[показать]

Регистрация!

Видео 1
Видео 2

[показать]

[показать]

[показать]

Я в контакте

под караоке

[518x699]
сам рисовал

[284x284]
Ольга Голованова озвучивала Рона в Гарри Поттере
[310x397]

Арнольда в мультсериале на Nickelodeon озвучила Татьяна Веселкина
[335x475]

[222x223]
Известного мультипликационного героя Спанч-Боба дублировал Сергей Балабанов
[397x279]

[300x200]
Все мы любим хорошее кино. И все мы знаем, насколько важно, как работают актеры дубляжа, озвучивая западные фильмы. Озвучка может как "завалить" фильм, так и сделать его незабываемым. Знакомьтесь: Всеволод Борисович Кузнецов. "Учитель первый мой!" Актер, режиссер, и просто отличный человек. Родился в 1970-м году в далеком городе... блин, не знаю как нынче правильно... Алма-Аты (посмотрел в справочнике). К счатью, излишней "поседливостью" не отличался, а потому приехал в г.-г. Москву, где в 1991-м году окончил ВТУ им. М.С.Щепкина (курс Ю.М.Соломина). С тех пор - звезда русского Голливуда.

Сева - это записной Киану Ривз и Том Круз, не говоря уж о менее именитых голливудских звездах. "Матрицы", "Константин", "Война Миров", "Миссия Невыполнима" - это все он. Человек тысячи ипостасей. При этом, если вы смотрите телеканал ТНТ, то должны знать: он - голос канала. И весь этот титанический труд он умудряется совмещать с режиссерской работой. Десятки фильмов, озвученных студиями "Мосфильм-Мастер" и "Пифагор", вышли под его чутким руководством.

Смотришь на него, и подчас не верится, что в этом человеке может скрываться затаенный металл Ривза, жесткость и психоз Круза, наглость Бреда Пита. Честно признаюсь, в жизни не втречал более спокойного, доброго и уравновешенного человека. Ни разу не слышал, чтобы он на кого-нибудь орал, хотя сам он честно признается - пару раз было... Работать с ним - одно удовольствие. Тем более, что он, сам того не ведая, стал моим "крестным отцом" в профессии. А дело было так...

Уже несколько лет озвучивая фильмы для удовольствия или под заказ "фирм-невидимок", мне захотелось попробовать себя в натоящем деле. Поскольку ни должными связями, ни родственниками в актерской среде мне обзавестись не удалось, я пошел напролом. Пришел на Тон-Студию Мосфильма, сел на корточки у закрытой, но единственной двери с табличкой ("Директор"), и стал ждать. Спустя полчаса опустился на пол, открыл книжку и погрузился в транс. И только спустя два часа появился Сам. Принял он меня явно за кого-то другого, пригласил в кабинет, предложил чай и поинтересовался, по какому, собственно говоря, я вопросу. Я ответил: "Хочу озвучивать фильмы." Незримая улыбка скользнула по его устам, скрытым усами, но он меня не выгнал, не обозвал, бритвой по глазам не зарядил, а отвел в студию, где творил Сева Кузнецов. А Сева, в свою очередь, несмотря на невероятную занятость, согласился послушать. Потом не побоялся вызвать на более серьезные испытания. Стал помогать где мудрым советом, где мягким порицанием - так все и завертелось. За что ему огромное человеческое спасибо!

Побольше бы таких людей! Глядишь, и мир стал бы лучше.
[300x225]

[231x300]
Колин Ферт и Адриан Броуди говорят его голосом

Представляю вашему вниманию еще один "народный" голос. Голос высшей категории, как и его непосредственный обладатель... С Игорем Тарадайкиным я впервые познакомился, когда пришел писать закадр на телекананл НТВ. Еще, помню, удивился, с каким уважением и чуть ли не подобострастием относятся к нему коллеги по цеху. Улыбчивый, стройный, уверенный в себе, он нехотя заставлял окружающих внутренне подобраться. Когда садишься вместе с ним за микрофон, в первую очередь задумываешься над тем, как ты будешь звучать на его фоне. Включаешь неиспользуемые обычно обертоны, стараешься работать без фальши.

Три качества отличают Игоря от других "акул" голосовиков.Первое: принципиальное пренебрежение сотовым телефоном. Вообще, телефон для актера вещь необходимая, его связь с внешним миром. В любую секунду может раздасться звонок, и кому-то ты будешь срочно нужен, причем, возможно, за большие деньги. И только Игорь относится к этому философски: "Тем, кому я понадоблюсь, смогут меня найти." И находят. Режиссеры звонят друг другу, узнавая, не работает ли часом рядышком Игорь, теребят актеров, буквально отслеживают его перемещение по Москве. И ведь не сидит человек без работы, ой не сидит! Делайте выводы.

Пункт второй. Игорь не пьет. То есть не вообще и совсем, а в повседневной жизни. Поверьте, когда речь идет об актере мужеского полу - это большая редкость. Зато уж, коли выбирается этот лихой казак (да, Игорь действительно потомственный казак) на рыбалку, то, говорят, в лесу становится очень неспокойно. В общем, по правильному живет, по-русски.

