S1NgLe, добро пожаловать!!!!
Будь моим гостем!

[220x178]
В колонках играет - Vanessa Mae, "The Storm"
Настроение сейчас - relaxed

Как-то давно я ничего не писала, все время никак не могла найти. Дела-дела... учеба-учеба... Остался последний экзамен. Чтение газет. Жуть. По остальным экзаменам я вроде очень даже не плохо, только по англо-китайскому переводу я еще не в курсе. А так, по основному предмету я даже лучше чем некоторые этнические китайцы написала... Приятно. При всем при этом я не самая лучшая в группе... У нас есть такая заучка японка... Так ботать надо уметь... ;)
В этот понедельник встречались с моим московским преподавателем. Он сейчас в Китае! Так приятно было его видеть... Как будто и не уезжали никуда, а просто в Москве все вместе пошли посидеть в ресторане. Он был так приятно удивлен, что мы всем гамузом пришли... Не ожидал. А мы так ждали его приезда... :)
У нас включили отопление. Наконец-то. А то ночами прям очень холодно стало. А так кондиционер работате на тепло, и так хорошо работает надо сказать. Очень сильный, нагревает мгновенно. Даже выключаю иногда. :) Зато вставать проще. Из-под одеяла не так трудно вылазить... :)
Что еще рассказать? Даже не знаю, потому как все идет своим чередом, уже по накатанной... Как это все быстро происходит. Адаптация, а потом быстрое привыкание, создание своего образа и стиля жизни... Так интересно. Так что вот так. :)
Да и не верьте информеру, сейчас у нас солднце!!! Дождя и в помине нету!!!!!! Погоду все-таки так никто и не может угадывать, она не поддается человеческому порабощению... :) И правильно делает. :)
Всех люблю и целую!!!!!

Вот еще одна тема, которую я пока не успела покрыть в своих "записках"... И надо заметить, зря... Так что буду пытаться наверстать упущенное... :)
Первое, что очень бросается в глаза - это то, что они почти все копируют у Запада. Самая смешная из таких программ "двойников", которую я видела, это программа "Танцы со звездами"... Мамочки, родные, это просто так смешно. Они так все ужасно танцуют... Сложно понять, где профессионал, а где новичок... Оба просто никакие. Я сморела минут 30, а потом поняла, что больше не могу. Далеко им до уровня итальянцев и русских. (Тут ловит канал RaiInternazionale - у них тоже эта программа)
Вы бы видели китайское MTV... В очередной раз - все скопировано с Запада. Просто жуть какая-то: прям все танцуют и одновременно поют, и прям одеты чуть ли не PussycatDolls, и рэп, и хип-хоп... Но самое прикольное, то что если песня не в стиле R'n'B, например, то она непременно грустная... Все поют о любви, плачут, страдают. Сплошное вытье, пардон. Клипы ужасно наигранные, почти никто не умеет играть, все как-то по детски. Знаете, как дети любят взрослым поражать играя в дочки-матери? Вот-вот, из той же серии. Ни режиссурой, ни работой оператора тут и не пахло. Мне не нравится.
Но в китайском телевидении есть и особенности. Вот например, в силу того, что у них огромное количество диалектов, а половина населения в принципе правильно говорить не умеет, почти все программы, кино и т.д. идут с китайскими субтитрами. Ну тут конечно на Путунхуа, вроде как общегосударственный язык-то... Если канал Тайваньский или Сянганский, то иероглифы полные, еще не сокращенные, которые использовались до культурной революции. Вот. :)
Что касается новостей... Так прикольно. Как и везде у китайцев во время утренни новостей, есть такой раздел, как "чтение газет". При том что обычно, в странах запада, да и у нас, это заголовки, мол о чем пишут в принципе. А тут все не как у людей. Они прям их читают и разъясняют, что тутимелось ввиду. Сначала объяснят заголовок, что означает, почему использован этот иероглиф, а не другой, и как жто отражается на содержании статьи. Потом переходят на сам текст статьи, что там подчеркиват, объясняют своими словами и т.д. в Том же духе. А газет у них - мама дорогая, все возможные комплексные, профессиональные, городского уровня, провинциального и т.д. и т.п. Уверяю, больше чем в Росии раз так в 20. И вот они их читают... Жуть. Как для неграмотных. А может и вправду для них????
Но что еще меня поражает в их новостях - это прогноз погоды. Те, кто читают мой дневник, наверное в курсе, что в Китае принять обозначать числа не от меньшего к большему, как у нас, например, а наоборот. а большего к меньшему. Даже дата у них начинается с года, потом идет месяц, и только потом чило. Так вот, при обозначении температур они используют ту же технику, но удивляет не это, а разброс этих самых температур... Я приведу пример,и вам все станет ясно:
12~-2; 20~9; 25~10... Вот так. Уж в такой промежуток, точно поападут, не промахнутся. Может нашим тоже взять на вооружение??? ;)

В колонках играет - silence
Настроение сейчас - exams.....

