на скок видела этих фот дяди Боба не было ещё)  -->

[259x374] [260x286] [320x304]

Нужен новый модератор, так как Invissible почему-то удалилась...
"...Кто не против поработать?..." - цитата из кинофильма "Джентельмены удачи"

Поднимайся, вставай: защищай свои права!
Поднимайся, вставай: защищай свои права!
Поднимайся, вставай: защищай свои права!
Поднимайся, вставай: не отказывайся от борьбы!

Проповедник, не говори мне,
Небеса находятся под землей.
Я знаю, что ты не знаешь
Сколько на самом деле стоит жизнь.
Не все, что блестит, золото;
Половина истории никогда не рассказывается:
Так что теперь ты видишь свет!
Защищай свои права. Давай!

Поднимайся, вставай: защищай свои права!
Поднимайся, вставай: не отказывайся от борьбы!
Поднимайся, вставай: защищай свои права!
Поднимайся, вставай: не отказывайся от борьбы!

Большинство людей думает,
Великий Бог придет с небес,
Заберет всех
И сделает каждого счастливым.
Но если ты знаешь, чего стоит жизнь,
Ты будешь искать свое на Земле:
И теперь ты видишь свет,
Ты защищаешь свои права.

Поднимайся, вставай!
Защищай свои права!
Поднимайся, вставай! (Поднимайся, вставай!)
Не отказывайтся от борьбы! (Жизнь - твое право!)
Поднимайся, вставай! (Так что мы не можем отказывайтся от борьбы!)
Защищай свои права!
Поднимайся, вставай! (Продолжай бороться!)
Не отказывайся от борьбы!

Мы утомлены и устали от вашей игры:
“Умирай и отправляйся на небеса во имя Иисуса”.
Мы узнали, когла поняли:
Всемогущий Бог - живой человек.
Вы можете обманывать некоторых людей иногда,
Но Вы не можете обманывать всех людей постоянно.
Так что теперь мы видим свет (Что ты будешь делать?),
Мы будем защищаешь свои права!


Так что лучше
Поднимайся, вставай
Защищай свои права! (Защищай наши права!)
Поднимайся, вставай!
Не отказывайся от борьбы! (Не отказывайся, не отказывайся!)
Поднимайся, вставай! (Поднимайся, вставай!)
Защищай свои права! (Поднимайся, вставай!)
Поднимайся, вставай!
Не отказывайтесь от борьбы! (Поднимайся, вставай!)
Поднимайся, вставай!
Защищай наши права!
Поднимайся, вставай!
Не отказывайся от борьбы!

в комментах...

Бобу Марли исполнилось бы 62 года.
Миллионы людей во всем мире отмечают этот светлый праздник, вспоминая великого музыканта, борца за справедливость, Человека с большой буквы. За свою жизнь он сделал очень многое, и многого сделать не успел. Его песни — гимны борьбе за свободу, его слова — послание мира. Наша святая обязанность — сохранить его бесценное наследие, и пока он живет в нашей памяти, в наших сердцах, он будет жить вечно.

С праздником, друзья!

В колонках играет - Bob Marley - White Christmas
Настроение сейчас - депрессняк

Друзья, мне тут стало интересно... Ведь Боб очень известный певец, его песни должны использоватся в качестве саундтреков к фильмам. Собственно, я знаю только три: фильмец с Рене Зельвегер (не помню название, но что-то типа "жених на миллион", короче про свадьбу) - Could You Be Loved, фильмец про вамприров какой-то - No Woman No Cry, и Такси-3 - I Shot The Sheriff. Может еще какие помните?


P.S. Не дадим сообществу загнуться

Jammin'

We're jamming
I wanna jam it with you,
We're jamming, jamming
And I hope you like jamming too

Ain't no rules, ain't no vow, we can do it anyhow
I and I will see you through,
'Cos every day we pay the price with a little sacrifice
Jamming till the jam is through.

We're jamming
To think that jamming was a thing of the past,
We're jamming, jamming
And I hope this jam is gonna last

No bullet can stop us now, we neither beg nor will we bow
Neither can be bought or sold.
We all defend the right, JAH JAH children must unite
Your life is worth much more than gold.

