[показать]
Идея фильма интересна сама по себе - американец показывает события Второй Мировой со стороны японцев. Это что-то новенькое. Увидев диск в Меломане, я тут же не раздумывая понес его на кассу. Продавец сказал, что фильм на японском с субтитрами и был очень удивлен, когда я все же его купил. Вообще, отстуствие дубляжа меня даже порадовало, учитывая тот шлак, что в последнее время подсовывают. Да и интонации японского языка, они непередаваемы никаким дубляжом.
Фильм не был показан в наших кинотеатрах. Может быть оно и правильно, народ бы не понял. Это вам не "
Перл-Харбор" - здесь нет крутых спецэффектов и пафосных героев. В этом фильме показаны
люди. Не японцы, не американцы, а именно люди.
Режиссер не идеализирует ни одну из сторон. Японцы показаны очень разными и удивительно живыми. Шокирует момент, когда солдаты, понимая, что бой проигран, с криками "
Банзай!подрывают себя на гранатах (кстати,
Банзай - это не боевой клич ниндзя, как многие думают, а "
Слава Императору"). Горькую усмешку вызывает момент, когда японский офицер объявляет, что считает приказы генерала об отступлении противоречащими его чести и уходит бросаться под танк, а ему вслед слышится "
Позер!". Этот эпизод вообще довольно трагикомичен - офицер два дня тупо ищет танк, чтобы героически пожертвовать своей жизнью под его гусеницами и в конце концов бесславно попадает в плен американцам.
Радует, что и американцы не показаны героями без страха и упрека, как это бывает в большинстве американских фильмов. Показателен момент, когда американский солдат хладнокровно расстреливает пленных. Или в самом конце фильма, когда другой американский солдат поднимает с земли самурайский меч генерала (который так и не смог погибнуть как подобает истинному самураю) - для него это просто диковинная игрушка, сувенир...
Батальные сцены в фильме редки и показаны очень скупо и без прикрас. Цвета блеклые, лишенные всякой яркости. Режиссер словно говорит - нет никакой красоты в войне. Это просто нескончаемый поток бессмысленных смертей. И весь ее "героизм" мы зачастую придумываем сами.
В общем, мое мнение - режиссер справился с задачей на 5+. Таких пронзительных и правдивых фильмов о войне я давно не видел.
P.S. Читал рецензию одного "критика", которому фильм показался "нереалистичным" и "тупо американским". Когда же его спросили, какие фильмы пj его мнению реалистично показывают войну, он ответил - "Спасти рядового Райана", "Властелин Колец", "Космический Десант", "Матрица: Революция". При чем на полном серьезе. Что тут сказать, мозги в аптеке не купишь...
P.P.S. Название фильма неверно переведено на русский (как всегда). По идее он должен называться "
Письма с острова Ио".
Jima по-японски - "
остров".