
В Штатах я не чувствую себя эмигранткой. Нет. Я самый настоящий "старый поселенец" (как сказал бы Will Rogers). Я прекрасно владею русским (особенно в письменном виде). Хотя акцент просто невероятный. Да что уж там, я говорю очень плохо. И когда я ездила в Москву (а я там была дважды), все думали, что: а) я студентка по обмену b) иностранка, первый раз увидевшая Кремль. Марсианка.
Москва оказалась слишком роскошной (а я-то думала, что статья в New York Times 'From Russia with luxe' была преувеличением). В Москве своя богемная тусовка, попасть в которую практически невозможно. От России, которая сохранилась на старых фото мамы не осталось ничего. Кроме Кремля. Хотя я его с трудом запомнила, будучи ребенком.
Россия любит шик. во всем. Мы в Калифорнии живем скромнее. А вы знаете, что дом в LA стоит в 2 раза дешевле квартиры в Москве?? Невероятно. Я-то всегда думала, что это мы, калифорнийцы, должны жить with luxe, попивая вино на своей веранде.
Но знаете чего нет в России?? Американского девиза keep smiling не смотря ни на что! Мы улыбаемся всегда: стоя в очередях, разговаривая с человеком, работая. И пусть это сильно смахивает на самовнушение, но, когда тебе грустно, ты идешь встречаться с друзьями, видишь их счастливыми и становится легче. А о проблемах можно и психологу рассказать))
Будьте счастливы и чаще улыбайтесь!