Кажется в Шанхае началась осень... Ночами стало прям холодно. Даже не привычно как-то. Говорят, зимой тут просто жутко. Даже снег бывает... И это особенно если учитывать на какой широте мы расположены...
У меня такая прикольная преподавательница по разговорной практике. Такая прям вся вестернизированная... У нас, в России, преподавательницы (я имею ввиду именно женщин), почему-то боятся позволить себе придти на занятие в джинсах и модном свитере, илои в рубахе на выпуск... наверное пытаются дистанцироваться. А здесь все наоборот. Конечно, это самого препода тоже зависит... Но тем не менее...
Я совсем забыла рассказать, я себе нашла кошку в коллекцию!!!!!!!! Купила, смотрите фоты! Такая прикольная. Я может еще какую-нибудь куплю... :)
И все-таки китайцы странный народ. Правда. Вроде так на них посмотришь, ну как дети, честное слово, наивные, жуть. А потом вдруг оказывается, что от детей у них один рост и остался. Обманывают, ругаются если что не так. Особенно если они к вам лезут с предложением сумок, часов и еще чего-то, естественно поддельного, а вы им отвечаете - мол, спасибо мне не надо, они так возмущенно посмотрят и скажут - как это не надо??? Или попрошайки... Ну это ваще хамство! Даешь им моентку, казалось бы скажи спасибо и отвали, ан нет. Достанут, посмотрят достоинство, если что-то маленькое, аля наша коейка, то начнут совать тебе прямо в лицо, из серии - это что же такое ты мне дал. Обижаешь, мол. Я была первый раз просто в шоке. А что еще более неприятно, если на них не обращаешь внимания, смотришь в другую сторону, разговариваешь с другом, то они вас трогают: эй, ты, посмотри, не видишь, тут я стою, денег давай. Вот как это называется? Что говорите? Восток? Да, наверное. Мне такой Восток не нравится.
В остальных аспектах - в принципе, прикольно. Совсем по-другому. Люди совсем не такие. Но вот сегодня мы ездили в какой-то такой странный райончик... Нам сказали - там рынок, где все китайцы отовариваются. Дешево. Решили съездить посмотреть. рынка почему-то не нашли, но на такое насмотрелись... Грязь, вонь, они зубы чистят прямо на уице, с жестяной кружкой в руках... Боже, там дышать вообще было нечем, я почти с задержанным дыханием шла. Ужас. Я туда больше ни ногой!!!!!!!
А еще.... Так интересно, тут все меняется очень быстро. В смысле, вот представьте, индонезийский ресторанчик, на углу моего универа. Когда мы начинали учиться - реклама, только открылся. Супер. МЫ туда не пошли, говорят, там очень остро. Буквально вчера, или даже сегодня, идем по этой улочке, и понимаем, что от ресторанчика ничего не осталось. Одни ножки да рожки!!! И ладно бы это был единичный случай... А то ведь еще один ресторанчик тк исчез. Вот все ждем когда остальные пропадут... ;) Так что тут начинают бизнес и прогарают на нем в две секунды... А точнее в два месяца... :)
Ой, ладушки, утомила вас своими россказнями... :)
Пишите, не забывайте...
скучаю, люблю, целую и обнимаю

В колонках играет - Bliss, "Kissing"
Настроение сейчас - tired

На этой неделе узнала содержание основных экзаменов, пока только средне-семестровых... Боже мой, да ни один, даже очень образованный китаец, не успеет за полтора часа сделать все то, что хотят от нас. Я не буду здесь всего этого перечислять, поскольку большинству из вас то все равно ни о чем не скажет... Но просто сам факт...
Дел много, ничего не хочется. Надоело немного. Все как-то по одной схеме, никакого разнообразия. А это выматывает. Правда.
Сегодня моя группа поехала куда-то на "пикник" или еще куда-то, просто так, время проввести. Но елки-палки, зачем это делать накануне экзаменов?? Я не поехала... Просто как представила себе, что буду там одна европейской внешности... Мне стало не по себе. Правда, даже на занятии, когда никого нет, все только восточной наружности, мне очень неуютно. Хотя, они вроде совсем не обращают на это внимания. Или по-крайней мере делают вид.
Надоело мне тут. Домой охота. но я пока держусь, стараюсь изо всех сил. Вот надеюсь, что приезд мамули меня немного подбодрит... Эх...
Ладно, пойду дальше учиться. Ох много....
люблю, целую... :)
пишите.

В колонках играет - Sarah Brightman, "The Phantom of the Opera"
Настроение сейчас - Hurray!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11

Сегодня я узнала,
Ко мне приедет мама!
И счастью нет конца,
Как у молодого жеребца!

Мы так давно не виделись,
Скучала я ужасно!
И сны такие снились…
Судьба, была небезучастной!

Пройдут мои экзамены
И буду я свободна!
И всю свою свободу
Оставлю я для мамы…

[217x173]
В колонках играет - R.E.M., "Loosing My Religion"
Настроение сейчас - photos....

Дорогие мои читатели.
В фотоальбоме появилось несколько новых фотографий. Некоторые из них в уменьшенном виде, почему-то, совсем не дают себя посмотреть. Вредничают и выставляют только маленькие пустые квадратики. Но если их увеличить, то можно увидеть полныую картину. Тут, в своей вредности, они бессильны. :)
Всех люблю!