We're jamming, jamming
We're jamming in the name of the Lord
We're jamming, jamming
We're jamming right straight from JAH

Holy mount Zion
Holy mount Zion
JAH sitteth in Mount Zion
And rules all Creation

Yeah, we're jamming, jamming
I wanna jam it with you
We're jamming, jamming
I'm jammed, I hope you're jamming too

Jam's about my pride and truth I cannot hide
Too Keep you satisfied.
True love that now exist is the love I can't resist
So jam by my side.

фото Боба Марли..надеюсь не было ещё..

Пы.Сы.:не дадим умереть сообществу((

[204x299] [297x297] [240x328] [640x431]

[203x152]
Государственный Банк Ямайки выпустил в оборот 1000 биметаллических (золото с серебром) монет в честь легенды музыки реггей Боба Марли.
Памятные монеты с профилем Марли продаются по 100 долларов за штуку.

Отчеканены монеты Королевским монетным двором Великобритании. Таким образом Ямайка намеревалась отметить 60-летие своего популярного земляка, которое праздновалось в 2005 году, но сделать это удалось только сейчас.


По поводу запоздалого выпуска монет Банк Ямайки не дал разъяснений.

Ямайка уже второй раз выпускает в оборот монеты с изображением Боба Марли.

Представитель банка заявил, что монеты, посвященные 50-летию музыканта, распроданы полностью.

Боб Марли, хиты которого включают такие песни, как No Woman No Cry и I Shot The Sheriff, умер от рака в 1981 году. Он был - и продолжает оставаться - одной из культовых фигур в мире современной музыки и одним из самых известных ямайцев в истории.

В феврале этого года его дом на Ямайке был объявлен государственным музеем.

*BBCRussian.com

[240x340]
В колонках играет - Bob Marley - Sun is Shining

Несколько дней назад, прогуливаясь по Старому Арбату, была приятно удивлена, увидев на одной из витрин огромный плакат Боба Марли!! Столько позитива излучал этот плакат, стоило лишь взглянуть на загадочную улыбку Боба, все проблемы сразу же отошли на задний план...

И сразу вспомнились слова: "Sun is shinin', the weather is sweet;
Make you want to move your dancin' feet..."

Почему никто не добавляет новую инфу ? ПЧ скидывайте все что у вас есть...

Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: don't give up the fight!

Preacherman, don't tell me,
Heaven is under the earth.
I know you don't know
What life is really worth.
It's not all that glitters is gold;
'Alf the story has never been told:
So now you see the light, eh!
Stand up for your rights. Come on!

Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: don't give up the fight!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: don't give up the fight!

Most people think,
Great God will come from the skies,
Take away everything
And make everybody feel high.
But if you know what life is worth,
You will look for yours on earth:
And now you see the light,
You stand up for your rights. Jah!

Get up, stand up! (Jah, Jah!)
Stand up for your rights! (Oh-hoo!)
Get up, stand up! (Get up, stand up!)
Don't give up the fight! (Life is your right!)
Get up, stand up! (So we can't give up the fight!)
Stand up for your rights! (Lord, Lord!)
Get up, stand up! (Keep on struggling on!)
Don't give up the fight! (Yeah!)

We sick an' tired of-a your ism-skism game -
Dyin' 'n' goin' to heaven in-a Jesus' name, Lord.
We know when we understand:
Almighty God is a living man.
You can fool some people sometimes,
But you can't fool all the people all the time.
So now we see the light (What you gonna do?),
We gonna stand up for our rights! (Yeah, yeah, yeah!)

So you better:
Get up, stand up! (In the morning! Git it up!)
Stand up for your rights! (Stand up for our rights!)
Get up, stand up!
Don't give up the fight! (Don't give it up, don't give it up!)
Get up, stand up! (Get up, stand up!)
Stand up for your rights! (Get up, stand up!)
Get up, stand up! ( ... )
Don't give up the fight! (Get up, stand up!)
Get up, stand up! ( ... )
Stand up for your rights!
Get up, stand up!
Don't give up the fight! /fadeout/

Записи, песни

Catch A Fire
Эта песня была введением в наше творчество. Тогда никто не знал, кто такие Bob Marley & The Wailers; тогда были и более интересные группы. Эта песня приглашала людей придти и послушать нас.