Пункт третий, и для меня самый главный. Человек всегда спокоен и настроен благожелательно. Большинство мастеров-голосовиков - люди не стадные. Не любят работать в коллективе, поскольку и платят не так много, и стадо плетется со скоростью самой медленной коровы. Если уж приходит какой-нибудь Мастер на закадровое озвучание (дубляж в данном конкретном случае просто не при чем), то скорее из снисходительности или не желая подвести знакомого режиссера. Многие гранды, вроде Полонского, о котором я еще расскажу, либо вообще перестали ходить на закадр, либо ходят на особых условиях и в особые места. И там уж лишний раз не ошибись Мастеру под горячую руку. Игорь Тарадайкин же - само спокойствие. К чужим ошибкам он относится снисходительно, не раздражается, а потому и работать с ним намного проще. Озвучивая с ним, испытываешь желание учиться, у не угрызения совести по поводу очередной ошибки.

Вот такой вот человечище. Плюс ко всему еще и скромный. Хотя, когда я ему сообщил, для чего хочу сфотографировать, жеманничать не стал. За что ему еще одно отдельное спасибо.

Известные работы в закадре:
X-Files - Духовны
Крестный Отец 1, 2, 3 (НТВ)
На закадре НТВ за Игорем закреплен Мэл Гибсон

Работы в дубляже (из последних):
Жизнь как чудо (главный герой)
Колин Ферт (Бриджит Джонс)
Эдриан Броди (Кинг Конг, Пианист)

Актерские работы Игоря (фанатам на заметку):
1981 Василий и Василиса
1982 Праздник фонарей
1983 Водоворот
1985 Женихи
1986 И в звуках память отзовется...
1986 Постарайся остаться живым
1987 Джамайка
1988 Штормовое предупреждение
1990 Война. На западном направлении.
1990 Яма
1991 Иван Федоров
1992 Убийство на "Ждановской"
1994 Незабудки
[300x190]

[228x300]
дублирует Арнольда Шварценеггера

Родился 13-го февраля 1953-го. Актер кино, однако. Окончил актерский факультет ВГИКа (1973, мастерская И. Таланкина). Основное амплуа романтического героя. Роли: Ратибор ("Русь изначальная", 1986), Гуров ("Коррупция", 1990), Перстень ("Царь Иван Грозный", 1991), Никита ("Дикое поле", 1991), Краснов ("Белые одежды", 1993, телефильм по роману В. Д. Дудинцева), Ураган ("Волшебник изумрудного города", 1994) и др. В последнее время нередко выступает в роли режиссера на закадровом озвучании. Работать с Владимиром очень приятно, а главное - весело. Хотя в суждениях он подчас бывает резковат. Видно поднабрался жесткости у своих западных героев. Любит охоту и рыбалку, не любит бардак и безответственность. Вот так. Пусть кратко, зато по факту.

За Владимиром на дубляже закреплены следующие актеры (внимание!):
Мэл Гибсон
Ричард Гир
Энди Гарсия
Вэл Килмер
Арнольд Шварценеггер
Сильвестр Сталлоне
героический такой образ получается...

Роли в кино:
Черные сухари (1972)
Последнее лето детства (1974) главная роль: Миша Поляков
Потому что люблю (1974)
Волчья стая (1975)
Меня ждут на Земле (1976)
Плата за истину (1978)
Ленин в Париже (1980) роль: Александр Трофимов
Мужество (1980) (1980)
Не могу сказать "прощай" (1982) роль: Костя
Однолюбы (1982)
Карантин (1983)
Раннее, раннее утро... (1983)
Время желаний (1984)
Костер в белой ночи (1984)
И на камнях растут деревья (1985)
Русь изначальная (1986) роль: Ратибор
Секунда на подвиг (1986)
Николай Подвойский (1987)
Коррупция (1990) Фильм 1-й - "Убийство"
Убийца (1990) (1990)
Дикое поле (1991)
Заряженные смертью (1991)
Царь Иван Грозный (1991)
Белые одежды (1992) роль: Краснов
Бесы (Николай Ставрогин) (1992) роль: Маврикий Николаевич
Вверх тормашками (1992)
Князь Серебряный (1993)
Монстры (1993)
Отряд "Д" (1993)
Убийца (1993) (1993)
Четвертая сторона треугольника (1993)
Волшебник Изумрудного города (1994)
Любить по-русски-2 (1996)
Волшебный портрет (1997)
Казачья быль (1999)
Транзит для дьявола (1999)
Ленд-лиз (2002)

[225x300]
и не мечтал стать Гладиатором (Рассел Кроу)
[208x300]

[245x300]
дублирует актрису Джуди Фостер, озвучила Кайлину в игре "Принц Персии"
[300x225]

[244x300]
Дублировал тигра Диего в "Ледниковом Периоде", был Песчаным Принцем в игре "Принц Персии: Два трона". А еще он бард и прекрасно поет.
[300x225]

[258x300]
говорит за красного M&M в известной рекламе, буквально приватизировал телеканал 2х2
[300x281]

[234x234]
гениально озвучил капитана Джека Воробья (Джонни Дэпп)
[300x276]

[300x200]
Дублирует Джейсона Стетона ("Адреналин", "Револьвер"), Мела Гибсона ("Чего хотят женщины"),Хью Джекмана ("Люди Икс", "Престиж", "Фонтан"). В московских локализациях похоже за ним закрепили и Николаса Кейджа ("Оружейный барон", "Пророк"). Нынче сам стал режиссером дубляжа на Мосфильме.