[248x184]
В колонках играет - ABBA, "Lay all your love on me"
Настроение сейчас - thoughtful

Решили подняться на Жемчужину поздно вечером, чтобы посмотреть на огни города. Красиво, намного интереснее, чем днем. Но я все равно не могу сказать, что меня прямо так сильно впечатляет… Правда.
Начало холодать. Нет, днем все равно тепло. Особенно если нет ветра, ветерок всегда прохладный… Я начинаю носить кофты с длинными рукавами… Ваша слуга жутко мерзлявая…
Потом встретились с молодым человеком моей подруги Карины, он передал русской водки и русского шоколада от нее. Кариночка, спасибо. Водку целиком отдала Юльке. Она тебе благодарна в особенности! :) Ты же знаешь, я не по этой части.
Меня начинают посещать какие-то странные чувства… То мне кажется, что здесь нет ничего моего, здесь все чужое, все странное, все необъяснимое и непонимаемое… Но иногда, мне вдруг начинает казаться, что я дома. Вроде уже так давно, уже ко многому просто привыкла, даже не стараясь понять, потому как знаю, что все равно не смогу. По телевизору все чаще стала смотреть русские каналы. Китайцы надоели и тут. Иногда смотрю американский HBO... Там кино только на английском, без всякого дубляжа. Китайский каналы смотрю только с утра перед выходом в универ, чтобы настроить ухо и быть готовой слушать их китайский лепет в течение двух пар…
Научный руководитель не отвечает на мое письмо. Так я и не знаю, какую тему диплома лучше взять.
Сегодня за мной снова заезжает машина и везет меня в «Парк Века»… Мне дадут фотографии, с того самого ужасного концерта… В парке я встречусь с девчонкой, которая помогла мне найти платье, для того самого ужасного концерта… Может быть она снова мне немного поможет, и я наконец-то починю свой фотоаппарат??? Вообще, я хочу сказать, что в Китае есть отдельные личности, с которыми очень приятно общаться. Чаще всего это люди с хорошим высшим образованием, знающие другие языки и горящие желанием еще что-нибудь поучить… С ними очень приятно общаться. Да, конечно присутствует легкая навязчивость, но с их стороны она совсем легкая. Не то, что со стороны других китайцев. Так что, как всегда все зависит от личности. Так всегда было, есть и будет. Везде.

Никогда, слышите меня? НИКОГДА больше я не пойду ни на какие китайский мероприятия. По-крайней мере, те что организовываются китайцами!!!!!!!!!!!!!
Я даже в самом страшном сне не могла себе представить, что это будет такое!!!!! Я думала - серьезное мероприятие, текст мой вроде тоже сразу дали (как потом оказалось, даже половины того, что мне надо говорить там не было) - я думала все будет пучком. Ан нет. Похоже эти китайцы не видят разницы между организацией университетского капустника и таким мероприятием.
Когда мне все-таки прислали мой русский текст, я вижу, что там есть перевод только того, что говорю я по-китайски... А перевода слов напарницы нет. Думаю - ладно, скажу главному режиссеру при встрече.
Да, еще же платье искала, Господи... "в брюках нельзя"... Вы представляет, что значит найти платье на девушку ростом 180 см в Китае? Нет? Ваше счастье!!!
Так вот, наша следущая встреча состоялась в основном по поводу платья. Он должен был посмотреть, что я себе купила. Да, об этом они думали, а о том что я буду говорить как-то забыли... Я ему - мне не прислали полный перевод. Он - это их ошибка. Я - понимаю, сделайте что-нибудь. Он им звонит, ругается. Потом говорит мне - сегодня вечером все будет. Завтра мне уже вести. Думаю - ладно, русский вроде родной, как-нибудь справлюсь.
Тест не прислали. Вообще.
В 15 часов меня забирает машина от здания общаги. Заезжаем за со-ведущей. Очень приятная женщина, немного в возрасте, и видимо довольна популярная в Китае, так как на нее оглядывались китайцы.
Приехали мы в Новостной центр шанхайской телестудии где-то в пол пятого. До начала концерта 2 часа. Через пол часа после нашего приезда наконец-то появляется Ван Гуопин (главный режиссер), говорит - да, они все перевели только сегодня, поэтому можно будет читать. И начав прогонять наши тексты, оказывается, что они все номера почти поменяли. Поменяли почти все слова, особенно моей со-ведущей... И как вы думаете, перевод какого варианта мне принесли???? Правильно, самого старого. Т.е. ситуация получалась такая, что мне по-любому приходилось все самой переводить, со слуха. Были конечно какие-то зацепки в тексте китайского перевода, но он был на таком корявом языке написан, что я даже не могла произнести без запинки, что там понаписали. (Бумажки эти не взяла, а то я бы пример привела).
Это было ужасно. Я просто такого не ожидала. В одном месте, я начинаю переводить со слуха то, что сказала китаянка, и вдруг, кто-то из первого ряда, представители делегации видимо о чем-то между собой болтали, очень громко засмеялся... Меня сбили. Я просто потеряла нить, я в принципе не могла понять, что я говорю, где я и зачем. Этого могло бы не быть, если бы все было готово заранее. Потом, в одном месте, объявляя какого-то выступающего, я пропустила один иероглиф. Даже не в имени, а предложении. Главный режиссер начал что-то там наезжать, и я не выдержала... Я сказала ему все, что я думала. В какое положение ОН меня поставил... А он чего? Ему-то нечего сказать. Права я...
Труба, господа, труба. После этого, всех делегатов быстро погрузили в автобусы и видимо повезли на "банкет". Нам даже заплатили, 1000 юаней (чуть больше 100$)... Но мне было очень противно, и не приятно. Все китайцы конечно ко мне подходили, говорили вы молодец, и т.д. Я сама понимала, что в этой ситуации я сделала, все что было возможно. Но я теперь знаю, что я не хочу работать с китайцами, в китайской фирме и т.д. Они не умеют.
Ну скажите мне, как при организации такого мероприятия не провести НИ ОДНОЙ репетиции?????????????????????????????????????????
Тьфу, аж противно.
НИКОГДА!!!!!!!!!