Natty Dread
Альбом Natty Dread - это еще один шаг слушателей навтречу реггей-музыке. Музыка и лирика стали лучше, больше чувств. Альбомы Catch A Fire и Burnin' были сделаны с чувством, но Natty Dread еще лучше.

So Jah Seh
В песне мы говорим о прогрессе. Люди должны жить вместе. Не знаю, как взрослым, но молодежи лучше держаться вместе.

No Woman No Cry
Я очень люблю эту песню. Она очень много значит для меня, в ней много чувств, близких мне. Очень ее люблю.

Rastaman Vibration
Эта песня течет плавно... Не люблю суеты в музыке.
Раз песня исполняется растаманом, то в ней должны быть растаманские вибрации. И мы серьезно относимся к тому, какие вибрации мы вкладываем во все наши песни, не только в эту. Растаманские вибрации распространятся по всему миру! Rastaman Vibration - это, в первую очередь, послание. Это больше даб-альбом, и он получился сам по себе, без нашего вмешательства. Такие песни, как War или Rat Race, - это песни не для развлечения, они заставляют задуматься.

Kaya
Кайя значит трава. Здесь, на Ямайке, это вроде особого пароля. Кайя - это сплоченность, человечность и мир, она есть в любом уголке Земли. Песни Rastaman Vibration и Exodus были жестче. Теперь мы сделали что-то помягче.
Если ты будешь самим собой, то люди сами за тобой потянутся. Когда мы записывали Kaya, мы знали, что многие скажут, будто мы воспеваем наркотики. Но мы все равно выпустили этот альбом. Каждому иногда приходится тяжело. Может быть, если бы мы сделали что-то покруче, чем Kaya, нас просто истерли бы в порошок, потому что это было бы уже слишком. Но я сам знаю, как мне жить, и никто не может указывать мне, что делать. Некоторые не понимают, что это моя работа, и я знаю ее как свои пять пальцев. Мне лучше знать, когда все круто, а когда нет.
Твоя музыка изначально содержала явный протест. Теперь же некоторые говорят, что твои песни стали слишком сдержанными.
Нет! Так может показаться со стороны, но на моей родине сейчас настроения более воинственные, чем когда-либо. И наша музыка соответствует этим настроениям.

Burnin' And Lootin'
Эта песня о ворах и кидалах. О капиталистах и им подобных с огромными счетами в банках.

Redemption Song
Славная песня. Долгое время мы не делали ничего подобного. Одно время записывали что-то похожее: только гитара, ударные и пение. Сильная вещь, эдакий народный спиричуэл. В ней говорится о том, что происходит с I&I на самом деле. В ней заложен глубокий смысл. Мне бы очень хотелось написать что-нибудь подобное.
В ней поется: "Have no fear for atomic energy cause none of them can stop the time". Время - это то, где мы, то, что у нас есть. И никто не в силах остановить его. Поэтому я говорю "Не бойтесь атомной энергии" тем, кто вселяет людям страх перед атомной энергией, которая может все уничтожить. Они говорят, что так и будет, а я говорю "Не бойся", потому что всегда есть надежда. Никто не может остановить время, поэтому ты должен жить. Это очень важно.

Trenchtown Rock
"One good thing about music: when it hits you, you feel no pain" [Есть одна хорошая вещь в музыке: когда она задевает тебя, ты не чувствуешь боли]. Так можно говорить о своих впечатлениях от музыки, когда она настолько хороша, что ты действительно испытал это. Музыка способна выразить это, как ничто иное.

Them Belly Full
Кто-то набивает себе брюхо, а мы голодны. Нам не хватает братской любви. Можно наесться до отвала, но жизнь - это гораздо большее, чем набивание желудка едой. Где любовь твоих братьев?

I Shot The Sheriff
Я хотел сказать "Я стрелял в полицию", но правительство подняло бы шум, и поэтому я написал "Я стрелял в шерифа". Но идея осталась та же: правосудие.
Кто-то говорил мне, что Эрик Клэптон переделал эту песню, и она здорово зазвучала. Мы сделали ее по-своему, но она не стала хитом - качество записи оставляло желать лучшего. Когда кто-то делает кавер на твою песню, он слушает твое исполнение и пытается сделать лучше. Иногда это получается.
Содержание песни похоже на дачу показаний - приходится говорить правду. Но "Я стрелял в шерифа" скорее означает "Я стрелял в зло". Здесь речь идет не о шерифе, но о проявлениях большого зла. Песня о людях, которых судят за их поступки, которые не могут больше этого терпеть и срываются.
Клэптон спрашивал меня об этом, потому что когда он закончил работу над песней, он не понимал, о чем она. Он исполнял ее потому, что ему понравилась мелодия. А может, он повторял за Элтоном Джоном, который пел: "Не стреляйте в меня, я всего лишь пианист", или за Бобом Диланом, певшим: "Снимите с меня полицейский значок, я не могу Читать далее...

