У этой новой душевной подружки
что-то
кровь долго идёт…
Ты жми на курок, а я дёрну за
верёвочку -
Мне так хочется очутиться по ту сторону.

Припев


Заведи меня, давай оторвёмся по-чёрному.
Иссуши меня, брось
умирать по ту сторону.
Я ору. кричу, -
"Она мне никто!"
Рву,
крушу всё что под руками,
А оно возрождается заново.

Припев

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Вот перед нами лежит голубой Эльдорадо
И всего только надо опустить паруса
Здесь наконец мы в блаженной истоме утоним
Подставляя ладони золотому дождю

Здесь можно петь и смеяться, и пальцы купать в жемчугах,
Можно гулять по бульварам, и сетью лукавых улыбок,
Можно в девичьих глазах наловить перломутровых рыбок,
И на базаре потом их по рублю продавать

Черной жемчуженой солнце розовеет в лазурной воде
Наши надежды пылают роскошью этого юга,
В этой безумной любви мы конечно утопим друг друга
И будем вечно лежать как две морские звезды

В этой безумной {2 times}
В этой безумной любви мы конечно утопим друг друга
И будем вместе лежать как две морские звезды
В этой безумной любви мы конечно утопим друг друга
И будем вечно лежать как две морские звезды

Слушать этот музыкальный файл

Давай разроем снег и найдем хоть одну мечту!
Ты сказала, ты знаешь - она живет там.
Принесем домой и оставим с собой до весны,
А потом с балкона отпустим ее - пусть летит!

Припев: Колокольчик в твоих волосах звучит соль-диезом.
Колокольчик в твоих волосах...

Давай разожжем костер и согреем хоть одну звезду -
Ты сказала, что нужно делать именно так.
Мы будем сидеть у огня и рассказывать друг другу сны,
А потом нам споет свою песню первая птица - и улетит...

припев

Давай растопим лед и спасем хоть одну любовь!
Ты сказала мне, что видишь в этом новый восход.
Мы напишем стихи о том, как нам хорошо с тобой,
А потом ты научишь меня танцевать полонез - и мы взлетим!