Нет, это просто какой-то нонсенс!
Помните, я рассказывала, как я вела концерт у себя в универе? ну так вот, приходит ко мне на урок сегодня тот мужик, что собственно меня туда и пригласил, подарил мне платочек за то что я тогда согласилась, говорит, что вы е зашли. А я забыла, он меня просил зайти за этой своего рода премией. Поболтали, потом он мне говорит, тут у меня один друг, работает на Тайваньском телеканале в Шанхае. Тут у них какая-то вечеринка будет с русскими, им нужна ведущая. Я тебя посоветовал. Я думаю, ни фига себе. Ну ладно, мне же лучше больше опыта...
Встречаюсь сегодня с этим "другом". Это оказался главный режиссер и редактор телеканала, и искал о ведущую не для просто вечеринки, а для закрытия визита ассоциации женщин России в Китай, в рамках года России в Китае. Жутко официальное мероприятие, там будут представители послов, их заместители, еще кого там только не будет. приедут даже представители посольства в Пекине. Всего важных лиц - 55 человек. Это режиссер начинал китайское MTV, свесь такой именитый и т.д. Мне то конечно его имя ни о чем не говорит, но темне менее. Так вот он мне и говорит, я обыскался, ищу по всем вузам Шанхая, не могу найти русскую девушку, которая смогла бы представлять Россию на данном мероприятии. Все красивые, но все плохо говорят по китайски. А вот увидев тебя - я понял, что нашел. Короче говоря, да, я буду вести это мероприятие вместе с ведущим телеканала. Буду переводить, то что говорит он, и сама добавлять пару фраз на китайском. Текст мне дали, правда пока только китайский, обещали по e-mail прислать русский. Пока нету. Самое ужасное, что мы будем без бумажек, т.е. все надо выучить. Блин.
Я конечно понимаю, что это очень неплохой шанс, но..... Куда я опять влезла?

В колонках играет - Enigma&D'Emotion Project, "Planinata"
Настроение сейчас - where am I?????

Я сижу в этом Китае уже болльше полутора месяца... Как быстро летит время. Абалдеть. Но даже несмотря на такой срок, меня все равно не трогают ОНИ. Я не наю, мне не важно, что у них телевизоры в метро и в автобусах, что везде работает система кондиционирования... Да, конечно, когда было очень жарко, заходя в метро или в автобус, мы понимали, что это спасение. Но как ощущалась живительная прохлада созданных человеческими руками агрегатов, точно так же ощущался легкий озноб, бегавший вдоль позвоночника, и начинавшаяся простуда. Перепады температур получались слишком большие, и слишком часто.
Мне не нравится как они ходят по улицам. Вроде, должно быть приятно понимать, что никто особенно никуда не спешит, и почти всегда ходит прогулочным шагом, но тогда идите так, чтобы вас можно было обогнать, а не так, что даже один человек умудряется закрыть проход почти по всей улице. Они как встанут где-нибудь, так все. Считай, что путь закрыт и не откроется до тех пор. пока кому-нибудь из вставших не приспичит, "ой, кажется пора идти"...
И еще целая куча вот таких мелочей, которые раздражают, которые не дают покоя. Здесь почему-то совсем другой ритм жизни, хотя город тоже большой, и даже людей здесь живет больше чем в Москве. Но, он по площади явно уступает столице нашей родины. Может они от того и не спешат, что тут за час все равно всегда и везде успеешь? Не знаю. я не понимаю. С одной стороны, они строят из себя каких-то супер бизнесменов, стнмящихся делать выгоду, работать и т.д. Но с другой... не тянут они ни на бизнесменов, ни на кого бы то ни было, способного делать большие деньги. Да, их миллиардеров становится больше, но в масштабах страны их единицы. Потому что остальные просто ничего не могут и не умеют.
Вчера меня познакомили с одним молодым китайцем, ему только 18, который мечтает выучить русский, поехать учиться в Россию. Он приводил нам целую кучу цитат их китатйских специалистов, о том, что Россию ждет намного лучшее будещее, чем китай, что у нас есть "основа"... Это излюбленное китайское слово... И вы знаете, я начинаю думать, что возможно они правы. Китайский - все равно будет нужен всегда, потому как в ближайщем горизонте планирования все равно не уменьшиться ни численность населения, ни темпы роста, и Китай будут боятся, его уже начинают боятся. Но Россия!!!!!! Мы были, есть и будем лучшие. Да, у нас много пробелов, везде, и в экономичсеком плане, и в социальном, и в политическом и во многих других... Но я бы хотела посмотреть хотя бы на одного лидера любой другой страны, со всей его командой, кто бы взялся хотя бы попытаться исправить положение в стране с ТАКОЙ ОГРОМНОЙ ТЕРРИТОРИЕЙ, как Россия.
Так что все у нас хорошо, и будет еще лучше. Не уезжайте из страны. лучше учите другие языки, чтобы вы потом были полезны своей стране! Учите языки искренне, самозабвенно, так как язык не прощает обмана, не прощает лицемерия. Учите языки, чтобы потом приехав в другую страну вы могли понять ее до самых глубин, в которые иногда е вникают даже сами жители этих стран, чтобы потом, переняв, найдя и пустив в сердце все самое лучшее, что у них есть принести это в Россию, адаптировать это под нашу страну, и сделать ее лучше! Учиться надо у окружающих. Вокруг нет врагов, вокруг только учителя. Просто все учат разному... Надо учиться распознавать, кто чему и зачем учит...
--------------------------------------------------------------------------
"Китай спит. Пусть он и дальше спит. И не дай нам Бог, если Китай проснется."Наполеон