Друзья и коллеги

Джо Хиггс, один из первых наставников Wailers
Это один из самых крутых музыкантов. Мне кажется, ему не достает только немного любви. Он хорош, но у него никогда нет времени, чтобы привести свои дела в порядок. Джо Хиггс помог мне понять джаз. Он меня многому научил.

Лесли Конг, ямайский продюсер, выпустивший первые песни Марли.
Я встретил Лесли на студии Federal. Я искал Каунта Бойзи, и Дезмонд Деккер посоветовал мне обратиться к Лесли. Жесткий чувак! Он заставил меня петь прямо на улице. А у меня не было даже гитары! Потом мы пошли в студию, где Конг расплатился с другим парнем, записывающимся там - Кеном Кури. Нет, думаю, Конг должен заплатить за запись и мне! Я спел, Конг заплатил мне 20 фунтов и выставил за дверь. Я спрашиваю его: "А если это хит?", а он отвечает: "Проваливай, если не хочешь потерять контракт". Вот засранцы! Я подписал бумагу, которую всучил мне какой-то мужик по имени Доулинг, и я пошел домой.

Питер Тош, участник Wailers
Не стоит расстраиваться из-за каждой мелочи, которая с тобой случается. То есть, во всем плохом нужно находить что-то хорошее. Например, если друг говорит, что не хочет больше играть с тобой в одной группе, подумай, что есть сейчас, и чем рискует он. Может, он достаточно талантлив, чтобы сделать самому что-то еще лучшее.

Банни Уэйлер, участник Wailers
В те времена Банни был для меня как брат. Одно время я жил с его отцом, тогда мы и создали группу.

Джуниор Брэйтуейт, участник Wailers
Парень умеет петь. Он исполнял песню It Hurts To Be Alone. Однажды мы видели его в Чикаго. Сейчас он пишет песни, но со здоровьем у него проблемы. Джуниор пел высоко. Только сейчас я начинаю понимать, что звучал он как один из Jackson Five.

Астон и Карлтон Барреты, барабанщик и басист Wailers
Корнями надо быть. Как Астон и Карлтон. Нельзя вернуться к корням, ими надо быть. Некоторые думают, что смогут вернуться к корням. Но они опавшие листья, и они никогда не будут корнями. Надо быть корнями, а не листьями.

Распад первого состава Wailers
Я работал изо всех сил, но когда в группе натянутые отношения... С Питером и Банни у меня были именно такие отношения. Они как будто не хотели понять, что невозможно играть только на Ямайке, так многому не научишься. Почти всему, что я умею, я научился, когда путешествовал и общался с множеством людей. Это была одна из причин наших разногласий, и тогда меня это очень беспокоило. Может, мы и не распались бы, но мне пришлось покинуть Ямайку из-за тогдашней политической обстановки. Я не хотел никого подводить, вот и уехал.

Ал Андерсон
Почему вы взяли в группу американского гитариста?
Мы не считаем, что если музыкант, например, с Ямайки, то у него есть какие-то преимущества перед другими. Откуда бы человек ни пришел, у него равные права со всеми. Все эти паспортные дела не по мне. Он доказал, что он наш человек, потому что стал с нами играть, и это главное. Я встретил Ала в Англии. Мы с ним немного поговорили, и он мне понравился. Я предложил ему играть с нами. Спустя некоторое время он решил стать участником нашей группы. Он прекрасно играет!

Джонни Нэш
Ты написал много песен для Джонни Нэша. Что ты о нем думаешь?
Он трудолюбив, но не совсем понимает мою музыку. Не хочу его огорчать, но реггей - это явно не его. На Ямайке слышали о нем еще до его приезда, но его песни никому особо не нравились. Мы высоко ценим его музыку - он был первым американским исполнителем реггей - но он не был нашим кумиром. Отис Реддинг, Джеймс Браун, Уилсон Пиккет - у них получалось лучше. Он Джонни тоже хорош. Мне нравится.

