[268x143]
"Не зная, где приникнуть мне, немилой,
Я проклинала чью-то хладнокровность.
Теперь, когда меня зовут любимой,
Куда мне деть напыщенную гордость?
Как не меняют четверги на среды,
Нельзя уйти, не избежав разлуки.
К чему свести недолгую беседу
И приложить бесчувственные руки?
Он приобнял изгиб своей гитары
И тронул струны властно и любовно..
Что дать взамен во избежанье кары:
Упрёки или жалость - очень спорно.
"Прости, прощай", - я слышала их тоже,
Известны всем слова такого рода.
Всего на свете мне теперь дороже
Моя беспечность и моя свобода.
[268x143]
Пока не свалюсь под забором
И ветер меня не добьет,
Мечта о спасении скором
Меня, как проклятие, жжет.
Упрямая, жду, что случится,
Как в песне случится со мной,
Уверенно в дверь постучится
И, прежний, веселый, дневной,
Войдет он и скажет: "Довольно,
Ты видишь, я тоже простил".
Не будет ни страшно, ни больно.
Ни роз, ни архангельских сил.
Затем и в беспамятстве смуты
Я сердце мое берегу,
Что смерти без этой минуты
Представить себе не могу.
1921
О, жизнь без завтрашнего дня!
Ловлю измену в каждом слове,
И убывающей любови
Звезда восходит для меня.
Так незаметно отлетать,
Почти не узнавать при встрече.
Но снова ночь. И снова плечи
В истоме влажной целовать.
Тебе я милой не была,
Ты мне постыл. А пытка длилась,
И, как преступница томилась
Любовь, исполненная зла.
То словно брат. Молчишь, сердит.
Но если встретимся глазами -
Тебе клянусь я небесами,
В огне расплавится гранит.
1921
Сослужу тебе верную службу, -
Ты не бойся, что горько люблю!
Я за нашу веселую дружбу
Всех святителей нынче молю.
За тебя отдала первородство
И взамен ничего не прошу,
Оттого и лохмотья сиротства
Я как брачные ризы ношу.
1921
Наступит день - и ветер сдует слёзы,
Я сквозь холодный дождь пробьюсь лучом,
И кто-то светлый три любимых розы
Мне принесёт в забытый всеми дом.
Когда-нибудь...
Если строки ложатся в тетради,
Значит, в сердце опять пустота...
Перестань умолять о пощаде,
Твои муки - моя суета...
Святая ль ты, иль нет тебя грешнее,
Вступаешь в жизнь, иль путь твой позади, —
О, лишь люби, люби его нежнее!
Как мальчика, баюкай на груди,
Не забывай, что ласки сон нужнее,
И вдруг от сна объятьем не буди.
Будь вечно с ним: пусть верности научат
Тебя печаль его и нежный взор.
Будь вечно с ним: его сомненья мучат,
Коснись его движением сестер.
Но, если сны безгрешностью наскучат,
Сумей зажечь чудовищный костер!
Ни с кем кивком не обменяйся смело,
В себе тоску о прошлом усыпи.
Будь той ему, кем быть я не посмела:
Его мечты боязнью не сгуби!
Будь той ему, кем быть я не сумела:
Люби без мер и до конца люби!
Идешь, на меня похожий,
Глаза устремляя вниз.
Я их опускала – тоже!
Прохожий, остановись!
Прочти – слепоты куриной
И маков набрав букет,
Что звали меня Мариной
И сколько мне было лет.
Не думай, что здесь – могила,
Что я появлюсь, грозя...
Я слишком сама любила
Смеяться, когда нельзя!
И кровь приливала к коже,
И кудри мои вились...
Я тоже была, прохожий!
Прохожий, остановись!
Сорви себе стебель дикий
И ягоду ему вслед, –
Кладбищенской земляники
Крупнее и слаще нет.
Но только не стой угрюмо,
Главу опустив на грудь.
Легко обо мне подумай,
Легко обо мне забудь.
Как луч тебя освещает!
Ты весь в золотой пыли...
– И пусть тебя не смущает
Мой голос из-под земли.
3 мая 1913
Коктебель
Марина Цветаева
Марина Цветаева
I can't believe my tears are falling
Because of neverending pain,
I can't accept the early morning,
The sun for me is just a stain.
Forget my eyes, forgive my temper,
Iracibility and rage,
Sometimes I was a hunger panther,
And really groundless or strange.
I float away like striving Dover
To search a kind of aim to live,
I don't believe the play is over,
I don't believe, I don't believe...
P.S.: I hope there are no grammar or other mistakes... )
Заблудилась дорога домой,
Вновь нога у чужого порога.
Раздели со мной рай, дорогОй, -
Я прошу у тебя так не много...
Плеск воды и бренчание труб -
Для чего, моё сердце, так бьёшься?
Ты на небе со звёздами груб,
Над ветрами так смело смеёшься...
На земле - до того неземной,
Что к тебе прикоснуться я трушу...
Раздели со мной рай, дорогОй,
Приюти беспокойную душу.
Точно смерч, ты торопишься жить;
Точно ночь, ты теперь неизбежный.
Я наивно хочу приручить
Твой рассудок, больной и мятежный.
Но зажгутся фортуны огни,
Как всегда лишь для нас зажигались.
Раздели со мной рай, раздели...
И богам, и всем смерным на зависть.
(30.06.07)