В колонках играет - Linkin Park, "Numb"
Настроение сейчас - nothing to say

Вчера меня накрыла ностальгия по дому… Боже мой, как же я скучаю. Я ужасно хочу видеть маму…папу…бабушку…нет, бабушек…дедушку… Я никогда не думала, что находится так долго вдалеке от дома – это так трудно. Сначала все кажется таким интересным, таким необычным. Все по-другому, ко всему надо привыкать… А когда привыкнешь… Вот тут начинается…
Я скучаю по любимым Новым Черемушкам. Я скучаю по любимому Кузнецкому Мосту. Я скучаю по погоде. Да! Я хочу сейчас в ваш холод, под ваше пасмурное небо, на ваши мокрые от постоянного дождя улицы… нет, на мои улицы, под мое небо, в мой холод. Мне надоело называть домом, то, что им на самом деле не является, мне надоело напрягаться, пытаясь понять, что же такое мне лопочет какая-нибудь старушенция на улице. А потом, поняв, в очередной раз убедиться, что и она удивляется моему росту.
Я скучаю по нашим людям, идущим по улице – пусть не всегда улыбающимися, пусть не всегда в хорошем настроении, но… Я скучаю по людям в метро. Ну и что нас тем много, все стараются побыстрее занять место, влезть в вагон... Поверьте, то, как это происходит у нас - всего лишь цветочки, по сравнению с тем, как это происходит в Китае... Зато каждый человек вокруг - личность... А не очередной запрограмированный "человек" (тут я хотела написать робот, но потом поняла, что роботами, в принципе, их тоже нельзя назвать... хоть они скорее именно ашины, а не люди...), похожий один на другого, нацеленный на то чтобы всеми силами ускорить экономиечский рост своей страны.
Я поняла, я патриот. Хотя иногда, раньше особенно, мне казалось что меня нельзя так назвать. Мне все казалось не так, все не правильно… Но это все «не так», и «все не правильно» - оно мое, родное.
Я скучаю по нашим деревьям, которые уже сбросили листву, и ждут холодов… Я скучаю по нашим птицам, которые живут в городе вместе с нами… здесь живут только летучие мыши.
Я скучаю по Москве. По этому великому, прекрасному городу, которому нет равных на планете. Я скучаю по своим друзьям. Они в Москве… Надюшка, Иришка, Мариночка, Дашенька… Лерик, Кариночка…
Я скучаю по цвету нашего мокрого асфальта, по мокрым стенам московских домов. По мерзнущим воробышкам сидящих на проводах. По первому снегу, мокрому, холодному, идущему вместе с дождем… Но по нашему снегу…
Я скучаю…

Nasijia, добро пожаловать!!!! Буду рада видеть тебя у себя в дневе!
Я тебе в приват напишу сразу, как только он у меня тут откроется. Просто здесь он почему-то очень сильно тормозит. Но я буду стараться. :)
А если нет какой-то особенно секретной информации, то можно пообщаться и через комменты. А то тут совсем проблемно работать в привате... :)

В колонках играет - Bliss, "Kissing"
Настроение сейчас - feeling where I belong

На улице жарко. Температура, в принципе, для человека вполне комфортная. Но вот китаянки, которые "следят" за модой, почему-то считают, что уже настало время сапог: легкое летнее шелковое платьице персикового цвета, тяжелый кожаный ремень коричневатого оттенка, огромная кожаная сумка черная, и сапоги... замшевые, кожаные, еще какие-то... Странно. А еще они очень любят одевать короткие юбки, из под которых выглядывают обтягивающие кружевные панталоны различных цветов. Хотя, японки в таком наряде встречаются чаще.
В магазине нам сказали, что кофты с коротким рукавами в продаже уже не актуальны, похолодало, знаете ли... Хотела бы я посмотреть на них в Москве...
Вчера в центре города увидела двух китайцев, мужиков лет так под 50, идущих в полосатых пижамах, очень похожих на те, что у нас выдаются в местах не столь отдаленных. Я засмеялась. Вслух…
Они, почему-то, совсем не знают, что сначала надо дать людям выйти из транспорта, а потом можно и зайти… Странно. Одному пришлось даже на ногу наступить.
Воздух здесь настолько густой, что создается впечатление, что он тут лежит слоями. Ну как так может быть, что идешь 5 метров воняет так, как будто ты в аду, а через эти 5 метров – как будто ты в раю (либо просто ничем не пахнет, либо пахнет даже чем-нибудь приятным).
Я говорила, что у нас на территории универа как минимум 3 фонтана? 2 из них музыкальные. Особенно это радует с утра, когда настроение не очень и так лень учиться… А по дороге тебя встречает вот такой вот приятный фонтанчик… Улыбается всеми цветами радуги, поет, и желает доброго дня… Сразу на душе легче становится…
К иностранцам, все-таки, еще не привыкли. В центре, нормально, а там где их (т.е. иностранцев) обычно не бывает, мы себя чувствуем как в зоопарке… По ту сторону клетки… Провожают взглядами, оглядываются, смотрят в упор. Иногда у меня получается не обращать на это внимания, а иногда нет. Скоро начну спрашивать: «У вас что-нибудь случилось?» или «Чем могу быть полезна?»…
Почему-то у очень многих машин, автобусов, велосипедов и мотоциклов скрипят тормоза. Просто у каждого второго, наверное. Я не понимаю. Звук просто невыносимый… А еще прибавьте к этому постоянно звучащие клаксоны и вы поймете как здесь шумно вдоль дорог… К этому дикому скрипу я никогда не привыкну. Неужели так сложно смазать тормоза? Не понимаю…
----------------------------------------------------
Все в порядке. Учусь, гуляю... :) Делаю д/з... Его сейчас стало немного меньше. :) И это радует! В остальном - ничего нового. :) Завтра к нам в гости придут китайцы. Будем надеятся, что придут!