Тадж Махал
У нас с ним было что-то вроде телепатического контакта. Он только собирался записать песню Slave Driver, а я уже ехал к нему на встречу. Хороший, сильный человек, и он обладает особым, ямайским духом.

Семья
У меня есть сестра. У нас один отец, но разные матери. Я узнал о ней еще в юности и с тех пор искал ее. Когда мне было двадцать, я нашел ее. Она работала в прачечной в Кингстоне. Мы поговорили всего пару минут, а затем расстались - я думал, что мы скоро снова встретимся. Но когда через несколько дней я вернулся, оказалось, что она куда-то уехала. Так я ее и не нашел. Очень жаль, что я так и не узнал ее ближе.
Я люблю Ямайку и люблю ее народ, но мне приходится много ездить по всему миру. Мать говорила мне, что бог - отец для всех сирот. Поэтому я должен идти туда, куда он пошлет меня. Ни один человек не может указывать мне. У меня семь детей, и я готов написать миллион песен, лишь бы не допустить, чтобы они росли так же, как и я. Я люблю своих детей, своих братьев, свой народ, но не могу позволить себе остаться здесь и сесть в тюрьму.

Джа

У нас есть песня Jah Live [Джа жив]. Кто-то в новостях говорил, что наш бог мертв. Просто они не понимают. Кого-то мы называем Crazy Baldheads [Лысые придурки], а кого-то - Roots [Корни]. "Мы выгоним всех лысых придурков из города" - поется в нашей песне. Это о том, что творится вокруг нас, о системе, в которой мы живем. Вот мы, например, мы строим себе жилища, растим кукурузу, вкалываем на эту страну. А они сначала смотрят на нас с пренебрежением, а потом едят кукурузу, которую выростили мы. Поэтому нам надо выгнать их. Ничего другого нам не остается. Мы не можем просто стоять в сторонке, позволяя им хоронить нас заживо. Хватит с нас этого дерьма! Потому что мы работаем, мы строим нашу страну. До сих пор полно людей, которые преследуют растаманов и говорят другим: "Среди твоих знакомых есть растаманы? Тебе же хуже". А сами живут за счет того, что мы добываем кровью и потом!
Будешь ли ты когда-либо использовать свое влияние, как музыкант, или как проповедник?
Я не думаю о влиянии, власти. Смешные слова. Властью обладает бог.
Складывается впечатление, что твои слова вместе с песнями облетают весь мир.
О да! Но это не мои собственные слова, но бога.
Я всегда делаю только то, что хочу. Всему свое время. Бог мой отец, и он растит меня как сына. Он мой истинный отец.
Единственный человек, слугой которого я готов быть - это Его Императорское Величество. И я не буду ничего делать без его благословения. Джа говорит: "Пока существует порядок, по которому одна раса превосходит другую...". К этому нечего добавить. Это величайшие слова, которые я когда-либо слышал. Люди должны знать эти слова и того, кто произнес их. Неужели вы не понимаете, что это слова бога? Бога, пришедшего из Африки.
Что ты можешь сказать о смерти Хайле Селасие?
Селассие велик. Потому что если сегодня ему 83, то завтра 26. А послезавтра он уже дитя, а потом станет птицей. Да, ман! Нельзя убить бога! Джа приходит ко мне в видениях, и всегда он выглядит немного старше меня. Я не выгляжу на 90, мне 30, и он выглядит на 35. Он милосерден, он все для меня: мой отец, моя мать, мой создатель, все!
Моя музыка - это, должно быть, дар. Некоторые говорят, что все - дар. И это действительно так. Это просто приходит к тебе. и ты должет работать. Это божий промысел. Люди сами по себе никто без вдохновения Джа.
Я уверен, что Хайле Селассие - это бог, без оговорок.
Факты, обстоятельства - это все дерьмо. Нет правды, кроме правды Джа Растафарай!

