Ну,что-то в таком духе.Более складно перевести прост не получилось.
Если будут какие-то поправки и предложения по переводу,то это будет замечательно.

перевод Do u know what I'm seeing

И вопрос, совершенно не в тему но всё же... Помните песню "true love"?? Никто не знает, что с ней?

Мммм, уважаемые участники сообщества.
Спасите!xD
Кто-нить может залить на айфолдер или сендспейс, куда-нить…
Behind the sea и Do u know what I'm seeing?
Просто то,что выставлено Misus, в «Download» уже не грузит.
Всем заранее спасибо=)

Никто из вас еще не пытался перевести Behind The Sea?
Вот я рискнула xD
Честно говоря, думала, закурю
В общем, судите, добавляйте что-то свое...
Это мой мозг просто не в силах перевести О__о

За морем.

Наша дневная мечта пролилась из моей головы,
Вырывается на свободу из моей деревянной шеи,
Оставив кивок над спящими волнами.
Как дергающаяся приманка для плавающей трески,
Плавающие пушинки свечек в форме лебедей
Медленно плывут по течению воскового пруда.

Мужчины все время играли марширующим барабанам,
И мальчик тоже. Они развлекались за морем.
Они пели «И наши ноги, как спички – марширующие часы,
И мы слишком малы, чтобы говорить с Богом.
Да, мы слишком ничтожны, чтобы говорить с Богом.

Выпей за мелкую приманку –
Брошенные нам из скамьи подсудимых крошки хлеба по цене серебра.
Приносящие несчастье вещи звучат, как текущие ручьи
Сквозь крошечные щели дощатчатой дорожки.
Пугало, настало время вывести сыновей солнца и нестареющих дочерей.
Эти арбузные улыбки просто не могут созреть под водой.

Мужчины все время играли марширующим барабанам,
И мальчик тоже. Они развлекались за морем.
Они пели «И наши ноги, как спички – марширующие часы,
И мы слишком малы, чтобы говорить с Богом.
Да, мы слишком ничтожны, чтобы говорить с Богом.

я знаю,эти сканы уже выставляла,но это читаемая версия ))

они тут

а чивой-то они такие маленькие?


more

Не помню было или нет...
сканы

Мой разум не помнит ничего..может это и было..но всё же,не могу сдержаться от прелести лежащей на кровате...

[600x494]

 

You can listen to clips from all the songs off Pretty. Odd. at Amazon.com. Let’s all hope these don’t get taken down too?

[360x458]

а че не выставили все фотки в прошлом посту?((
Кароче, вот еще XDDD
[показать]
Oh...nooo

Собственно просто захотелось обойку на стол, а из этой фоты вроде не делали...
За кач-во спасибо Cuento Amargo, за помощь с постом тоже) *я лох но я исправлюсь*
[показать]

короткое видео

Брендон медленно пааадает со стула))))

They also slip in a customary cover

Panic! At The Disco previewed a host of new songs at their gig at London's Roundhouse last night (March 11).

The returning emo stars played a number of songs from their forthcoming album 'Pretty. Odd.', including the first single 'Nine In The Afternoon'.

The band also performed a cover of The Band's classic song 'The Weight'.

Panic! At The Disco dispensed with their previous onstage antics, which included dancers and elaborate costumes, dressing in normal clothes in their bare set.

During support band Black Gold's set, Panic singer Brendon Urie lent his vocals to one song.

Panic! At The Disco played:

'We're So Starving'
'Nine In The Afternoon'
'But It's Better If You Do'
'Camisado'
'The Only Difference Between Martyrdom And Suicide'
'That Green Gentleman'
'There's A Good Reason These Tables Are Numbered Honey'
'Lying Is The Most Fun A Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off'
'The Weight'
'Build God Then We'll Talk'
'She's A Handsome Woman'
'I Write Sins Not Tragedies'
'Time To Dance'
'Mad As Rabbits'


фото

Panic At The Disco will be doing a special stripped-down performance at HMV Oxford Street, London on Monday 17th March at 7pm. The band will be performing and then signing copies of 'Nine In The Afternoon'. So make sure you get down nice and early to avoid disappointment!

"СКАНЫ"

Ах Ри такой тут миленький...и хорошенький....

[640x483]

[показать]

ну не помню я было енто тут,или нет.....если что,кричите,удалю))

Приветь)
У меня вопрос. Вы возможно сочтете меня за бестолковую(но это не так, поверьте ) но есть ли у нас в стране официальный фан клуб паников?(пЭников). Просто у всех звезд почти в каждом городе должен быть официальный фан клуб. Когда они приезжают в город, то обязательно посещают фан клуб. Хм....А ВО ВСЕЙ нашей необьятной родине такой хоть один есть?