Ну вот, закончились каникулы. Начались рабочие будни. Вставать с утра просто невозможно... Глаза отказываются открываться и голова просто не держится на шее...
Вчера ходили всей группой кушать в корейский ресторанчик. Ну "всей"- это я конечно переборщила, многие не пошли. Но основная часть была. Все-таки какие же прикольные эти японцы с корейцами... просто невозможно. У меня они вызывают какое-то умиление... Они сделали кучу фоток, я когда их попрошу мне прислать - сразу вывешу здесь. Обещаю.
Что еще? Даже не знаю. В течение недели ничего не успеваю толком, кроме учебы. Завал, господа. Завал...
В эти выходные к нам в гости придут двое китайцев. Мы их пригласили. Их двое, такие молодыые, прикольные. Один работает, другой учится. :) Будем с ними на китайском разговаривать! Вот такие пироги.
Ладно, пойду дальше учиться. Дел еще много.
Извините, что сегодня так мало. :)
пишите!!!

В колонках играет - тишина
Настроение сейчас - чуть-чуть устала

Как давно меня тут не было. точнее, как я только что лопухнулась. Пишу себе так активно, все пишу, что произошло за то время, что не писала. А потом, вдруг случайно, что-то нажала, какое-то дикое сочетание кнопок, и все, нет того что написано, он куда-то перешл и все потерялось. Какой ужас. было уже так много написано! :( :( Сейчас буду плакать. Нет, я не буду плакать, я попробую все восстановить, по сколько события описанные до того и произошедшие в эти дни действительно стоят вашего внимания. Ну, по крайней мере, внимания тех, кого волнует мое пребываение в Китае.
Итак, ниже последуют мои попытки в хронологическом порядке восстановить все события произошедшие за послдение 4 дня. Если будут сбои, не обессудьте. :)
2 октября, понедельник.
Чуть не забыла, что сегодня меня пригласили на вечеринку. Надо пойти купить сладостей. А то в гости и с пустыми руками. Уже когда была там, поняла, что это у них, у корейцев по крайней мере точно, не принято. Но я выкрутилась, говорю - мы все из разных стран, везде свои традиции, у нас не прилично идти в гости с пустыми руками. Все прошло хорошо. Из моей группы были только 2 японки, 1 кореец, я и хозяйка вечера. были еще двое ее друзей из Кореии, и 2 китайца. Такие прикольные ребята, очень милые в общении. Вот думаю, надо будет их куда-нибудь позвать. :) Обнаружила, что корейская еда очень вкусная, по-крайней мере не такая острая, как некоторые китайские блюда. Все было здоров, болтали, ели, пили чай и не только. :) Инчжу молодец, наготовила много и вкусно. :) Ушла домой очень довольная.
3 октября, вторник, День Рожденья мамы.
Звоню с утра пораньше маме, поздравила. Услышала ее голосок - полегчало. Потом пошла покушала, кипили билеты в Ханчжоу, это соседний с Шанхаем город, в провинции Чжецзян. Шанхай в этой провинции не относится, так как он город центрального подчинения. Ох, сложно у них тут все.
Когда вернулась, поняла, что хочу спать. Легла. Звонком разбудил Шурик, давайте куда-нибудь сходим. Остановили свой выбор на океанариуме. Вообщем, что я вам скажу... Океанариум меня не очень впечатлил. То ли от изобилия дико вопящих китайских детей (сейчас же каникулы), то ли от того, что он все равно кажется маленьким (даже несмотря на то, что по длине труб он сейчас на первом месте в мире) океанариум не вызвал у меня никаких особых эмоций. Даже тот факт, что тут представлены такие виды морской фауны как пингвины и морские котики, чего нет ни в одном другом океанариуме (по крайней мере из тех в которых я была, а может я просто не помню) меня совершенно никак не тронул. Ну да ладно, сходили, знаем что он есть и как выглядит и ладно. Фотки смотрите в фотоальбоме (за качество извиняюсь, просто основная часть фоток делалась в слепую, я же так и не починила фотик).
4 октября, среда. Ханчжоу.
Будильник? Кто его включил??? Сейчас ведь каникулы! Боже мой, спать-спать-спать!!! Нет, стоп, какой спать? Мне же надо в 7.30 успеть на свой автобус, я же на экскурсию еду!!! Подъем!!!!
Фу, да, уже на месте. Успели. Надо найти свой автобус. Спросить может у кого-нибудь с табличкой на груди? Да, поняла, спасибо, автобусы на Ханчжоу уходят с левой стороны. Звучит однако... Вот наш. Гид - китаец. Они все вокруг китайцы. О Боже, все будет на китайском... Ну да ладно, время сбора у каждой точки поймем 100%.
Поехали. Ой, как он много болтает. Хм, ну им кажется интересно. Ага, это я тоже поняла. Ладно, учтем, что ждете вы только 5 минут.
Блин, из нас делают инкубаторов... Всем выдают одинаковые наклейки на футболки. Типа - мы все из одного автобуса. Хорошо только, что на наклейках есть телефон гида. Это полезно... :)
Надо же, как красиво тут ранним утром. Такая дымка, даже я бы сказал легкий туман... Город виднеется... Я ведь в Москве... Вот и пробка, те же дома, цветы, сейчас где-то конец августа, 7.39 утра... Стоп. Какая Москва??? Что это за кусты вдоль дороги? Нет, кажется, я все еще в Китае.
Красиво. Сколько нам сказали ехать? 2 часа? Хммммм, рядом дети... Надо пережить...
Батюшки, автобан... Не может быть. Прям как в Европе. Платные трассы. Ну куда там... Китайцы...
Что это? Снова "дежавю"? Я уже в Италии? Почему так похожи виды? Нет, погодите, я ведь в Китае... Ведь я в Китае?
Ух ты, теплицы. Прям как у нас. А кто придумал теплицы? Может это у нас, прям как у них? Неужели в таком доме живут? Кажется да, вон белье сушится...
Почему здесь чище чем в городе?
Хочется спать. Мамаши, уймите детей!
Ой, неужели, мы доехали. А, это только въезд в город. Ну ладно. Что снова пробка? Да чтож такое!!!!!
Доехали. Идем кушать. Типичная китайская столовка. Но еда вполне сносная. Даже не острая.
Дальше решили вести нас пешком? Ну ведите. Ага, идем на Сиху (в переводе "Западное Озеро"). Красиво. Читать далее...