Музыка

Если бы бог не дал мне песен, мне нечего было бы петь. Любая песня приходит от бога, все время. Реггей, соул, рок, любая песня - это знак свыше.
Соул, джаз, реггей, калипсо, блюз - мне нравится любая музыка. Джаз - это совершенная музыка, музыка с чувством. Мне не нравится музыка, в которой чувствуется несправедливость или обман. Я имею дело только с правдой.
Я сам научился играть на гитаре. Хороший гитарист может очень многое, но он раскрывается не сразу, как игрок в карты, который скрывает свои козыри.
То, что творится сейчас в Америке, - это настоящий ад. Люди живут по законам силы и жестокости. Там запрещают панк, потому что они чувствуют - что-то происходит. Тогда эти угнетатели создают очередного кумира, чтобы молодежь не видела истины.
Я слушаю музыку многих исполнителей, всех и не упомнить. Люблю Стиви Уандера, Кертиса Мэйфилда, Марвина Гэйя.
Я гитарист-самоучка. Мне нравятся гитаристы на подобие Эрнеста Рэнглина.
Я много слушал Боба Дилана. Что бы там ни говорили, но когда ты живешь в гетто, у тебя нет денег, чтобы купить записи или куда-нибудь пойти. У тебя есть деньги только на еду. Поэтому я слышал Дилана только по радио. Или я мог пойти к кому-нибудь в гости, и там играла его музыка. Я особо им не интересовался, но со временем увлекся, потому что вокруг меня было полно людей, которые были настоящими музыкальными фанатами. Частенько кто-нибудь из них сказал мне: "Пойдем, послушаем музыку". Мы курили траву и слушали музыку у чуваков наподобие Ричи Хэвенса.
Музыка может быть очень разной - надо только экспериментировать. Глупо ограничивать себя. Некоторые думают, что в этом году я сделаю то же самое, что и в прошлом! Может, кому-то не нравится то, что я делаю, но оставаться на месте невозможно.
Ты считаешь себя панком?
Многие панки любят реггей, и некоторые из них против Вавилона. Раньше я думал, что панк - это плохо, но теперь я говорю: панки на 100% правы. Потому что они протестуют против современного общества и говорят: "Я панк, и я не буду делать то, что меня заставляют делать, если сам этого не хочу". Потому что они не считают нас, черных, низшей расой. Так считают белые, и пытаются уничтожить черных. Но панки говорят: "Нет! Мы хотим объединиться с растаманами и получить что-то от этой жизни".
Как по-твоему, белые делают правильный реггей?
Я слышал Police And Thieves группы Clash, и еще кое-что. Что-то мне нравится, что-то... когда как. Музыка реггей - это прежде всего эмоции, чувства. Конечно, это далеко не первое чувство, появившееся на Земле. Но это чувство, перед которым равны и черные, и белые, которое присуще каждому человеку, даже далекому от музыки. Кто-то может просто что-то напевать, и эта мелодия может быть реггей - даже если он этого не знает. Реггей, как блюз или фолк, начинается с чувств.
Вся штука в том, что "делать музыку правильно" не всегда означает "делать ее безупречно". Разве я могу написать идеальную песню? Конечно, нет - обязательно что-то будет не так. Поэтому я никогда не останавливаюсь на достигнутом. Мне всегда интересно работать над песнями, оживлять их, находить новые чувства.
Некоторые музыканты буквально теряют голову из-за музыки. На Ямайке, к примеру, если кто-нибудь сломает свою единственную гитару, может просто свихнуться - он больше не сможет купить другую. А у другого крыша едет оттого, что не удается подобрать верную фразу к песне. Музыка - очень деликатная вещь, для нее нужно вдохновение, и ты должен работать, не отрываясь. Так я и делаю.
Музыку нельзя вписать в какие-либо рамки. Музыка свободна от предрассудков, она просто есть. Все, что нужно сделать - уловить нужную мелодию. Музыка без мелодии раздражает, и тогда это уже не музыка. Как ненастроенная гитара - что ни играй, все равно получится плохо. А если мелодия верна, это прекрасно. Когда что-то не так, любой сможет заметить фальшь.
Музыку нельзя оценивать по популярности. Есть много людей, которые играют замечательную музыку, но никогда даже не были в студии.

Stand up...
[640x480]

Интересная фотография)))
[500x430]

Фото
[600x450]

Фотография памятника Бобу Марли:
[553x700]