В колонках играет - тишина
Настроение сейчас - еще сплю

Да, в Китае сегодня самый важный государственный праздник. Они в даже в этот день делают подарки родным и близким.
Сегодня далеко в город выбираться не будем, потому как уже вчера туда доехать было невозможно, а оттуда... Просто хана.
Мы вчера поехали за электронным словарем. Пошли ловить такси. Минут через 10 как вышли, позвонил папа, говорит - у вас дождь? Я в недоумении: откуда ты знаешь? А он оказывается смотрел квалификационный раунд Формулы-1, которая в этом году проходит в Шанхае. Потом мы стояли и стояли. Все такси были заняты. Пошли в другое место, тоже самое. Прошло уже полчаса. Перешли еще дальше, даже в те места, куда мы обычно не ходим, надобности нет, такси не ловится. Думали поехать на авобусе, но поняв, что это почти тоже самое, что впихиваться в вагон метро в Москве в час пик после 20-минутной задержки прибытия поезда, мы решили все-таки поймать такси. Прошло уже 50 минут. Ловим. Ужасно воняет выхлопными газами. Дорога переполнена и забита. Какая-то странная реакция на праздник. Периодически, какое-нибудь такси подъезжало, пару раз его перехватывали китайцы, пару раз попадались китайцы не знающие оду из центральных улиц их родного города, пару раз пустые такси просто игнорировали лаоваев (это пренебрежительное название иносранцев).
В итоге, через 1 час 15 минут мы все-таки поймали такси и поехали. Доехали, кое-как. Словарь купила. Слава Богу. Он прикольный. Мне нравится. Жалко там нет англо-английского, но это может быть можно будет загрузить из инета. С их сайта. Наду будет карту памяти купить. Чего там только нет. Он и словарь, и записная книжка, и будильник, и книги туда можно запихивать, и mp3-плеер. Просто афигеть. Я и не думала, что такое бывает. Стоит правда около 10000 руб, бабуль, я когда говорила тебе цену просто забыла, сколько он стоил, посчитала на сколько помнила... Извини. Но он того стоит.
В центре города было столько народу! Я такого в Москве никогда не видела. У нас даже на митинги и демонстрации народу ходит меньше, чем вчера было китайцев, гуляющих и делающих покупки. Реки, моря, океаны... Я такого никогда не видела.
А потом мы ехали назад. Вся та же фигня с такси, если не хуже, потому что оооочень мноого пустых и все по вызову. Ловили такси около 2 часов. В итоге одного поймали, привез немного не туда. Ну да ладно, там до нас было близко. В шаговой доступности, так сказать. И это было приятно.
Вот такие приключения. Что там будет сегодня, даже трудно представить. Поэтому, лучше посидим дома. :)

Отражение зеркала, добро пожаловать! Будь моей гостьей!!
欢迎光临！！！

В колонках играет - Bandari, Album "Heaven Blue"
Настроение сейчас - dreaming

Их дети стали полнее – в страну пришли McDonalds, Pizza Hut и KFC.
У них неприлично короткие ноги, особенно у женщин.
Они ходят в пижамах по улице. Думайте что хотите, им все равно. А на ноги одевают кроссовки.
У них есть велосипеды, скрещенные с мотоциклом. И не то, и не другое.
У них в подъездах свет на фотоэлементах. Экономят.
Их стиральные машины не греют воду. Экономят.
В их супермаркетах орут так же как на рынках. «Лучшая цена! Налетай!» Особенно в фруктовом отделе.
Они не всегда соблюдают очередь. Лезут.
У них плохие зубы. В магазине я видела в продаже зубные пасты.
Их основное экспортное производство, о котором, возможно, правительство и не догадывается, это сумки итальянских марок, часы швейцарских марок и что-то там еще чьих-то еще марок.
У них нет претензий друг к другу, наступил на ногу или нет, даже не обернутся.
Они живут в ожидании 2008 года. Олимпийские игры в Пекине.
У них продается простая на вид вода. Делаешь глоток в ожидании животворящего вкуса чистой родниковой воды, а получаешь что-то ароматизированное и якобы витаминизированное. Неожиданно-неприятно.
Они все так же отхаркивают и плюют прямо на улице, надеясь, что это спасет их от злых духов поселившихся в теле.
Они все время едят. На ходу, сидя на лавочках, в ресторанчиках, в каких-то «едальнях», гнездящихся одна на одной на каждой улочке, в каждом переулке. Готовят тут же… И не важно, что рядом автотрасса и летают мухи. Им вкусно.
В их школах стандартное расписание, последний урок, кажется, всегда физ.культура. Потому что их дети после школы идут домой в одинаковых спортивных костюмах (ярко синие штаны с ярко желтыми лампасами, белая футболка, кроссовки). И даже поверх футболки их дети носят красный галстук. Они пионеры.
Их пенсионеры не сидят дома. Они ходят в парки и занимаются тайцзыцюань, танцуют национальные танцы. И после каждого занятия они, в одинаковых одеждах, совершенного этого не стесняясь, идут домой.
У них в каждом дворе есть площадка с тренажерами, где занимаются все, и стар и млад. Я видела растяжку одного дедушки, лет так под 60. У меня нет слов, чтобы это описать.
-------------------------------------------------------------------------------
Каждый раз рассказывая то, что я вижу, я думаю, что больше не найду что написать. А если и найду, что у меня не хватит слов. Но каждый раз я ошибаюсь. Потому что слова приходят сами, когда ты видишь ИХ, когда ты имеешь возможность наблюдать за ИХ жизнью.
Надеюсь, это был не последний раз.:)

[260x200]
В колонках играет - Nick Cave&Kaily Minoug, "Where the wild roses grow"
Настроение сейчас - just a bit tired

Всем приветики! Нет, ну вы представляете мы учимся в субботу! Зато у нас потом целая неделя каникул!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Почему нам так повезло? А просто 1 октября 1949 Мао Цзедун с трибуны на площади Тяньаньмэнь объявил о созддании Китайской Народной Республики!!! Это стало государственным праздником и широко отмечается каждый год. А в этом году там еще наложились какие-то китайский традиционные праздники по лунному календарю, поэтому и получилось так, что отдыха нам аж на 7 дней. :)
В тот раз я все перепутала, никуда мы не должны были идти кушать с группой. Я что-то прослушала и не так поняла. Поэтому совместного ужина у нам не получилось, но зато сегодня... Ой что было сегодня! Наши любимые и неповторимые одногруппники вдруг начали с нами общаться!!! Все сразу... Под "нами" я имею ввиду себя и Катю, нас осталось двое европейских лиц в группе, так как Костя из Владивостока, как оказалось, действительно вернулся домой. По какой причине - не известно. Так вот, они вдруг поняли, что мы не кусаемся и можно с нами и поболтать. ;) На следущей неделе, как раз на каникулах, у одной кореянки по имени Цин Инчжу будет вечеринка. На сколько я поняла, для нашей группы и не только. Так что дело движется! :) Того глядишь к моему отъезду я все-таки смогу выучить как и всех зовут... ;)
Я вчера наконец-то поняла смысл предмета под названием "англо-китайский перевод". Даже не то что смысл, а просто я почувствовала, что он мне нравится, и что переводить с английского на китайский значительно проще, чем с русского на китайской, ибо некоторые языковые оттенки в английском и китайском очень похожи, а в русском такого просто нет. Вот так. Их надо научиться чувтсвовать, и кажется я начинаю учиться... :)
Завтра поеду за словарем. :) Ура. На уроках будет проще. Если срочно необходимо будет что-то посмотреть, то времени на это будет уходить значительно меньше, да и запас слов там будет больше, чем в кратком русско-китайском и китайско-русском словарике, который только и ношу с собой. Ну не понесу же я с собой словарь весом в 2 кг??? На меня же как на психичку посмотрят... ;)
Так быстро время пролетело. Даже не вериться. Я здесь уже больше месяца. Странно. Вроде так далеко, и в то же время, благодаря телефонной связи, интернет связи, расстояние не кажется таким уж большим... :)
Ну вот наверное на данный момент у меня все. :)
Скучаю.